무서운 일본-집단주의 vs중국의- 개인주의 ?!

일본체험수기 · #228078

← 일본체험수기

앞을 · 2004-08-23 11:28:40 · 조회 803
처음 글올립니다,많은 의견들을 기대하고 있습니다,
『怖い集団主義と個人主義』
初めてホームページで文章を書き込むが、なんだか恥ずかしいというか、ちょっと~
さて、皆様の素晴らしい文書を充実した後、僕も自分の経験したことを皆さんと一生に考えて見たいなあ~と思いまして。
物語は今年の8月上旬のところのことである。学校のゼミの合宿で自分のB校と京都のA校と神戸のC校との三大学校の個別先生のゼミ同士による合同合宿で在ったことである。集合地は京都である。合宿というよりもうちBのゼミ生は完全に旅行のムードになっていた。ちょうど期末試験の直前のこともあってみんな準備が出来なくて心配ばかりだった。しかも合宿の勉強会の内容は、Aは主催校だから、独自のテーマで発表し、うちのBとCはあるテーマに基づいて各自の主張をまとめてティベート(弁論)式になって相互弁論し、判決はA校が判断するようになっている。それにまた、そのテーマついての是か否かも当日ジャンケンで決まるようになっていることから相当心配でいっぱい!理解できるだろう。それで、東京から学生だから学生らしくみんな夜行バスで8時間かけてやっと朝、7時に京都についた。
~略。~合宿のことを心配だったが、当日、ティベートでうちB学校のある『選手』がパフォマンスを発揮できる『カード』であることから結局彼のパフォマンスで一本勝ちだった。『ルール違反』などの文句もあったが、まあ、とりあえず勝利を収め、廻旋の帰る道で京都の町の雰囲気をたっぷり味わってから~~せっかくのチャンスだから・・・が・・・
家のB組の中では中国出身の留学生が三人もいる(自分も含め)。それは家の学校で自分が所属している学部(総数は三千人以上)学年に12人ぐらいの留学生の中にて三人も同じゼミにいるとは多いだろう。それは別にして、今回合宿で毎回行動を取るたびに共同での行動ばかりだった。さすが、これに絶えず、中・日に亀裂がかけはじめた。
全部3日の予定で初日は家の学校単独の共同行動であり、なんとなく中国のチームも始めで京都の旅だし、興奮の余りあまり気にしないで楽しく旅をした。夜は先生も追いかけて一生に飲んで、やがてホテルの帰ってもまた、飲み始めた。わいわい~夜中まで飲んだ~!!??問題は夜も深夜も同じくいつもこのグループの特定何人かいつも酒であり、料理であり、多く注文し、個別楽しんで結局終わりにお金を払う時は皆で割り勘(皆で均等に支払を分担すること)であった。それに皆もいやと思うが、仕方がないやあ~と思って黙っているだけである。コレに中国のグループはもちろん不快であった。それは、別にお酒であれ、料理であれ、飲め、食べられることが出来なくてそうしないことではなく遠慮するからであったことを理解してほしがったが、それを日本の皆さんは理解してなかった。    まあーそうであれ、中国の皆さんも皆日本に来てもう1,2年のことでもないし、ある程度でのことは理解できるからここまではなんとなく我慢してきた。
が、人間というのは、どんなに理性があったとしても限界があるのが理屈であろう。
ついに合宿の勉強会が2日目で円満におわり、緊張した気持ち一気に緩やかになり、翌日つまり最終日はせっかくだからついでに京都をたっぷり楽しんで帰ろうと思うきや、まさかの中国グループに当面一撃~又、共同行動だ。しかも、ABC三校の合同観光であった。~まさかのことであった。これに、中国のグループも不満でいっぱいし、日本人の学生も良い雰囲気ではなかった。多分他の学校の学生もきっとそうだと思う。それで当日、不満を背負いながら仕方が無くムリアイニに連れていかれ、しかも班を分けた為、中国の組も別々に分けられて自分は全然知らない人と『つら~い観光であった!気持ちのせいか、猛暑は意外にもっと暑く感じた・・・』『コレは観光じゃなくて、苦しみだわ~もう災厄だよ!!!』と思った。『まあ~いい教訓だと思えばいいか・・?!』・・・よる6時になって京都駅で皆集合した。
皆、特にいい観光ではない雰囲気だった。正直、皆早く東京に帰る気持ちが十分伝えてきた。が、帰るバスは夜11時過ぎてからだ。
そもそも、最終日の前日は、やはり中国組三人は共同ではなく三人のみで個別行動の計画を練っていたが、まさかのこの結果!!!
今回の観光に大失敗のことで悔しく思っている三人に、これからまた新たな波紋を~
集合6時から11時まで、十分時間があることから、最後のチャンスで個別行動をしようかと思ったが、やはりそれも・・・なぜかと?>6時に集合して晩御飯を食べに駅の地下商店街のある店に入った(こちらでまさかバスの時間まで時間潰しするとは思わなかった)。定食屋だったが、値段がすごく高かった。
ホールがオーダーを待っていた。・・・オーダーが??!!・・これから中国組の一人が爆発した。『残りの2人の中国人に中国語で今回は絶対割り勘しない!!自分の分は自分で払う!・・もう本当に今回こそ日本人をちゃんと分かった!!今回こそ損してはいけない!! ・・』俺らに同意の意思を強く求めていた。しばらく、皆黙っていた。・・・それである4人組が『うちらの4人は4人で一つのオーダーを取るから~??!!』残りは又、お互いに顔色を見ながら、時間の流れを待っていた。俺は、『もう劉邦と項羽の天下の戦いではないからそんなに物事を考える必要はないじゃん?!・・・』心の戦いに弱い俺は『まあ、いいや!すいませんXX定食一つください!!』つい言っちゃった。その中で一番高い料理を注文した。(それは割り勘であれ、自払いであれ、一番高いものを注文した以上損はしないぜ!多分、農民意識?かなあ!中国語では?笑い!)自分の分だけ払おうと強く主張した人も早速、中ぐらいの値段の一品を注文した。残りの人たちはしばらくして・・・『やあ~あんまりおなかが空いてないから・・・』と言って、残りの皆で大体2人が1人分注文して分けて食べた・・・それで割り勘したら俺の三分の二ぐらいだった!』・・・それが未だに思うが、『本当に料理の単価が高くて・・・か?或いは・・・みんなの集団の中で自分ひとりが特別に一人で注文して、この集団から仲間はずれを恐れて・・・か?がわからない???!』
上の物語から、日本人の『集団主義』と中国人の『個人主義』が比較できるし、ある意味でそれが文化の差であり、もっと源を辿って見れば『国民性』の違いとも言えないでしょか?!!皆様はどう考えなさいますか?ぜひ、意見を聞きたいところであります・・・
(随意書いたら、思わずに長くなってしまって読者には、申し訳ありません!今度から、短く書けるように、頑張りますのでよろしく・・・)


쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (5)

앞을 · 2004-08-23 23:56:06
문장이 좀 길었는데,여러분은 어떻게 봐요>?
kinka · 2004-08-24 02:00:19
いい文章ですね。僕も同じ意見です。僕が今まで、付き合った日本人からみれば、日本人は本当に周りの目を気にしています。おそらく、仲間外れされるのではないかと恐れていると思います。やはり、これは作者がゆってる通り国民性でしょうね。われわれ中国人には納得できないというか、理解できないところが結構ありますが、私たちはそれをどういうふうに受け止めたらいいかを探すのが一番ではないでしょうかね。郷にいれば郷に従えということわざの通り、日本人と同じやり方でやれば、いいのではなかと私は思います。多少はむかつくときもあるけれど、別に彼らが悪いわけでもなく、ただ考え方の違いだからそれでいいのではないでしょうか。
ooman · 2004-08-26 08:55:11
素晴らしい文章ですね、やはり、文化の差が大きいと思います。うちのゼミの起きたことですが、最初の歓迎会で留学生(中国人)二人が本当に病気で参加できなかったが、代金(2000円ーしかも予約してないのに)を払うことになったのです。そこで、留学生二人が大騒ぎ(中国語で#$#”%&&)と文句 --- 幹事と先生と揉みあって・・・・、支払いするなら自分たちがやめる!強いプライドと個性を奴らにみせつけたのです、(마치 중국청년단류호란을 방불게했었다,ㅎㅎㅎ)結局、学長のところまで・・・今は彼らはほかのゼミで頑張ってるみたいです。二人のお陰で何をしてもまず僕らと前もって相談して決めるようになってて彼らに感謝してます。彼らは恐らく日本人の目にはどう見えたか分からないが(日本人ならありえないという学生もいた)、少なくでも自分の弁護で勝利を飾ったと思っているはずだと思います、
今、考えてみるとやはり文化の違い、物事の見方と思考力の差ですかね?
앞을 · 2004-08-27 10:46:23
Kinka,ooman님 コメントありがとう。さすが、ただの言語だけの勉強のみでは、どうもその言葉を理解できたといえないだろう?!だから、なによりも相手を理解するのが大事かなあ~
나물 · 2004-09-13 02:23:54
郷に入っては郷に従え←これは大事です。日本に住んでいながら日本人のあれこれが気に入らなくて毎日文句ばっかりの中国人は結構います。日本に来た以上は、まずは日本の常識を学ぶべきです。日本の常識、習慣について自分が十分に分かってから、自分の常識を考えるべきだと思います。中国人のプライドをもって、日本の常識と付き合う。うまく説明できないけど、どんなことも鵜呑みにしないで、自分が納得がいかないことにはやっぱりはっきり聞いたほうがこれからの日本での生活にはいいのではないかと思います。

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
일본에서의 이웃사이꼬부니2004-08-25 18:0784815
중국 멍멍이 V S 일본 개천하일꾼2004-08-25 10:4377212
아침밥 굶어도 건강엔 해가 없어유...미쯔오2004-08-25 00:0176613
희망의 슬픔명랑펭긴2004-08-24 14:3766813
I am a BSE! (3) - 괘씸한 상사따뜻한 손2004-08-24 03:2267011
▶ 무서운 일본-집단주의 vs중국의- 개인주의 ?!앞을2004-08-23 11:288035
일본이여 ! 여기서 ....난 청춘을 얼마 더 보내야 하나?계속하기2004-08-22 22:0599517
일본으로 가는게 맞는건지...틀린건지..연호2004-08-22 20:5276414
쥐때문에 미치겠다-------비오는거리2004-08-22 14:4276613
나의 일본은 꿈이였다!!(3)련정2004-08-20 18:48104930
유도와 수영만의 올림픽으로부터 보는 일본의 국민성열정과플라스2004-08-20 15:5194822
일본에서 느꼈던 놀라운일...소노1녹차2004-08-18 19:0713078
동경아........ (후편)얼씨구2004-08-18 04:446710
또 경찰과 카체이스를?!잠꾸러기2004-08-17 21:366693
감사해요 라는 말 하고싶어요이쁜천사2004-08-17 21:006728
일본에서 제일구부러온돌2004-08-17 11:1693321
나이 서른 이다.xiangfei2004-08-17 07:168416
일본에서 느낀 돈에 대한 감각구부러온돌2004-08-16 08:22138019
카라오케 4시간알바 감수yuki2004-08-15 04:548619
나의 일본은 꿈이였다!!(2)련정2004-08-15 01:4798622
일본와서 헤여지는 커플들sally2004-08-13 23:58226126
2002년 원단서현2004-08-13 13:0772119
I am a BSE! (2) - 잔업은 싫다.따뜻한 손2004-08-13 10:526715
동경아..........얼씨구2004-08-13 03:5274214
나의 일본은 꿈이였다!!(1)련정2004-08-12 23:05119230
조금이나마 도움이 될련지...서현2004-08-12 22:0869510
역겨운 오지상할미꽃2004-08-12 11:5172314
威風堂堂명랑펭긴2004-08-12 05:3067013
I am a BSE! (1) - 잠오지 않는 밤에따뜻한 손2004-08-12 01:4667210
필리핀 여자check2004-08-11 15:30137714
← 이전330 / 346다음 →