...동생이 보낸 엽기편지....

오늘 집을 대청소하다가 4년전에 금방 일본에 왔을때 어머니,아버지,여동생이
나한테 공동으로 보내온 편지를 발견했습니다...(합 석장)
그때 저에게 웃음과 눈물,그리고 따뜻한 가족의 사랑을 가져다준 편지를
지금 다시 보니 가슴에 또 그무언가 착잡히 젖어드네요..

그중에서 동생이 보낸 편지가 너무나 우스워서 이렇게 여기에 올립니다...
그 당시 초중2학년을 다녔던 동생이 영어를 금방 배운지 얼마안되지만
영어에,한어에 ,조선말을 한꺼번에 답새긴 짜그배편지랍니다..
틀린 영어단어도 헬수없이 많고 문법도 틀린곳이 수두룩하지만
너무 우스운지라 그때 보내왔던 편지 그대로 올립니다..

많이 웃어주세요..
-*-*---------------**------------------**-------

To sister: Hello! Thank  you for your last letter!  (뭐 결별한다고 마지막 편지냐?전번 편지가..)

언니의 편지를 읽어보니까 그 편지를 가지고 신문사에 <투고>할 생각이
막 들던데...난 이번 기중시험을 그저그렇게 쳤어..등수는 전번기말만큼,
점수는 전번보다 좀 많이 떨어졌습니다.
근데 근심하지 마시오.이번 기말시험에 노력+노력할테니까

Do you miss me?  I miss you very...very much. But I feel very good.

Because I have many (자리)of bed.            (전에 동생하구 한 침대에서 잤는데 내가 없으니 편안하다네요)
 
Do you like football?  I think you like it !

It doesn\'t metter.  Please 계속 football을 연구.        (전에 축구를 무지 좋아했어요)


You\'re very, oh!not very fat.                                 (전에 약한 동생에 비해 조금 실한편이여서 놀리워댔죠)

so you can do some sports. Sister!  나한테서 꾼 물건 언제 돌려줄래?

first, 冷面一碗  second, tape. Third pen (ball pen)  Ha! Ha! (볼펜과 록음테프는 일본올때 동생이 준거예요)
(대문자,소문자,표점부호 완전히 란장판이네..ㅎㅎ)
Don\'t worry! After five years, 再還 ! I believe you can!             (놈,ㅎㅎ 5년후에 그냥 받아가겟다네)


Do you like Japan?

How do you like Japan? That country is cleaner and more beautiful ?

By the way, are the people very friendly? Do you know hou do you

speak Japanese ? Don\'t worry and it doen\'t matter, slowly ! slowly !       (나더러 천천히 일어배우라나)


Please tell me about the weather there in Japan ,and what\'s food is very delicous?

I like bread and milk best ,  I felt worried.

Because I don\'t like very  fat.  Do you like music?  I like it.

I hope I can do a singer. But don\'t now!!               (노래가수 되면 언니한테 싸인 줘!!)


Did you go to place of interest? 후지산?  I think you don\'t.

At holiday what do you do?

After five yeras. Please give me much money.        (돈에 눈이 어두운 넘!!)    

I think you can. I hope after five years,I can see a thin sister.


I belive you can give me a letter,


The address:  yan ji City No.xx middle school, class5  grade2.

Please quickly 減 fat! Good bye!     (내 곰이냐?여기서 더 약하면 모델 내보내게?!!)


What about my English letter??ㅎㅎ                (어물쯕하다!!그렇지만 영어공부 더 해!!!ㅋㅋ)




            from   Judy    (네가 쥬디야?ㅋㅋㅋ그럼 나는 쥴리에다!!ㅎㅎ)

주:1.괄호안의것은 저의 해석임...

    2.혹시 단어가 틀린것이 있으면 저의 오타인것이 아니라 동생편지 원문에 그렇게 씌여있었어요..ㅎㅎ
       례를 들면 belive...