生意気な電車

これマジ？オモロイナ～～！

내 핑무에는 다 롼마임다. 롼마나 일본말이나 낸데는 한가지니까.
쉼터에 와서는 조선말 하쇼.내 번역한번 해봐야지.한번 보쇼.맞는가

전번에 누구 만나러 동경으로부터 어디로 향해 출발.
마감차라서 사람이 많음.
그런탓으로 같이 간 두사람이 사람들한테 밀려 서로를 찾지 못하게 됨.
그리하여 한 사람(아마 여자일것임.)이 그 조용한 전차안에서 쌍예,쌍예군 이렇게 큰소리로 웨쳤슴.
그래서 다른 한사람도 이름 부르며 웨쳤슴.
두 사람이 결국 견강한 이지끝에 드라마틱 만남을 이루었슴.
그러던것이 두사람이 부둥켜안고 폭소를 터뜨림.(왜 웃지?)
그리고 마지막 결말......그렇습니다. 저한테 이런 경험이 있었습니다. 그리고 한마디 하고싶습니다. 우리 두사람의 좀 과장적이면서도 희극성이 넘치는 썡쑈를 끝까지 지켜봐주신
승객들에게 경탄의 말씀 올리고싶습니다.
언제 한번 다시 그런 경험이 올라나~~~?아~~~~~~~그립다 생쇼를한 전차~~~~~~~~

푸하하---문문님...천재셔~~~ㅋㅋㅋ

으따... 미툐... 일맹은 어찌하노..ㅠ.ㅠ?
다행이 문문님 번역해주셔서.. 아님 또 쪽지 수루룩 날아갈번했죠.. 네꼬님..ㅋㅋ

홧하하~~음....하하하하~~

모두 혼자들 웃지 마시고 나도 함께 웃읍시다.
본문이 대체 무슨 뜻이길래... 나두 한번 풋하하하 ~~~

네꼬얌 문문님이 번역한 문장대로 한번 더 써조. ㅇㅎㅎㅎㅎ.

내 핑무에는 한　５분의１이　 롼마임다．．．문문님　번역잘했수다，，대체　뜻이　맞는데여，，，　제가　다시 보충해드려도　되나유，，， (땀.)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
며칠전，　오래만에　남친만나러　동경에　갔어요．（심장기호는　생략）
［역전이름이　깨져서．．］역에서　그를　만나　함께　야마노데선　전차에　탔어요．＾＾．　마감전차여서그런지　승객이　별로　없었어요．우리둘은　또다시　둘만의
세계에　빠져들어갔지요．그런데　나의　귀에　믿기어려운　전차의　안내방송이　들려왔어요．［우에노다，　우에노다！！！］（보통　［다음역은　우에노입니다．］이렇게　방송함）．엣？？？？？？？？？，뭐야　이건！！！！！　라고　생각하며　남친에게　소곤거렸더니　［설마？．．너　잘못들은거　아냐？］라며　반문하는거　있죠．
＞＜

그러는사이　전차는　또　다음역에　들어서고　있었죠，　저와　남친은　둘다　귀를
강구고　들었어요．드디여　확실히　그　소름끼친　소리가．．．［아끼하바라다，아끼하바라다！！！］　
하하하～～～　하하하～～～　
우리둘은　이미　배를　부둥켜안고　뒹굴었죠．．．
너무너무　쇼크다．　일본와서　이렇게　거들먹거리는　전차는　처음．．．．Ｔ＿Ｔ

멀어져가는　전차를　바라보며　남친의　한마디：제길할（차장）아저씨，스트레스　너무　받았나벼，，차장어른，어떤일　있어도　승객들에겐　존경어를　사용합시다？

열븐들은　이런　경험　있습니까？어쨌든　재밌었어요，오놀　전차，，，，，헤헤헤

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2003-11-04
11:39:36

핫하하~~~~~~~~`이제야 알겠구려.
고맙습니다. 메기.

난 오늘에 전차에 사람떼드는 사거이 두버이나 있어서 이 치분날에 통근1시간반 기다렜소...
전차 타다타다 재수없을때 많소...