수업시간에..(제가 겪었던 일입니다 +_+;)

매일 매일 지속되는, 피곤했던 深夜바이트 때문에

여느때처럼 수업시간 자고 있었다...

그것도 아주 죽은 돼지처럼...

어슴푸레. 귓가에 들려오는 일어선생의 질문...


先生：　今日　何を　もらいましたか？
(오늘 뭐 받은거 없어?)


잠결에 나는..

私：　パンチ(주먹)　もらい ましたよ！　
(학주선생의  주먹이요...  "맨날 졸고 있었으니...")


주위에서 폭소가 터진다!
다들 내가 매 맞았다는데 뭐가 우스워서... 씹!

先生：　なに？　パンツ　もらったの？
(빤쯔 선물 받았다구?)


아직도 잠결이였던 나는...

私：　はい！　そうですよ！
(예...)


先生：　すごいね！　誰から？　彼女から？
(누구한테서? 여자친구니?)


그제야 말이 조금 이상한걸 느꼈고...

私：　え？　なんですか？
(아~참! 뭘요?)


내가 똑똑히 들을수 있게끔...

先生：　パンツ！　
(빤쯔 라면서?)


이런 개망신.... 내 발음이 이상했나?

私：　なに？　パンツ？？？　私　いつ。。。　パンチだよ　先生！
(예??? 빤쯔요? 내가 언제... 판치(주먹) 입니다! 선생님!)


계속 놀려댔다!

先生：　さっき　パンツだと　言いだよ！
(야 임마! 너 금방 분명히 빤쯔라고 했다!)


헐,,, 이럴수가? 웬 날벼락 내게로...

私：　それじゃなくで。。。
(아니! 선생님 그게 아니구요...)


변명을 시도했지만 결국...

先生：　もう　話さなくでも　良いよ！
(됐어! 이눔아! 더 이상 변명하지 마라!)


교실 수라장. 엄청 큰 폭소!

책상 두드리며 웃는녀석, 글구 기지배들...

얏!  내가 미친다 미쳐!!! 그게 아니라니까...