전철매너(マナ-)를 본다 -- 구게시판에서

이 문장은 구게시판에서 옮겨온 글입니다. 작성자-투보이
------------------------------------------------

동경에서 전철을 타는것은 이미 매일 밥을 먹고 잠자는것과 같은 그러한 일상사로 되여있다.그러나 매너를 지키면서 전철을 타는것도 매우 중요한 일이 아닌가 하는 생각이 든다.

일본인들의 내성적인 사고방식을 념두에 둔다는 일본인의 매너의식에 더더욱 주의하게 된다.동경의 전철은 이용객의 흐름이 많은것만큼 그 상대적인 인구밀도도 일본열도 최고를 자랑할것이다.매일매일 통근시간이 면 거의 모든 전철은 인간통졸임이 되여버린다.

중국의 기차역이나 공공뻐스정류소같은 "전쟁"정황을 여기서는 볼수 없다.자발적으로 줄을 서고 서로 양보하는 정신으로 일본인들은 무장되여있다.질서를 파괴하는 인간은 이 사회에 용납이 안된다.

평일의 아침 7시부터 9시라면 JR이케부크로역(池袋驛)에 가본다면 누구나 처음엔 경악하리라 믿는다 .일본에서도 제일 분망한 전철의 하나인 야마노테센(山手線)을 타려는 사람들이 홈으로부터 계단을 경과하여 역구내 (驛構內) 에까지 콩마늘시루처럼 뻬곡히 "줄"을 서고있다.홈에는 경비원들이 필사적으로 내리는 승객들과 오르려는 승객의 유도를 한다.물론 용무가 급한 사람도 많겠지만 불평을 토로하는 사람은 거의 없다.이미 습관되였다는듯이. 전차안에서의 핸드폰사용도 삼가하도록 되고있다.메이와꾸(迷惑)로 되기때문이다.즉 개인적인 사유로 핸드폰으로 통화하는것은 그에 무관한 주위사람들의 불편한 심기를 자아내기때문이다.차장도 매일같은 전철안내와 함께 핸드폰사용을 삼가하도록 빠짐없이 부탁한다.나는 평소에 핸드폰을 흔히 매너모드로 하고있지만 최근의 잡지에 실린 앙케트조사에서는 매너모드라 할지라도 그것이 매너위반이라는 의견이 역시 다수를 차지했다.심장박동기를 장치한 환자가 승차했을 경우 핸드폰의 전파가 그 건강을 위협한다는것이 매너모드라 할지라도 용인되지 못한다는 입증이 된다.

신문도 접어서 읽어야 하고 빈자리에 앉을 경우 옆사람과 아무런 신체접촉이 없어도 고개를 끄덕이며 가볍게 인사를 한다.극력 다른 사람들과의 불필요한 트러블(トラブル)을 피하기 위해서 노력해야 한다. 이렇게 매일매일 전철을 타게 되면 저도모르게 여러가지 방면으로 마음을 쓰면서 주의해야 하는것이다.우리에게 익숙한 전철은 절대로 자유로운 공간이 아니다.
만약 이러한것들에 습관이 안되면 전철안의 이곳저곳에 붙어있는 딱지(張り紙)에 눈길을 돌리라.당신이 지켜야 할 매너에 대해 상세히 써있으니까.

나의 개인적의견으로 생각해보면 그다지 의미가 없이 써져있는 딱지가 아주 않다.예를 들면 홈이 좁아지니까 주의하십시요 등 한눈에 보아도 알수 있는 상황임에도 불과하고 이러게 귀띔을 해줘야 직성이 풀린다.시간이 오래된 종이딱지는 오히려 보기에도 흉하고 질서감이 없어보일때가 있다.

이외에도 지켜야할 매너는 억수로 많겠지만 외국인으로서 그걸 다 이해하기에는 결코 쉽지 않다.내가 일본의 전철문화를 선의적으로 이해했나???

2002년10월20일



▣ okotowari - 整形外科病院の先生も首にhand phoneをかけていましたよ！
▣ 투보이 - はは、いろいろありますよね。面白いなぁ…
▣ 효정 - 잉? 무슨뜻인가요? 정형외과샌님이 목에 핸드폰걸구잇는거랑???
▣ 투보이 - 재미있는 일로 느끼면 되지 않을까요?저도 무슨 뜻인지는 아직도 잘 모르지만...