저는 80년생연변남자입니다.
2002년4월에동경에갔고, 2012년7월에 중국에귀국.
일본에서 10년생활하면서느낀것을 적어보려합니다.
연변에서일본에갈때는 고중필업장을손에들고 유학이라는명의로 비행기에올랐어요(수분있는필업장).
일본에갈때목표는 확실합니다.돈을 많이벌고 연변에돌아가야지 ㅎㅎ
실제 일본에도착해서, 열심히돈벌어보니까 상황파악이 왈라!
외국땅에서보니, 자연스럽게민족심,애국심,미래에대한자신의기대와꿈이 새삼스럽게나타나더군여.
중국에있을때는 나 중국사람이라는감각으 못찾았는데, 일본에서생활하니 자연적으로 나 중국사람입니다!라고 말하게되더군여.
가끔씩,일본사람들은 이상한질문을 합니다.
일본사람: 당신은 중국사람인데 왜서한국말을 할수있냐 ?
나: 나 한국말 몰라요. 내가할수있는것은 조선말입니다. ㅎㅎ
일본사람: 한국말과조선말이 뭐가틀립니까?
나: 글쎄요 !
휴 ---
나절로 말하고나니,어처구니없는거같기도했습니다.
***********************
2002년4월에동경에갔고, 2012년7월에 중국에귀국.
일본에서 10년생활하면서느낀것을 적어보려합니다.
연변에서일본에갈때는 고중필업장을손에들고 유학이라는명의로 비행기에올랐어요(수분있는필업장).
일본에갈때목표는 확실합니다.돈을 많이벌고 연변에돌아가야지 ㅎㅎ
실제 일본에도착해서, 열심히돈벌어보니까 상황파악이 왈라!
외국땅에서보니, 자연스럽게민족심,애국심,미래에대한자신의기대와꿈이 새삼스럽게나타나더군여.
중국에있을때는 나 중국사람이라는감각으 못찾았는데, 일본에서생활하니 자연적으로 나 중국사람입니다!라고 말하게되더군여.
가끔씩,일본사람들은 이상한질문을 합니다.
일본사람: 당신은 중국사람인데 왜서한국말을 할수있냐 ?
나: 나 한국말 몰라요. 내가할수있는것은 조선말입니다. ㅎㅎ
일본사람: 한국말과조선말이 뭐가틀립니까?
나: 글쎄요 !
휴 ---
나절로 말하고나니,어처구니없는거같기도했습니다.
***********************
コメント (10)
피난은 일부분입니다. 력사로부터 보면 고대로부터 지금의 동북지역에 조선사람들이 살았습니다.
일본말은 않 섞이는가?
외국땅에서보니, 자연스럽게민족심,애국심,미래에대한자신의기대와꿈이 새삼스럽게나타나더군여.
중국에있을때는 나 중국사람이라는감각으 못찾았는데, 일본에서생활하니 자연적으로 나 중국사람입니다!라고 말하게되더군여.
これは俺もあるわ～
特に学生時代はありましたね～
중국에있을때는 나 중국사람이라는감각으 못찾았는데, 일본에서생활하니 자연적으로 나 중국사람입니다!라고 말하게되더군여.
これは俺もあるわ～
特に学生時代はありましたね～
좀길게썻으람
지우구 길게 재밋게 썻으람
백점 만점에 10점.
백점 만점에 10점.
뭐 쓰는거는 한 10분씩 걸렜겠는지 몰르겠지만.. 1분내에 읽어버릴수 잇는거 편이요 하메 갈라서 쓰는게 영 밉짐..
난 왠지 그런게 없지 ? 난 남들이 중국인? 하면 하이 ! 하고 한국인? 해도 하이! 하고 일본인? 해도 하이! 하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저같은 경우는 저레 다시 물어봄다...
중국에서 거주하는 중국인이 맞긴 하지만
조선족을 모르냐고....
조선족력사를 책보구 배워라구 하쇼...
중국에서 거주하는 중국인이 맞긴 하지만
조선족을 모르냐고....
조선족력사를 책보구 배워라구 하쇼...
난 항상 일본하고 전쟁할때 조선반도에서 동북으로 피난온 후예라고 말하는데.... 근데 지금 일본애들은 그런거 모르짐..
남경대학살도 나이잇는 일본사람박에 모릅데다.. 젊은 애들은 그런일이 잇엇는지조차도 모르짐.
남경대학살도 나이잇는 일본사람박에 모릅데다.. 젊은 애들은 그런일이 잇엇는지조차도 모르짐.
조선족은 조선땅에서 중국에 피난온 조선인들의 후예니깐 말할수 있구
한국사람은 말할때 영어가 많이 섞이구
조선족은 말할때 중국어가 많이 섞이구.