중국방사능하고 대배할때 단의수치상 주의할점

중국에서는 그레이(gy) 일본에서는 시버트(sv)로 보도하는데 중국하고 비교하는
분들게 그나마 좋은정보가 되기를 바랍니다
한어로 되면 그나마 이해하기 더 쉬울것 같습니다

吸收剂量

吸收剂量是指单位质量物质接收电离辐射的平均能量。它是描述电离辐射能量
的量。当电离辐射与物质作用时，其部分或全部能量可沉积于受照介质中。

其单位是拉德(rad),相当于1克物质接受1×10－5焦尔的能量。目前常用的单
位是戈瑞（Gy），它相当于1千克物质接受1焦尔的能量。1Gy=100rad。

吸收剂量是一个适用于任何类型电离辐射和任何类型受照物质的辐射量。必须
注意的是，在应用此量度时，要指明具体涉及的受照物质，诸如空气、肌肉或者其他
特定材料。

吸收剂量（absorbed dose）定义为dε除以dm所得的商，其中dε是致电离辐
射给予质量为dm的受照物质的平均能量。即D＝dε/dm。

吸收剂量的SI单位是焦耳·千克-1（J·kg-1），SI单位专名是戈[瑞]（gray
），符号Gy。

暂时与SI并用的专用单位名称是拉德，符号为rad。1Gy＝1J·kg-1＝100rad，
或1rad＝10-2　J·kg-1＝10-2Gy。



剂量当量

环境电离辐射的生物效应不仅与吸收剂量值有关，而且还与辐射的类型、能量
和照射条件有密切关系。换言之，在接受相同吸收剂量的情况下，如果电离辐射的种
类、能量或照射条件不同，其所致的生物效应，无论是发生几率还是严重程度，均有
所差异。例如，某一射线在组织内很短路上能产生很多的离子对，那么它对人体组织
的损伤就大些。所以在相同吸收剂量下，快中子、 粒子对人体组织的损伤要比 、或
电子的损伤大好几倍。为了统一描述各类电离辐射对于生物体的危害程度，在核辐射
防护领域中，引进了一种"剂量当量"的概念，它等于吸收剂量和描述不同射线生物效
应的系数的乘积，其单位是雷姆（rem），目前采用的单位是希沃特（Sv）。1Sv=100rem
。

当量剂量H的SI单位是焦耳·千克-1（J·kg-1），SI单位专名是希沃特（Sievert
）符号为Sv。暂时与SI并用的专用单位名称是雷姆，符号为rem。1Sv＝1J/kg＝100rem
。1rem＝10-2J/kg。