대략 10년 전 벌어진 일이다. 정확하지는 않지만 2002년으로 기억한다. 개방적인 대중문화가 주류이다 보니 터키는 외국 방송사와 연계한 프로그램도 많이 방송한다고. 일본의 니혼TV가 터키 국영방송에 6개월 여 동안 프로그램을 내보낸 적이 있었다.
청춘남녀가 나오는 짝짓기 서바이벌 프로그램이었다. 애초 이 방송을 기획했던 니혼TV는 터키를 좋아하는 신인 여배우를 기용, 그녀와 결혼하려고 모인 다수의 터키남성 중을 골라 최종 배필을 선정한다고 선전했다. 신인 여배우의 이름은 나카조노 구니. 이 프로그램은 방송 초기부터 터키 일본 양 국가에서 앞 다퉈 보도할 정도로 인기를 끌었다고 한다.
“배우자를 구합니다! 꽃 같은 24살의 아름다운 미혼 여배우, 아버지의 호텔을 경영수업하는 부잣집 딸, 나카조노 구니가 터키가 너무 좋아서 터키 남성과 결혼하려고 합니다. 관심 있는 미혼의 터키 남성은 누구나 도전해주세요!”
대략 이 정도의 예고 방송과 지면광고가 나갔을 것이다.
니혼TV의 이 기획물은 원래 1998년부터 2002년까지 일본 현지에서 방영한 ‘전파소년’이라는 코미디 프로그램 중 한 시리즈였다고. 일본에서 상당히 인기를 끌었던 방송이라고 한다. 인기를 끈 것은 엽기 발랄한 기획 때문이었다. 예컨대 히치하이킹만으로 유라시아 대륙을 횡단하거나, 방구석에 틀어박혀 상품 추첨 엽서만 수천 통을 보내서 당첨된 상품으로만 먹고 사는 모습을 방송했다고.
웃자고 만드는 ‘전파소년’의 타깃이 터키가 된 셈이다. 방송 초기 동양의 선진국에서 일부러 찾아 온 미모의 일본 아가씨를 터키인들은 남녀노소 모두 좋아해 프로그램 방영 내내 시청률이 톱을 달렸다고 한다. 드디어 시간이 흘러 출연자들이 하나 둘 탈락하고 나카조노 구니에게 구애한 최종 생존자 3명만 남은 상황. 생존자들의 면모는 대강 이랬다. 젊고 잘생긴 ‘훈남’, 젊고 인기많은 스포츠스타 ‘몸짱남’, 돈이 아주 많은 ‘흔남(흔한 외모의 남자)’…
결과는? 여러분 예상대로다. 터키 국민을 무지 화나게 만들 일이 벌어진 것이다. 최종생존자인 ‘훈남’, ‘짱남’ ‘흔남’을 내버리고 여자가 떠났으니 말이다.
동서 교역의 중심지로써 역사적으로 무역업이 흥했던 터키는 옛날부터 일본을 좋아하는 국가였다. 그래서 일본은 아시아 끄트머리에 위치한 터키와 유럽을 잇는 두 개의 다리 중에 하나인 술탄 마호멧 다리를 무상건설해주기도 했다(물론 고속도로에서 우리 국민 돈을 걷어가는 매킨리 사 같은 조건이 있었는지는 모르겠습니다만).
방송이 회를 거듭할수록 코미디 프로라는 애초 의도대로 터키남성을 놀리고 웃는 방향으로 방송이 나가자 차츰 이 사실을 깨닫게 된 터키인들은 분노하기 시작했다. 결국 “이 방송은 터키를 조롱하기 위해 제작됐다”며 터키 정부도 일본을 비난하고 시청자들은 “터키경제가 어려워진 것까지 일본 탓”이라며 전국적인 ‘열폭’ 현상이 벌어졌다. 터키 언론과 방송까지 일본을 비난하고 나오자 외교문제로까지 비화할 것을 우려한 니혼TV 제작진과 나카조노 구니는 도망치듯 터키를 떠날 수밖에 없었던 것.
특히 터키인의 감정을 건드린 부분은 신문 광고에 “처녀”라고 일부러 쓴 점, 그리고 아빠가 부자라고 선전하여 165명의 터키 남성들이 응모하게 한 점이라고. 가부장 사회인 터키 남성을 등장시켜 당시 경제가 어려웠던 터키 국내 사정을 응모자들을 통해 노출시킨 점이 특히 그렇다. 사건으로 비화한 후에 밝혀진 여배우의 실명이 ‘아마기 준코’라거나 터키 방송 당시 싸구려 호텔에 투숙했던 사실도 까발려졌다고 한다. 이 사건의 실제 책임이 니혼TV에게 있음에도 불구하고 일본 언론 및 일본 제작진들이 출연 여배우에게 과실을 뒤집어 씌웠다고.
‘나카조노 구니 사건’ 말고도 유사한 에피소드는 또 있다. 수년 전 ‘에가시라’라는 코미디언이 터키에서 공연 중 군중 앞에서 하반신을 노출시켜 국제 문제가 된 적도 있었다. 나카조노 구니, 즉 아마기 준코는 이 사건 이후 활동이 전혀 없어 일본인의 기억에서 잊힌 존재가 됐다.
일본은 잊었지만 터키는 다르다. 그래서 ‘때린 이는 잊어도 맞은 자는 못잊는 것’이다.
그때 돌아선 터키남성의 ‘니뽄녀 증오심’ 발발 사건은 아직도 회자 중이다. 오죽하면 평생 터키를 처음 가보는 관광객에게 들려줄까. 터키 유명 관광지에선 일본인을 종종 만났다. 지진이 나고 원전이 터져서 이전보다 일본관광객 수는 많이 줄었다고 한다. 에페소, 트로이, 카파도키아, 파묵칼레를 돌아 이스탄불 그랜드 바자르며 블루 모스크에서도 마주치던 일본인들…
일본 여배우 단 한 명이 터키 남성의 등을 전부 돌려놓았다. 시작이 아무리 사소한 일이었다고 해도 국민 정서를 건드리면 문제가 된다. 바늘구멍처럼 사소한 작은 일이 후쿠시마 원전 구멍만큼 커진 셈이다. 국제 외교에서 민간의 힘이 중요한 이유다.
참고로 나카조노 구니 사건은 일본 국내에는 거의 보도가 되지 않았다.
출처---> http://blog.donga.com/sjdhksk/archives/383
청춘남녀가 나오는 짝짓기 서바이벌 프로그램이었다. 애초 이 방송을 기획했던 니혼TV는 터키를 좋아하는 신인 여배우를 기용, 그녀와 결혼하려고 모인 다수의 터키남성 중을 골라 최종 배필을 선정한다고 선전했다. 신인 여배우의 이름은 나카조노 구니. 이 프로그램은 방송 초기부터 터키 일본 양 국가에서 앞 다퉈 보도할 정도로 인기를 끌었다고 한다.
“배우자를 구합니다! 꽃 같은 24살의 아름다운 미혼 여배우, 아버지의 호텔을 경영수업하는 부잣집 딸, 나카조노 구니가 터키가 너무 좋아서 터키 남성과 결혼하려고 합니다. 관심 있는 미혼의 터키 남성은 누구나 도전해주세요!”
대략 이 정도의 예고 방송과 지면광고가 나갔을 것이다.
니혼TV의 이 기획물은 원래 1998년부터 2002년까지 일본 현지에서 방영한 ‘전파소년’이라는 코미디 프로그램 중 한 시리즈였다고. 일본에서 상당히 인기를 끌었던 방송이라고 한다. 인기를 끈 것은 엽기 발랄한 기획 때문이었다. 예컨대 히치하이킹만으로 유라시아 대륙을 횡단하거나, 방구석에 틀어박혀 상품 추첨 엽서만 수천 통을 보내서 당첨된 상품으로만 먹고 사는 모습을 방송했다고.
웃자고 만드는 ‘전파소년’의 타깃이 터키가 된 셈이다. 방송 초기 동양의 선진국에서 일부러 찾아 온 미모의 일본 아가씨를 터키인들은 남녀노소 모두 좋아해 프로그램 방영 내내 시청률이 톱을 달렸다고 한다. 드디어 시간이 흘러 출연자들이 하나 둘 탈락하고 나카조노 구니에게 구애한 최종 생존자 3명만 남은 상황. 생존자들의 면모는 대강 이랬다. 젊고 잘생긴 ‘훈남’, 젊고 인기많은 스포츠스타 ‘몸짱남’, 돈이 아주 많은 ‘흔남(흔한 외모의 남자)’…
결과는? 여러분 예상대로다. 터키 국민을 무지 화나게 만들 일이 벌어진 것이다. 최종생존자인 ‘훈남’, ‘짱남’ ‘흔남’을 내버리고 여자가 떠났으니 말이다.
동서 교역의 중심지로써 역사적으로 무역업이 흥했던 터키는 옛날부터 일본을 좋아하는 국가였다. 그래서 일본은 아시아 끄트머리에 위치한 터키와 유럽을 잇는 두 개의 다리 중에 하나인 술탄 마호멧 다리를 무상건설해주기도 했다(물론 고속도로에서 우리 국민 돈을 걷어가는 매킨리 사 같은 조건이 있었는지는 모르겠습니다만).
방송이 회를 거듭할수록 코미디 프로라는 애초 의도대로 터키남성을 놀리고 웃는 방향으로 방송이 나가자 차츰 이 사실을 깨닫게 된 터키인들은 분노하기 시작했다. 결국 “이 방송은 터키를 조롱하기 위해 제작됐다”며 터키 정부도 일본을 비난하고 시청자들은 “터키경제가 어려워진 것까지 일본 탓”이라며 전국적인 ‘열폭’ 현상이 벌어졌다. 터키 언론과 방송까지 일본을 비난하고 나오자 외교문제로까지 비화할 것을 우려한 니혼TV 제작진과 나카조노 구니는 도망치듯 터키를 떠날 수밖에 없었던 것.
특히 터키인의 감정을 건드린 부분은 신문 광고에 “처녀”라고 일부러 쓴 점, 그리고 아빠가 부자라고 선전하여 165명의 터키 남성들이 응모하게 한 점이라고. 가부장 사회인 터키 남성을 등장시켜 당시 경제가 어려웠던 터키 국내 사정을 응모자들을 통해 노출시킨 점이 특히 그렇다. 사건으로 비화한 후에 밝혀진 여배우의 실명이 ‘아마기 준코’라거나 터키 방송 당시 싸구려 호텔에 투숙했던 사실도 까발려졌다고 한다. 이 사건의 실제 책임이 니혼TV에게 있음에도 불구하고 일본 언론 및 일본 제작진들이 출연 여배우에게 과실을 뒤집어 씌웠다고.
‘나카조노 구니 사건’ 말고도 유사한 에피소드는 또 있다. 수년 전 ‘에가시라’라는 코미디언이 터키에서 공연 중 군중 앞에서 하반신을 노출시켜 국제 문제가 된 적도 있었다. 나카조노 구니, 즉 아마기 준코는 이 사건 이후 활동이 전혀 없어 일본인의 기억에서 잊힌 존재가 됐다.
일본은 잊었지만 터키는 다르다. 그래서 ‘때린 이는 잊어도 맞은 자는 못잊는 것’이다.
그때 돌아선 터키남성의 ‘니뽄녀 증오심’ 발발 사건은 아직도 회자 중이다. 오죽하면 평생 터키를 처음 가보는 관광객에게 들려줄까. 터키 유명 관광지에선 일본인을 종종 만났다. 지진이 나고 원전이 터져서 이전보다 일본관광객 수는 많이 줄었다고 한다. 에페소, 트로이, 카파도키아, 파묵칼레를 돌아 이스탄불 그랜드 바자르며 블루 모스크에서도 마주치던 일본인들…
일본 여배우 단 한 명이 터키 남성의 등을 전부 돌려놓았다. 시작이 아무리 사소한 일이었다고 해도 국민 정서를 건드리면 문제가 된다. 바늘구멍처럼 사소한 작은 일이 후쿠시마 원전 구멍만큼 커진 셈이다. 국제 외교에서 민간의 힘이 중요한 이유다.
참고로 나카조노 구니 사건은 일본 국내에는 거의 보도가 되지 않았다.
출처---> http://blog.donga.com/sjdhksk/archives/383
コメント (2)
넘김더.
재밋게 봤음다.