만나서 술자리 할때 중일한 사람들의 상황

번역일 자주 하다나니까 중국사람 일본사람 한국사람 이렇게 자주 만나게 되짐...영어는 내보다 더잘 하는게 있어서 그쪽으로 보내짐...

근데 3개국 나라 사람들이 소질이 알린단 말이...소질이라기 보다두 특징이짐...각 나라의 습관에 따르니까...

상하관계

일본사람들...
상하관계 대단히 따지는데...제일 형식주의짐...처음에 대화하구 기분이 좋아지믄...그담에는 거의 무시하다싶이 해도 되짐...

중국사람...
처음에는 않따지구 그냥 편하게 대하지 하는 식으로 나온단말이...그래서 착각하구 막 소리 했다가 큰코 치는 경우 많침...기실은 중국사람들두 많이 따진단 말이...

한국사람...
이거는 형식주의두 따지구...실제적으로두 따지구...끝이 없짐...피곤하짐...

만남의 인사

일본사람...
형식주의 인지라...아래벌 되는 사람이 윗벌 되는 사람한테 꼭 먼저 인사 하고...윗사람이 인사 받고 대응해야 그다음이 되짐...특히는 중간에서 소개시킬때 대단히 민감해지짐...어느자리에 서서 누구 먼저 소개시킨다는게 다 결정되여 있으니까...글고 일본사람들은 먼저 허리굽혀인사하고 명함장 보내구...명함장 먼저 정시없이 보짐...이사람이 내보다 우에사람이냐 아니면 아래사람이냐 하구...그담에 윗사람이 손 내밀어야 아래벌이 두손내밀구 황공한체 하메 인사 해야짐...글구 요로시끄 오네가이 시마스 를 몇번이구 몇번이구 하짐...암탉이 물 마시듯 몇번이구 경레 하짐...요건 피곤...요기서 문제는 뭐인가 하게되믄...인사시키는 사람이 먼저 누가 위고 누가 아랜인가 알고 들어가야짐...그렇지 않고 위치 잘못 섰다가는 이미지 망치짐...

중국사람...
처음에는 영 친한체 하멘서리 서루 악수 하짐...그냥 한 손씩 내밀구 하믄 되짐...명함장은 별루 않챙기짐...챙기는 사람이 있는데...와늘 发传单하는 식이짐...막 나누어주구...누구한테 줬던지 기억두 않날께...글구 막 받짐...왼손으로 주구 오른손으로 받짐...그래서 여럿이 막 혼잡하게 인사할때는 손에 명함장꾸레미를 웅켜쥐구 댕기짐...그냥 주믄 받구 그쪽에서 손내밀문 주니까...의미 없짐...그냥 형식이 되였짐...통역이 필요없짐...그냥 주고 받구 쎄쎄 하믄 그뿐이란 말이...

한국사람...
윗사람이 딱 결정되여 있어서...다 알게 되여 있짐...1번이 있고 나머지는 다 2번...이런 식이란 말이...자리에 앉은 담에는 가까이에 앉은 사람끼리 상하관계 나누짐...복잡하짐...근데...결국은 1번이 그냥 정해져 있다는거...통역할때믄 그냥 1번만 보구 있음 되짐...다른사람이 뭐 어찌던 지간에 1번만 잘 모셔놓으믄 만사 오케이 짐...일본일경우에는 1번을 모셔놓구 다음에는 2번 그담에 3번 이렇게 차례로 하짐...중국의 경우에는 혼잡하짐...순서 없짐...인사시킬때는 여기는 무슨무슨 님이심니다 하면 요건 영낙없는 1번이짐...혹은 형님이짐...

술자리 자리표...
중 일 한 다 1번자리 정해져 있짐...1번이 이게 내자리라구 가서 앉구 2번 3번 이렇게 들어가 앉짐...4번5번 이 앉기전에 곱은 여자거나 통역이 들어가서 앉짐...
중국한국은 자리 앉기전에 꼭 서서 자기가 어딘가 봐야짐...빨리 파악해야짐...아무데나 앉았다가 는 꼭 조절당하짐...영사하짐...

일본은 다 서서 기다리짐...마네쟈가 여기여기 앉아라구 지시 하짐...1번두 지시에 따르짐...보통 1번은 중간자리에 앉짐...왜냐 하면 중국처럼 원으로 된 상이 아니라 길게 된 상이니까....그담에 그당시에 1번하구 말 해야 될 사람이 맞은켠에 ...이럴때믄 2번 3번이 없짐... 술자리가 진행되는 과정에 1번 맞은켠 자리는 사람이 왔다갓다 하짐...1번이 움직이믄 않되짐...1번 량켠에는 여자가 앉짐...통역은 여자다음에...

술자리 첫순배 인사...

중국한국 다 1번이 하짐...술 부어놓구 다들 시선이 1번한테 모이짐...어떤때는 등급이 비슷한게 앉아서 서루 1번 해라구 밀구 닥치짐...그럴때믄 막내가 알아채구 모르는것처럼 하메 실질적 1번 보구 <웅야 그래두 형님이 잔 듭쇼>하구 해야짐...술인사 하는 1번은 꼭 남자짐...

근데 일본사람은 딱 1번이 한다는게 없짐 ...사회자거나 마네쟈 가 하는 경우도 있짐...건배! 하구 와자자 하게 마시짐...마네쟈가 여자일때는 여자가 인사하는 경우 많짐...마네쟈가 인사 끝내구 1번보구 또 한번 해라 할때두 있짐...그러믄 1번이 가서 인사 하구...마네쟈 다시 올라와서 <그럼 건배!>하구...와자자 하게 되짐...

술자리 인사...

중국한국은 특히는 중국은 술자리에서 상하관계 잘 따져야짐...1번이 술 인사 하구 마시구...2번이 또 인사 하구 마시구...3번이 또...이렇게 끝이 없단말이...간혹 상황 잘못 파악하구 4번이 3번앞에서 하믄 잘못 되짐...자리에 앉은 사람들이 <넌 3번이 한 뒤에 해라>하구 핑게주짐...그럴땜 4번이 영 창피하지만 방법이 없짐...술자리에서 1번이 대단히 피곤하짐...왜냐 하면 다른 사람들이 인사할때 꼭 1번한테 인사하구 건배 하니까 술을 제일 많이 마시고 또 끝까지 버텨야 되짐...

한국은 별루 이런게 없구...1번이 누구누구 마셔라 하구 부르짐...그럼 불리운대루 술 들구 마시짐...결국은 술 좋아하는 사람이 1번 아니믄 술상이 재미없짐...

일본은 ...술자리 시작한담에는 자유활동이니까...1번이 무시당하짐...그래서 옆에 여자가 꼭 앉아야 하는 이유짐...여자는 싫으면 핑게대구 다른데 갈수 있는데...좋기는 다른 여자를 바꿔넣어야 하짐...그렇지 않으면 1번이 따라오짐...미치짐...


여자...

중국이나 한국은 보통 여자를 1번 옆에 않두짐...한국은 여자를 멀리찍이 보내구...너네끼리 먹어 하는 식이짐...중국은 여자가 술상에 앉아서 이리저리 말걸어야짐...특히는 술 들어야 될 사람이 알아채지 못하구 멍해서 제앞에거 처먹기만 할때 여자가 술 들어야짐...평균 5분에 한번씩 술이 들어가야 되짐...그러길래 중국에서 빤썰할줄 아는 여자가 饭局에 잘 불리우짐...이런 여자들이 보통 다 인물이짐...외모는 출중하지 못하다 쳐도(미인이면 더 좋구) 술자리에서 공기흐름 인차 파악하구 술상을 재밋게 만들짐...결국은 일을 성사 시키짐...보통 좀 인물이 있는 여자들은 자기가 잘 낫기땜에 술상에 앉아만 있으면 된다고 생각하지만 완전히 착오짐...머리 굴리지 못하믄 다음부터는 술상에 않불리우구 그냥 호텔로 부르짐...

일본에서는 여자가 술상에서 정사에 참여하믄 않되짐...그치만 술상에서 다 듣짐...글구 돌아가서는 결국은 여자가 판단하짐...1번은 그말 딱 듣짐...

한국에서는 술상에서 여자가 말 하는것조차 베기싫어하짐...술붇고 요리나 올리구 노래나 하믄 끝...그냥 하녀 취급이짐...

먼저 이만...