はじめまして！
突然ですが、このたび、2011年6月18日（土曜）、6月26日（日曜）に、
東京の渋谷にて、中国、台湾、日本の方々との気軽な交流会を開催することになりました。
もし都合が合うようでしたら、
是非とも、ご参加くださいますよう、お願い致します！
以下の案内に記載されている参加方法を確認の上、
ご連絡お待ちしております。
連絡先
kenichi.imazato@g-days.net （担当：Imazato）
■━Grateful Days 海外プロジェクト━━━━━━━━━━━━━□
中台日交流会 in シブヤ のご案内
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2011/06/07━━━━━■
「你好♪ 日本語堪能な中国人、台湾人と中国・台湾に興味を持つ日本人、
そして2名の日本人主催者とのちょっと変わった交流会のご案内です。」
=================================================================
日中交流会の案内
=================================================================
●日時 ⇒ 2011年6月18日（土曜）、18:00－20:30
2011年6月26日（日曜）、18:00－20:30
※2日間行いますが、両方参加可能な方は
希望日時を両方にしていただけますようお願いします。
●会場 ⇒ 「渋谷駅徒歩3分のパーティ会場」
東京都渋谷区渋谷3-5-16渋谷三丁目スクエアビル2F
ＫＡＴＡＮＡオフィス内、パーティスペースにて開催
●参加費 ⇒ 1000円！
※特別豪華ではないですが、美味しく楽しい食事とお酒をたくさんご用意します！
●参加人数 ⇒ 25名限定
※各日25名を超えますと抽選とさせていただきます。
●参加条件 ⇒ ★中国語を母国語とし、日本語が堪能な方
※日本語での会話が十分にできる方でお願いします。
★中国・台湾に関心のある日本人の方
★年齢制限、男女制限なし。
★学生やフリーランサー、無職の方も大歓迎です。
=================================================================
趣旨説明
=================================================================
▼何のための中台日交流会？
中国・台湾において、主催者が事業展開を検討しており、
中国・台湾の市場に精通している方々との交流を通じて、
中国・台湾の方の感覚を肌で感じさせていただきたく実施いたします。
また、主催者を含む参加者同士で気楽な交流を通じて、一期一会の縁となる
きっかけになることを目的としております。
▼内容は？
食事しながら、お酒を飲みながらの気楽な交流会です。
参加者全体が楽しくコミュニケーションができるように主催者が
企画いたします。ゲームやサプライズがあるかも！？
▼Grateful Days海外プロジェクトとは？
様々なコミュニティサービスを企画・開発・運営する、主催者は、
現在、中国語圏、英語圏、フランス語圏などでのサービス開始を検討中。
=================================================================
参加方法
=================================================================
●参加方法は、以下のＥメールアドレスに、日本語で、参加希望日、
氏名、Ｅメール住所、携帯番号、自己紹介文を必ず明記して送付してください。
自己紹介文には、人柄、日本または中国に関わった経緯や想い、
簡単な職務経歴を記載していただけますようお願いいたします。
※日本語を母国語としない方は、日本語の学習歴もお伝えください。
※定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。ご了承ください。
●送付先Ｅメール
kenichi.imazato@g-days.net （担当：Imazato）
kumoi@g-days.net（担当：Kumoi）
=================================================================
主催者紹介
=================================================================
●「グレイトフルデイズ株式会社」
www.gdays.jp
グレイトフルデイズは、『心温まる』をコンセプトに、インターネットを通じた、
「心温まるアイデンティティの創造」、「笑顔溢れるコミュニティ空間の構築」、
「多言語コミュニケーション障壁の解決」におきまして、「人々の役に立つ」を
想いに尽力しております。
現在は東京のほか、韓国ソウルにも事業所を有し、アジア圏において事業を展開しております。
今後は、想いの通じる方々と中国を含む、広く世界に展開していく所存であります。
●グレイトフルデイズの主なサービス
・世界最大級の日韓コミュニティサービス「ＫＪＣＬＵＢ」の企画、運営
www.kjclub.com
インターネット上で、日本人と韓国人を繋ぐコミュニティサイトです。
ＰＥＮＰＡＬや掲示板をはじめとする機能が満載です。
リアルタイム自動翻訳機能で、言葉の壁を越えた交流を実現。
総会員数50万人以上。
・３Ｄコミュニティゲーム「ＭＩＬＵ（ミル）」の企画、開発、運営
www.milu.jp （日本語圏向けサービス）
www.milu.co.kr（韓国語圏向けサービス）
本格３Ｄで自分だけのアバターで、たくさんの友達と一緒に、
様々なコミュニティに参加し、コミュニケーションをアバターコミュニティです。
現在、日本語圏、韓国語圏にてサービス中。総会員数25万人。
↓ダイヤモンドに掲載された紹介記事はこちらです。
http://diamond.jp/articles/-/10937
・韓国ソウルへの旅行者向け無料情報誌「ソウルファン」の発行
ソウルにあるおしいお店やエステ、マッサージなどのお店を中心に韓国語が分からなくても安心して利用出来るお店を紹介しています。
クーポン機能が付いているのでお得に旅行を楽しめるようになっています。
=================================================================
主催者の2名の日本人紹介
=================================================================
●村上タクオ 代表取締役（ＣＥＯ）
Takuo Murakami
【略歴】
1979年 東京都渋谷区生まれ
1999年 日本大学中退
2000年 エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社
（取締役秘書として従事。大手レコード・芸能プロダクション会社）
2002年 ネットガレージ株式会社
（人材紹介・派遣会社。アジア戦略の統括マネージャーや、
韓国拠点の責任者として従事）
2005年 グレイトフルデイズ株式会社設立、代表取締役就任（現任）
【趣味】
水泳、読書、食べ歩き、外国語会話
【座右の銘】
おもしろきこともなき世をおもしろく
【ひと言】
中国・台湾での事業展開に強く期待を抱いております。
心が通じ合えるような方にお会いできることを楽しみにしております。
これから中国語の勉強を始めようと思ってます！！！
●雲井俊太郎 取締役（ＣＯＯ）
Shuntaro Kumoi
【略歴】
1980年 神奈川県川崎市生まれ
2005年 中央大学法学部卒業
2005年 株式会社リクルートHRマーケティング
（人材部門メディアの企画営業や人事コンサルタントとして従事）
2007年 グレイトフルデイズ株式会社 取締役就任（現任）
【趣味】
サプライズを創ること、世界を観て回ること
【座右の銘】
Impossible is Nothing
【ひと言】
中国・台湾・日本という国に縁のある人たちが自然と集い、
よりお互いの親交を深め拡げられるような『場』を創っていきたいと思っています。
一期一会を大切に、楽しく可笑しく面白く、お話が出来れば嬉しいです！
ビジネスチャンス、人脈を増やすいい機会だと思いますので
たくさんのご応募お待ちしております。
突然ですが、このたび、2011年6月18日（土曜）、6月26日（日曜）に、
東京の渋谷にて、中国、台湾、日本の方々との気軽な交流会を開催することになりました。
もし都合が合うようでしたら、
是非とも、ご参加くださいますよう、お願い致します！
以下の案内に記載されている参加方法を確認の上、
ご連絡お待ちしております。
連絡先
kenichi.imazato@g-days.net （担当：Imazato）
■━Grateful Days 海外プロジェクト━━━━━━━━━━━━━□
中台日交流会 in シブヤ のご案内
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2011/06/07━━━━━■
「你好♪ 日本語堪能な中国人、台湾人と中国・台湾に興味を持つ日本人、
そして2名の日本人主催者とのちょっと変わった交流会のご案内です。」
=================================================================
日中交流会の案内
=================================================================
●日時 ⇒ 2011年6月18日（土曜）、18:00－20:30
2011年6月26日（日曜）、18:00－20:30
※2日間行いますが、両方参加可能な方は
希望日時を両方にしていただけますようお願いします。
●会場 ⇒ 「渋谷駅徒歩3分のパーティ会場」
東京都渋谷区渋谷3-5-16渋谷三丁目スクエアビル2F
ＫＡＴＡＮＡオフィス内、パーティスペースにて開催
●参加費 ⇒ 1000円！
※特別豪華ではないですが、美味しく楽しい食事とお酒をたくさんご用意します！
●参加人数 ⇒ 25名限定
※各日25名を超えますと抽選とさせていただきます。
●参加条件 ⇒ ★中国語を母国語とし、日本語が堪能な方
※日本語での会話が十分にできる方でお願いします。
★中国・台湾に関心のある日本人の方
★年齢制限、男女制限なし。
★学生やフリーランサー、無職の方も大歓迎です。
=================================================================
趣旨説明
=================================================================
▼何のための中台日交流会？
中国・台湾において、主催者が事業展開を検討しており、
中国・台湾の市場に精通している方々との交流を通じて、
中国・台湾の方の感覚を肌で感じさせていただきたく実施いたします。
また、主催者を含む参加者同士で気楽な交流を通じて、一期一会の縁となる
きっかけになることを目的としております。
▼内容は？
食事しながら、お酒を飲みながらの気楽な交流会です。
参加者全体が楽しくコミュニケーションができるように主催者が
企画いたします。ゲームやサプライズがあるかも！？
▼Grateful Days海外プロジェクトとは？
様々なコミュニティサービスを企画・開発・運営する、主催者は、
現在、中国語圏、英語圏、フランス語圏などでのサービス開始を検討中。
=================================================================
参加方法
=================================================================
●参加方法は、以下のＥメールアドレスに、日本語で、参加希望日、
氏名、Ｅメール住所、携帯番号、自己紹介文を必ず明記して送付してください。
自己紹介文には、人柄、日本または中国に関わった経緯や想い、
簡単な職務経歴を記載していただけますようお願いいたします。
※日本語を母国語としない方は、日本語の学習歴もお伝えください。
※定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。ご了承ください。
●送付先Ｅメール
kenichi.imazato@g-days.net （担当：Imazato）
kumoi@g-days.net（担当：Kumoi）
=================================================================
主催者紹介
=================================================================
●「グレイトフルデイズ株式会社」
www.gdays.jp
グレイトフルデイズは、『心温まる』をコンセプトに、インターネットを通じた、
「心温まるアイデンティティの創造」、「笑顔溢れるコミュニティ空間の構築」、
「多言語コミュニケーション障壁の解決」におきまして、「人々の役に立つ」を
想いに尽力しております。
現在は東京のほか、韓国ソウルにも事業所を有し、アジア圏において事業を展開しております。
今後は、想いの通じる方々と中国を含む、広く世界に展開していく所存であります。
●グレイトフルデイズの主なサービス
・世界最大級の日韓コミュニティサービス「ＫＪＣＬＵＢ」の企画、運営
www.kjclub.com
インターネット上で、日本人と韓国人を繋ぐコミュニティサイトです。
ＰＥＮＰＡＬや掲示板をはじめとする機能が満載です。
リアルタイム自動翻訳機能で、言葉の壁を越えた交流を実現。
総会員数50万人以上。
・３Ｄコミュニティゲーム「ＭＩＬＵ（ミル）」の企画、開発、運営
www.milu.jp （日本語圏向けサービス）
www.milu.co.kr（韓国語圏向けサービス）
本格３Ｄで自分だけのアバターで、たくさんの友達と一緒に、
様々なコミュニティに参加し、コミュニケーションをアバターコミュニティです。
現在、日本語圏、韓国語圏にてサービス中。総会員数25万人。
↓ダイヤモンドに掲載された紹介記事はこちらです。
http://diamond.jp/articles/-/10937
・韓国ソウルへの旅行者向け無料情報誌「ソウルファン」の発行
ソウルにあるおしいお店やエステ、マッサージなどのお店を中心に韓国語が分からなくても安心して利用出来るお店を紹介しています。
クーポン機能が付いているのでお得に旅行を楽しめるようになっています。
=================================================================
主催者の2名の日本人紹介
=================================================================
●村上タクオ 代表取締役（ＣＥＯ）
Takuo Murakami
【略歴】
1979年 東京都渋谷区生まれ
1999年 日本大学中退
2000年 エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社
（取締役秘書として従事。大手レコード・芸能プロダクション会社）
2002年 ネットガレージ株式会社
（人材紹介・派遣会社。アジア戦略の統括マネージャーや、
韓国拠点の責任者として従事）
2005年 グレイトフルデイズ株式会社設立、代表取締役就任（現任）
【趣味】
水泳、読書、食べ歩き、外国語会話
【座右の銘】
おもしろきこともなき世をおもしろく
【ひと言】
中国・台湾での事業展開に強く期待を抱いております。
心が通じ合えるような方にお会いできることを楽しみにしております。
これから中国語の勉強を始めようと思ってます！！！
●雲井俊太郎 取締役（ＣＯＯ）
Shuntaro Kumoi
【略歴】
1980年 神奈川県川崎市生まれ
2005年 中央大学法学部卒業
2005年 株式会社リクルートHRマーケティング
（人材部門メディアの企画営業や人事コンサルタントとして従事）
2007年 グレイトフルデイズ株式会社 取締役就任（現任）
【趣味】
サプライズを創ること、世界を観て回ること
【座右の銘】
Impossible is Nothing
【ひと言】
中国・台湾・日本という国に縁のある人たちが自然と集い、
よりお互いの親交を深め拡げられるような『場』を創っていきたいと思っています。
一期一会を大切に、楽しく可笑しく面白く、お話が出来れば嬉しいです！
ビジネスチャンス、人脈を増やすいい機会だと思いますので
たくさんのご応募お待ちしております。