영어로 번역 해줄분 있습까 ?

일본체험수기 · #423815

← 일본체험수기

안판만 · 2011-09-21 11:55:39 · 조회 1650

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (7)

거울 · 2011-09-21 12:07:16
1번 3번두 좀 이상함다.
수미 · 2011-09-21 12:26:36
일어 문법부터 이상하다구 여겨지지 않아 ?ㅋㅋ

뜻만 정확히 전달하자믄 내 써주가 ?ㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:33:28
1.Thank you for the conclusion of a contract.
I would appreciate your favor in the future.

2.The India market expansion is expected very much.
Please lend the power of XXX company about a future sale.

3.It is expected that there is the good future about the future of AAA and XXX.
이래믄 어떤가 비뚜름 하잰가 ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:37:58
이런 일을 니가 꼭 해야 하나 ?ㅋㅋ
영어가 제1 외국어인 사람한테 곱게 부탁해람아 ㅋㅋ몽땅 끌어안구 할수는 없잖아 .
한족아를 시켜레 ㅋㅋㅋㅋ
아무리 자격증 소지해도 제1외국어로 영어를 배운 사람하구는 차이난다 .
자격증이 전부가 아니거든 .
알아만 들으믄 대수 상대가 알아들을 소리 적어주고
와드에서 스페르 첵크 해서 보내믄 뜻은 소통이될건데 ....
안판만 · 2011-09-22 12:13:53
수미야
회답 늦어서 미안 .
어제는 일도 많아서 죽었댔다 .
그와중에 은행까지 갔다오느라 더 바빴다 .
태풍 무릎쓰고 집에 까지 오니 맥이 싹 풀려서
그대로 꼬꾸려져 잤단게다 ㅋ

한족아 잘하면 그애를 시키겠지만 뭔 일 있음
내가 써줘야 하는 처지란다 .
나도 벰베긴데ㅋㅋㅋ

내가 해야 할 이유는 따로 있어 .

여러가지로 고맙다 친구야 ㅋ
거울 · 2011-09-21 16:05:49 비공개
비공개
안판만 · 2011-09-22 12:17:19
거울님

와자와자 정말 감사함다 .
꼭 유용하게 잘 쓰겠습다 .

그럼 좋은 하루 되세요 .

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
홍콩 통씽쯩港澳通行证짜장이좋다2011-06-09 17:3410453
交流会Mixx2011-06-09 12:297560
일본회사 체험수기exaroin2011-06-08 16:01156317
우동 한그릇마카오카지노2011-06-08 14:3083711
カナダでホームステイ自由奔放2011-06-06 17:2011309
御陰様で生きる오진호2011-06-06 14:0493814
IT개발 업무테쥰에 관해서서은맘2011-06-06 11:40128110
고민!!!棉花宝贝2011-06-05 22:26139520
회사내호칭부색싸리2011-06-03 23:38149123
난생처음으로안판만2011-06-03 22:50194643
회사에 노는사람 있슴가무지개천사2011-06-03 22:31149815
퇴끼밥OrcMan2011-06-03 18:139581
아이치겐ntp7582011-06-03 16:559561
일본여자들 완전 태매삼다exaroin2011-06-03 14:01173010
우연한 일치명령0272011-06-03 12:0598616
데리바리 불렀을때よろしゅうござんすか2011-06-02 17:511886757
회사에 일본남자애...Eliza2011-06-02 13:21135814
カラスと日本人청개구ㄹi2011-06-01 23:59105831
사회에 찌들었는가??일생소애2011-05-31 21:3111458
파칭코&파치스로삥탕후루2011-05-31 16:5117948
절약에 대한 소감수미2011-05-31 14:27160753
C 개발하는 분들~도와주숑~[소스추가]서은맘2011-05-31 12:0287613
日本将降低门槛广招人才사라리맨2011-05-30 18:2012036
어리버리 햇던 하루노으리2011-05-30 12:4896311
살면서 느끼면서...은방울꽃2011-05-29 22:40131212
대학원에 관하여선량한여자아이2011-05-29 14:239531
人事考課 했슴다무지개천사2011-05-28 14:05178935
進学に関して李氏2011-05-28 13:579294
아까지인생에서 그로지인생으로 ㅎㅎ비타민같은존재2011-05-27 15:57218058
내 처지가 곤난하게 됐습다.안판만2011-05-27 12:12226434
← 이전32 / 346다음 →