영어로 번역 해줄분 있습까 ?

일본체험수기 · #423815

← 일본체험수기

안판만 · 2011-09-21 11:55:39 · 閲覧 1650

コメント (7)

거울 · 2011-09-21 12:07:16
1번 3번두 좀 이상함다.
수미 · 2011-09-21 12:26:36
일어 문법부터 이상하다구 여겨지지 않아 ?ㅋㅋ

뜻만 정확히 전달하자믄 내 써주가 ?ㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:33:28
1.Thank you for the conclusion of a contract.
I would appreciate your favor in the future.

2.The India market expansion is expected very much.
Please lend the power of XXX company about a future sale.

3.It is expected that there is the good future about the future of AAA and XXX.
이래믄 어떤가 비뚜름 하잰가 ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:37:58
이런 일을 니가 꼭 해야 하나 ?ㅋㅋ
영어가 제1 외국어인 사람한테 곱게 부탁해람아 ㅋㅋ몽땅 끌어안구 할수는 없잖아 .
한족아를 시켜레 ㅋㅋㅋㅋ
아무리 자격증 소지해도 제1외국어로 영어를 배운 사람하구는 차이난다 .
자격증이 전부가 아니거든 .
알아만 들으믄 대수 상대가 알아들을 소리 적어주고
와드에서 스페르 첵크 해서 보내믄 뜻은 소통이될건데 ....
안판만 · 2011-09-22 12:13:53
수미야
회답 늦어서 미안 .
어제는 일도 많아서 죽었댔다 .
그와중에 은행까지 갔다오느라 더 바빴다 .
태풍 무릎쓰고 집에 까지 오니 맥이 싹 풀려서
그대로 꼬꾸려져 잤단게다 ㅋ

한족아 잘하면 그애를 시키겠지만 뭔 일 있음
내가 써줘야 하는 처지란다 .
나도 벰베긴데ㅋㅋㅋ

내가 해야 할 이유는 따로 있어 .

여러가지로 고맙다 친구야 ㅋ
거울 · 2011-09-21 16:05:49 비공개
비공개
안판만 · 2011-09-22 12:17:19
거울님

와자와자 정말 감사함다 .
꼭 유용하게 잘 쓰겠습다 .

그럼 좋은 하루 되세요 .

일본체험수기 · リスト (10,353 件)

題名投稿者日付閲覧コメント
오늘잇은일...사랑그거해도될까2011-07-11 00:13114519
아래집글 보구 떠오르는거잇어서이레븐2011-07-10 15:59121919
일본에서 본 한 한족여자dio2011-07-09 14:58355130
・・・・대조◆花鳥風月◆2011-07-08 02:05134810
일본인과의 대화에서...너를ㅅr랑하고도2011-07-05 22:57175715
いい話自由奔放2011-07-05 14:1211857
엄마 아빠 과거 사랑인기 비기기ㅎㅎㅎpmh12011-07-03 21:42152617
サマータイム춉빠2011-07-03 17:3710334
어느 일본인이 중국인에게 " 对不起 "....괴테2011-07-02 03:5022832
살면서 느끼면서...은방울꽃2011-07-02 02:07147113
조선족남자와 사귀면서 세계관이 통새낫던 일들.ほほこ2011-07-01 11:45530286
안방마님의 남편은 마당쇠너를ㅅr랑하고도2011-07-01 00:10244546
스케베 하나시自由奔放2011-06-29 15:2117537
ネパールのビール마카오카지노2011-06-28 14:2715565
도둑맞쳣던 자전거장백호2011-06-28 10:1817155
조국을 위해 흘린 눈물어이없음다2011-06-27 13:45246337
우리 부장님은 깡패...뾰이2011-06-27 13:23195813
2012 도시전설에 관하여... ...@쯔리@맨2011-06-25 22:3912519
四方八方に繋がる、東京の鉄道網청개구ㄹi2011-06-25 10:13110216
판매직...사랑그거해도될까2011-06-25 00:47122611
一男一女well-off2011-06-24 17:0713305
东京是世界上最肮脏的城市,我鄙视东京。괴테2011-06-23 23:11267817
中国作家自由奔放2011-06-23 15:3911586
一番大切な10円玉팔미호2011-06-22 23:5110272
무까데~~~ 가 돌격 해왓는데 혹시?? 이건?? 설마?생크림커피2011-06-22 20:1514194
무상麒麟兒2011-06-22 11:17153825
일본체험수기 2탄exaroin2011-06-22 10:1014512
이렇게 생각 하는건 나 혼자뿐임두?◆花鳥風月◆2011-06-19 00:23261524
미치지 않았다고 부정할수 없는 이야기낡은손전화2011-06-18 11:31232711
밑에 글 보고서 조꼼 ....핑크홀스2011-06-17 19:44160912
← 前へ30 / 346次へ →