조선족 학교 80% 문닫아…정체성 '흔들' -맘이 아픈 기사

이 글이 일본체험수기에 맞지 않는 글이라면 여러분들의 많은 량해를 바랍니다.
오늘 쉼터의 최신뉴스란에 「조선족 학교 80% 문닫아…정체성 '흔들' 」이라는 기사를 보구 그냥
지나칠수 없어 여기에 글을 올립니다.

중국에서 조선족 정체성이 점점 사라진다는 사실은 하루이틀사이에 일어난 상황이 아닌것 같애요.

정확히 98년도에 리국호씨가 사회한 「연변새천년」이라는 프로그램에서 조선족인구가 줄어들고 있다는
사실을 보도한 적이 있었는데요.하지만 98년도까지만해도 연변에서의 이런 변화를 현저히 느낄수 없었어요.
그때는 그냥 이런 사실이 있구나 할 정도이지 보도의 사실을 그 어떤면에서도 느낄수 없었어요.

제가 2004년 가을에 고향 연변을 떠나가기전까지만 해도 고향은 그냥 그대로였어요.
하지만 2년,4년, 6년 간격으로 고향을 갈때마다 그 변화를 느낄수 있었어요.
례를 들어 시장으로 가거나 하면 주위에서 우리말을 들을수 있는 기회가 적어진거죠.
어디서 그렇게 많은 류동인구들이 몰려 들어왔는지 주위는 거의 한족말이 들려오기가 쉽상이였어요.
심지어 김밥 팔고 있는 아줌마들도 한족아줌마들이였고 랭면부나 음식점 같은곳에는 거의 한족 복무원들이였어요.

하나 우스운 에피소드가 있는데요.
아빠하고 서시장으로 갔다가 「사쇼,사쇼 두개에 십원」양말들을 팔고 있는 아줌마의 사구려 소리에
아버지가 조선족분으로 알고 「다른 색상들은 없나?」하고 물으니 두눈만 동그랗게 뜨고 아무런 응대도 없는
그 아줌마의 반응에 아버지는 그냥 웃으면서 지나갔던 일이 지금도 기억에 생생하네요.

올해에 연길에 갔을때도 서시장에서 「진짜 조선족」이라는 간판을 내건 신수리군들이 수두룩하다는 사실에
어이가 없기도 하고 우습기도 하고 복잡한 이 심정은 도대체 뭐일까?

길거리에 지나가는 두 녀자애를 보았는데 딱 보았을때 조선족이라는 느낌이였는데 서로 주고받고하는 말이 중국말이였어요.
딱 보았을때 한족이라는 느낌이였는데 서로 주고받고하는 말이 조선말이였고...서로 교체가 되여가고있는건 아닌지...

전에 쉼터에 어떤분이 이번에 고향으로 가니까 주위에서 한족말로 길을 물어본 일로 동화의 사실이라는 말에
저도 같은 상황에서 왜 동화라는걸 느끼지 못했을가요...그때는 그냥 제가 한족으로 보였었나보다라고 지나쳤지만 진짜 가슴이
아프네요.같은 민족이고 아름다운 우리말이 있음에도 불구하고 다른 민족말로 말을 건네온다는 사실이...

이번에 연길공항에서 체크카운터에 있은 일인데요. 공항원은 내 앞의 줄을 선 분에게 「짐은 직접 뉴욕에서 받으세요.」보니까 그냥 고중을 금방 졸업한 애티가 다분한 여자애였는데 벌써 미국으로 가는 사실에 자랑스럽기도 하고...나한테는 「물건은 북경에서 받을 필요가 없고 직접 동경에서 받으세요.」내 뒤에 줄을 선 아줌마한테는 「인천공항에서 물건 받으세요.」공항원의 이 세마디 말에서 연변의 그 상황을 한눈에 알아보는 장면들이였어요.

너도나도 할것없이 고향을 잠시 아니면 영원히 떠나가는 그 상황에 너무나 맘이 복잡해지는 순간들이였어요.
자신의 꿈을 위해서 더 좋은 삶을 위해서 어쩌면 이길이 영원히 고향을 뒤로 하게 될지도 모른다는 사실에 맘이 더 아팠어요.

우리 조선족들은 「나만...」이라는 개인의식이 강한가 봐요.나만 좋으면 되고,나만 편하면 되고...나와 상관없는 일이면 괜찮다라는 의식에 그 어떤 불평등한 조건에도 침묵을 지키는 우리 조선족들...

동화라는 단어에 대해 생각해본적 있나요?동화라면 우선먼저 생각히우는것이 피해의식이 더욱 강하겠죠.
하지만 우리 조선족들의 동화는 다른 민족에 의한 동화가 아니라 우리 스스로가 우리 정체성을 없애는 순응화（顺应）인것 같애요.

아래에는 「조선족 학교 80% 문닫아…정체성 '흔들'」 에서 뽑아온 구절들이예요.

일부 조선족들 가운데는　“한국에서 차별을 경험한 후 중국인으로 살기위해 아이들을 한족 학교에 보내는 경우가 많다.”

“한족에게는 중국어가 밀리고 한국인에게는 한국어가 밀려 무시를 당하는 경우가 많다며 한족들에게 당했던 차별보다 한국인에게 느낀 차별이 더 심해 내 아이는 한족 학교를 보낼 생각이라고 말했다.”

“조선족 학교가 페쇄되면서 조선족 젊은이들의 정체성도 사라지고 있다. 한국은 돈을 많이 벌 수 있는 외국일 뿐이고, 자신들은 중화인민공화국의 국민일 뿐이라고 생각한다.”

“우리를 같은 민족인 다른 나라 사람으로 봐 줬으면 한다며 중국에 터를 잡고 살아온 사람들에게 한국의 정체성을 요구하는 것은 무리 라고 말했다.”

“조선족 인구 감소로 소학교(초등학교)가 문을 닫아 우리글을 배우지 못하는 조선족 어린이도 늘고 있다. 조선족 동포들이 우리말을 잃어 버릴 경우 조선족 사회가 붕괴되는 것은 시간문제다.”

“조선족들 사이에서도 연변조선족자치주가 붕괴될 것을 우려하는 목소리도 높다.”

이 글들을 보면서 너무 뼈저리게 다가온 글들이여서 맘이 복잡하네요.
지금보다 많이 힘들고 어려웠던 시기에도 우리 정체성을 지킬수 있었는데 모든 면에서 예전보다 풍부한 오늘에 와서 자신의 정체성을 잃어간다는것은 무엇을 말해줄가요.

그리고 다른 하나는 한국（한국인）과 우리의 관계를 어떻게 보냐라는 점도 매우 중요한 한가지.물론 한국이라는 나라외에 같은 민족인 북조선이라는 나라도 있긴 한데 주로 거래가 많은 한국을 놓고 말하면 우리 많은 조선족분들은 우리를 거의 한국과 같은 단체로 보는것. 이것이 한국을 미워하고 심지어 증오에까지 이르는 리유인것 같애요.우리는 다 같은 민족인데 왜 차별하냐구 거기에서 배신감이 더욱 컸던것 같애요.하지만 우리는 한국과 틀려요.한국은 한국 우리는 우리라는 의식을 좀 더 강화하면 이런 배신감 증오감은 대폭 감소되고 심지어 사라질거라는...사실이 그렇잖아요.있는 사실을 그대로 받아 들이는것.

반면에 왜서 한국인에게 당한 기시보다 중국인에 당한 기시가 덜했을가요?우리는 항상 같은 중국인이기는 하지만 민족이 틀리다는 즉 우리는 서로 틀려라는 의식이 강했던것 같애요.그러니까 받았던 상처도 덜 했던거구요.

저는 하루빨리 이런 문제점들을 극복하고 해결할 방책을 찾아서 우리 정체성을 지켜줬음 하는 바램과 또 반면에 다민족국가에서 자신의 민족을 지키고 유지해나가야할 필요성을 연구함으로써 자신의 정체성을 잃어가는 위기에 서있는 우리들을 구해낼수 있지 않을가 생각해봅니다.

지금까지 저의 글을 읽어주신 분들한테 눈에 많은 피로를 가해서 미안하구요.
저의 글을 읽고 그 어떤 계기가 되였음 하는 바램입니다.감사합니다.