영어로 번역 해줄분 있습까 ?

일본체험수기 · #423815

← 일본체험수기

안판만 · 2011-09-21 11:55:39 · 閲覧 1650

コメント (7)

거울 · 2011-09-21 12:07:16
1번 3번두 좀 이상함다.
수미 · 2011-09-21 12:26:36
일어 문법부터 이상하다구 여겨지지 않아 ?ㅋㅋ

뜻만 정확히 전달하자믄 내 써주가 ?ㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:33:28
1.Thank you for the conclusion of a contract.
I would appreciate your favor in the future.

2.The India market expansion is expected very much.
Please lend the power of XXX company about a future sale.

3.It is expected that there is the good future about the future of AAA and XXX.
이래믄 어떤가 비뚜름 하잰가 ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:37:58
이런 일을 니가 꼭 해야 하나 ?ㅋㅋ
영어가 제1 외국어인 사람한테 곱게 부탁해람아 ㅋㅋ몽땅 끌어안구 할수는 없잖아 .
한족아를 시켜레 ㅋㅋㅋㅋ
아무리 자격증 소지해도 제1외국어로 영어를 배운 사람하구는 차이난다 .
자격증이 전부가 아니거든 .
알아만 들으믄 대수 상대가 알아들을 소리 적어주고
와드에서 스페르 첵크 해서 보내믄 뜻은 소통이될건데 ....
안판만 · 2011-09-22 12:13:53
수미야
회답 늦어서 미안 .
어제는 일도 많아서 죽었댔다 .
그와중에 은행까지 갔다오느라 더 바빴다 .
태풍 무릎쓰고 집에 까지 오니 맥이 싹 풀려서
그대로 꼬꾸려져 잤단게다 ㅋ

한족아 잘하면 그애를 시키겠지만 뭔 일 있음
내가 써줘야 하는 처지란다 .
나도 벰베긴데ㅋㅋㅋ

내가 해야 할 이유는 따로 있어 .

여러가지로 고맙다 친구야 ㅋ
거울 · 2011-09-21 16:05:49 비공개
비공개
안판만 · 2011-09-22 12:17:19
거울님

와자와자 정말 감사함다 .
꼭 유용하게 잘 쓰겠습다 .

그럼 좋은 하루 되세요 .

일본체험수기 · リスト (10,353 件)

題名投稿者日付閲覧コメント
귀국할렵니다.고만해라이~2011-12-07 20:06362978
조선족남자들이 왜 젠틀맨이 돼야함까?천애해각2011-12-07 09:11205518
귀신같은 사주팔자마카오카지노2011-12-07 00:02256016
朝鮮族に関する国際シンポジウムへのお誘い요시나2011-12-06 12:0714693
停止内战,和平共处노란하늘2011-12-05 12:18103713
오늘은 재수없는 날....미네2011-12-04 00:46164013
연변사람,흑룡강사람마카오카지노2011-12-03 14:29439263
이런 <과거>가 있슴니다데빠치카한바퀴2011-12-03 03:21163013
젠틀맨이랑게 머이요?...먹는겐가?...구수한콩딱개2011-12-02 23:09165612
조선족 ...lovemelon2011-12-02 14:49172619
살면서 느끼면서은방울꽃2011-11-30 19:3414017
자기 모에 띄우면angelic2011-11-30 01:18165030
중국주재에 대해서♪烟熏妆♪2011-11-29 11:01199413
중국에서는 50살이상이면 생명보험 못든다- 진짜?無限マラソン2011-11-28 22:2715634
中分다슬기2011-11-28 18:3110246
んとね、、ひとつだけいいたいことがあるのH博士2011-11-27 20:15128911
귀국에 관하여밤탱이2011-11-26 23:05264221
문득..아이스프린센스2011-11-26 01:4813256
참으로 불가사의한일붉은쥐2011-11-24 01:1823849
天涯经典语录(퍼온글)모기한마리2011-11-23 10:59135912
돈없고 빽없는건 다 죽어...(연변체험수기)너를ㅅr랑하고도2011-11-23 01:27403059
변덕스러운 그녀,,, 왜서일가요?박창범2011-11-22 23:05310749
“한국은 싫다”…젊은 유학생들 ‘건배! 재팬 드림’GOMMY2011-11-20 21:5222753
이제 20년후 조선족과 한국인의 위치가 뒤바뀐다.마카오카지노2011-11-20 20:51317713
여친이 무슨 벼슬인가거울2011-11-19 19:0022514
5원의 주목~~미키하우스2011-11-18 23:5113977
진정으로 사랑하느 여친 만나길 바래요!!미키하우스2011-11-18 23:3516086
한심한 택시기사angelic2011-11-18 16:52176226
오늘 아침 NHK텔레비 중국경제에 대한 보도.일항사2011-11-16 09:54318226
여자친구와 헤여지고 싶습니다.장백산표담배2011-11-15 20:156358118
← 前へ23 / 346次へ →