영어로 번역 해줄분 있습까 ?

일본체험수기 · #423815

← 일본체험수기

안판만 · 2011-09-21 11:55:39 · 閲覧 1650

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

コメント (7)

거울 · 2011-09-21 12:07:16
1번 3번두 좀 이상함다.
수미 · 2011-09-21 12:26:36
일어 문법부터 이상하다구 여겨지지 않아 ?ㅋㅋ

뜻만 정확히 전달하자믄 내 써주가 ?ㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:33:28
1.Thank you for the conclusion of a contract.
I would appreciate your favor in the future.

2.The India market expansion is expected very much.
Please lend the power of XXX company about a future sale.

3.It is expected that there is the good future about the future of AAA and XXX.
이래믄 어떤가 비뚜름 하잰가 ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:37:58
이런 일을 니가 꼭 해야 하나 ?ㅋㅋ
영어가 제1 외국어인 사람한테 곱게 부탁해람아 ㅋㅋ몽땅 끌어안구 할수는 없잖아 .
한족아를 시켜레 ㅋㅋㅋㅋ
아무리 자격증 소지해도 제1외국어로 영어를 배운 사람하구는 차이난다 .
자격증이 전부가 아니거든 .
알아만 들으믄 대수 상대가 알아들을 소리 적어주고
와드에서 스페르 첵크 해서 보내믄 뜻은 소통이될건데 ....
안판만 · 2011-09-22 12:13:53
수미야
회답 늦어서 미안 .
어제는 일도 많아서 죽었댔다 .
그와중에 은행까지 갔다오느라 더 바빴다 .
태풍 무릎쓰고 집에 까지 오니 맥이 싹 풀려서
그대로 꼬꾸려져 잤단게다 ㅋ

한족아 잘하면 그애를 시키겠지만 뭔 일 있음
내가 써줘야 하는 처지란다 .
나도 벰베긴데ㅋㅋㅋ

내가 해야 할 이유는 따로 있어 .

여러가지로 고맙다 친구야 ㅋ
거울 · 2011-09-21 16:05:49 비공개
비공개
안판만 · 2011-09-22 12:17:19
거울님

와자와자 정말 감사함다 .
꼭 유용하게 잘 쓰겠습다 .

그럼 좋은 하루 되세요 .

일본체험수기 · リスト (10,353 件)

題名投稿者日付閲覧コメント
아버지조선인2012-04-28 00:0328907
もう一度見る映画붉은쥐2012-04-27 17:39194716
당연한건지..아니면 내가 생각이 길었는지 알려주쇼JL설화2012-04-26 23:40196216
일본에서의 한국가게에서 시작한 아르바이트실현2012-04-26 21:48304820
久々うれしいお知らせですH博士2012-04-25 23:1917589
배부른소리哈!2012-04-25 22:3612182
밀당1<여자가 여우되기>...빼갈한잔2012-04-25 21:33804518
나의 일기 한부분 공개PrinceOne2012-04-24 09:4519719
주택롱..치이타2012-04-23 13:07392936
내가 일본에 있는 이유해피투데이2012-04-22 23:5930988
会社で煎餅食うやつ絶対に許せないH博士2012-04-21 01:19186820
健康診断미호20112012-04-20 17:2715814
일본에서 집사기..치이타2012-04-20 10:06586141
오늘은 어딘가 도망가고 싶다.탈출2012-04-19 11:31276267
=★【4/21】BBQ모임진행안내★=오아시스협회2012-04-18 22:3313210
FC.東京*北京国安 3:0날아라고마2012-04-18 00:1312416
휴~ 그래도 알바찾을때 주인 잘 만나야지ㅃㅐ꼼ㅇㅣ2012-04-17 02:15166516
죄라면날아라고마2012-04-17 00:5712827
일본새램ㅈㅓ2012-04-16 23:1411933
일본사람덜이 우리 개탕먹는다구 웃을때가짜천사2012-04-16 18:28277015
조언 부탁드립니다..령빛2012-04-16 17:539583
터덜터덜한 중어에 또한번 울었다....(중어빤들빤들하게 하는동무들은 출입금지!!)구수한콩딱개2012-04-13 19:08283418
나도 모르게 자꾸만~〓사랑2012-04-09 19:40352737
반중건중 ㅎ안판만2012-04-09 16:11273913
랭면 체험기..치이타2012-04-09 15:41201610
일본이 좋은가??선영이2012-04-08 18:45423763
규슈조선족모임 개인소감... ... ... ... ... ... ... ... ... ..@쯔리@맨2012-04-07 23:30225528
바람부는 밤붉은쥐2012-04-07 00:3012155
오늘까지 일본에 온지 삼년딱....착한쥐2012-04-06 19:5016004
살면서 느끼면서은방울꽃2012-04-06 18:5211385
← 前へ19 / 346次へ →