영어로 번역 해줄분 있습까 ?

일본체험수기 · #423815

← 일본체험수기

안판만 · 2011-09-21 11:55:39 · 조회 1650

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (7)

거울 · 2011-09-21 12:07:16
1번 3번두 좀 이상함다.
수미 · 2011-09-21 12:26:36
일어 문법부터 이상하다구 여겨지지 않아 ?ㅋㅋ

뜻만 정확히 전달하자믄 내 써주가 ?ㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:33:28
1.Thank you for the conclusion of a contract.
I would appreciate your favor in the future.

2.The India market expansion is expected very much.
Please lend the power of XXX company about a future sale.

3.It is expected that there is the good future about the future of AAA and XXX.
이래믄 어떤가 비뚜름 하잰가 ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수미 · 2011-09-21 12:37:58
이런 일을 니가 꼭 해야 하나 ?ㅋㅋ
영어가 제1 외국어인 사람한테 곱게 부탁해람아 ㅋㅋ몽땅 끌어안구 할수는 없잖아 .
한족아를 시켜레 ㅋㅋㅋㅋ
아무리 자격증 소지해도 제1외국어로 영어를 배운 사람하구는 차이난다 .
자격증이 전부가 아니거든 .
알아만 들으믄 대수 상대가 알아들을 소리 적어주고
와드에서 스페르 첵크 해서 보내믄 뜻은 소통이될건데 ....
안판만 · 2011-09-22 12:13:53
수미야
회답 늦어서 미안 .
어제는 일도 많아서 죽었댔다 .
그와중에 은행까지 갔다오느라 더 바빴다 .
태풍 무릎쓰고 집에 까지 오니 맥이 싹 풀려서
그대로 꼬꾸려져 잤단게다 ㅋ

한족아 잘하면 그애를 시키겠지만 뭔 일 있음
내가 써줘야 하는 처지란다 .
나도 벰베긴데ㅋㅋㅋ

내가 해야 할 이유는 따로 있어 .

여러가지로 고맙다 친구야 ㅋ
거울 · 2011-09-21 16:05:49 비공개
비공개
안판만 · 2011-09-22 12:17:19
거울님

와자와자 정말 감사함다 .
꼭 유용하게 잘 쓰겠습다 .

그럼 좋은 하루 되세요 .

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
일본에서의 사랑(4)-------------무언고아라2012-06-12 21:0326285
「年次による人事管理」制度で高齢の留学生は嫌われているんだってturubara2012-06-12 20:5616951
일본에서의 사랑(3)----------감동고아라2012-06-12 18:0717530
일본에서의 사랑(2)----------여자고아라2012-06-09 12:2326166
일본에서의 사랑(1)----------남자고아라2012-06-09 12:1826212
派遣宣言타임킬러2012-06-06 20:2318575
3련휴...치이타2012-06-04 13:5520487
이세상 모든 남푠븐들이 꼭 봐야하는 글...빼갈한잔2012-06-04 11:35331529
*********************** 时尚王 Fashion King ***************************◆돈나무◆2012-06-01 05:5715991
취직하는 분들에게 조금이나마 도움이 될가 해서サザンクロス2012-05-31 17:22498933
싱거운 놈..................@쯔리@맨2012-05-26 19:36470120
후배백설꽃2012-05-25 15:3320178
皇居ラン 毎週日曜요가2012-05-22 16:58169711
中国の未来を当てる붉은쥐2012-05-22 10:32240517
이사했찜..치이타2012-05-21 11:27310020
알면 힘이 된다〓사랑2012-05-20 00:3221582
동경-상해류학생회관2012-05-19 20:3339430
새집 열쇠르 가졌짐..치이타2012-05-18 17:59437820
회사에서 일어난 일백설꽃2012-05-18 10:58279024
나고야에서 콤비니 경영하고싶은분 있으세요 ?! 혹은 경험담 들려주세요 ?!마루쨩2012-05-17 12:57235713
연길시 주택가격 왜서 떨어지지 않을까 ???live0002012-05-15 19:31599938
영업하시는 분들diana2012-05-15 13:50421712
사람됨됨이붉은쥐2012-05-13 09:03227310
만남...Forever2012-05-11 13:07173114
スカイツリー ㅋㅌㅋㅌ2012-05-07 21:51339612
真的无所谓?미호20112012-05-07 10:51221812
길이 막혀서장백호2012-05-07 07:1918527
택배회사장백호2012-05-03 07:58244110
밀당<제2장>...빼갈한잔2012-05-01 23:2022388
출장 일기①미호20112012-05-01 17:40210810
← 이전18 / 346다음 →