연변재해지구지원모금 창의서
일본에 계시는 조선족 여러분 그리고 조선족에 관심이 있으신 여러분:
맡은바 사업에서 아주 다망히 보내시라 믿습니다. 아시다싶이 지난8월30일,31일 도문강류역을 중심으로 100년에 한번 있을까하는 큰 홍수로 인해 현재 연변에 엄청난 경제적 사회적 타격을 가져다 주고 있습니다. 보도에 의하면 주로 화룡, 룡정, 도문,훈춘등 4개현시와 15개 향진이 피해가 심하며 피해인원수는 3만5천명이상에 달하고 있고 긴급피해인원수는 4만4천명에 달한다고 합니다.
이번 재해가 일어나자마자 연변지역 각분야에서 자원봉사가 시작되였고 중국국내의 각지역에서도 물품과 현금지원의 형식으로 재해복구사업에 뛰여들고 있습니다.
우리 일본에 계시는 여러분중에서도 이미 개인적으로 재해지구 구조와 지원에 참여하신분들도 계시리라 생각됩니다만 보다 많은 분들이 마음과 힘을 합쳐 재해복구에 뛰여들수있게 하기위하여 이번 연변재해지구지원을 창의하는 바입니다.
국가정부 각 지역 단체, 개인들의 많은 구원에도 불구하고 아직 우리의 손길을 기다리는 곳은 많습니다.특히 현재 화룡일대는 도로가 파괴됨으로써 아직도 재해복구가 뒤늦은 상황이라합니다. 게다가 광산과 연결된 지역은 집에 들어온 흙에도 철분이 있어 집안청소 자체도 어렵다고합니다. 귀중한 물품도 챙길새가 없이 집을 뛰쳐나온지라 앞길이 막막함을 느끼고 주저앉은 어르신들도 많다합니다.
저희들의 부모님들이 계시고 가족들이 피해를 입었다는 마음으로 재해지구의 지속적인 복구사업을 위해 힘을 모읍시다.
저희가 비록 거리적으로는 멀리 떨어져 있지만 이럴때일수록 이럴때이니깐 더더욱 하나로 모여서 우리의 사랑과 힘을 합쳐야하지않겠습니까.
여러 단체와 개인, 그리고 조선족에 관심이 있으신 모든 분들의 사랑의 손길을 간절히 원합니다.
여러분들이 보내주신 귀중한 성금은 일전한푼 거스름없이 재해지역의 수해자들분한테 직접 전하도록 하겠습니다. 그리고 모금활동의 투명성을 보장하기 위하여 일주일에 한번은 위쳇과 쉼터게시판에 입금정황을 보고 올리도록 하겠습니다.
募金期間: 2016年9月20(火)～10月31(月) (모금기한은 정황에 따라 연장할수도 있습니다)
口座番号：郵貯 記号14180 番号：62255331 名義人：ご こうびん（呉 紅敏）
発起人:
鄭亨奎 朝鮮族研究学会会長（日本大学 教授）、
鄭雅英（立命館大学 教授）、
呉紅敏（大阪経済法科大学 教授）、
協力団体：
朝鮮族研究学会(日本)、
在日本中国朝鮮族関西友好会、
진달래마을（助学金支援団体）、
재일조선족축구협회、
재일조선족여성회
注：協力団体は随時募集
問い合わせ先：yosina7@hotmail.com （金様,許様）
<일본연변재해지구지원모금회>
2016년9월20일