“실내에 들어와 뻐스를 기다리세요”

쉼터뉴스 · #14960

← 쉼터뉴스

정보 · 2013-01-19 21:20:37 · 閲覧 2490 · 推薦 1
프랑카드의 짧은 문구 ...시민들 몸과 마음 녹인다

“날씨가 추우니 실내에 들어와 뻐스를 기다리세요” 보기만 해도 마음이 따뜻해지는 이 문구는 연길시 광명거리에 위치한 공상은행연길명주분행에서 내건 프랑카드에 적혀있다.

10갈래 시내뻐스가 경유하는 광명거리 백화청사역은 뻐스승객이 집중된 정류소이다. “은행안에서 창밖을 내다보면 추운 날씨에 뻐스를 기다리는 사람들이 발을 동동 구르고 입김으로 손을 녹이는 모습을 보면서 실내로 청해 따뜻한 곳에서 뻐스를 기다리게 하자는 생각으로 저희 은행에서는 프랑카드를 내걸게 되였다”라고 소개하는 은행로비책임자 설정정은 사람들이 앉아서 기다릴수 있도록 의자도 마련했다면서 은행고객이 아니더라도 모두 사용할수 있기에 사람들이 많이 애용해주길 바란다고 했다.

정류소에서 뻐스를 기다리고 있는 리모는 프랑카드를 보고 “오늘은 날씨가 춥지 않아 밖에서 기다리고 있는데 다음날 추울때면 들어가서 편안히 기다리려고 한다. 기업에서 이러한 인정봉사를 제공하는것을 다른 가게에서도 배웠으면 좋겠다”고 호감을 표했다.

이러한 온정문구는 훈춘시에서도 볼수 있었다. 훈춘시 통상구대로와 룡원서거리 교차부근의 상운대약방제2문시부 역시 2년째 실내에 들어와 뻐스를 기다리라는 문구를 출입문에 붙여놓았다고 한다. 약방책임자 리씨는 문구를 보고 실내에 들어와 뻐스를 기다리다가 사람들이 나갈때 감사하다는 말 한마디라도 할때면 마음이 뿌듯해난다고 했다.

맹추위속 시민들의 세세한 마음까지도 읽고 보살피는 프랑카드의 짦은 문구하나가 이렇게 사람들의 몸과 마음까지도 따뜻하게 만들고있다.


연변일보 리정현실습생
559779004_3Psy28gI_1.jpg

※ 一部の添付(権限で読めなかったファイル等)は未移行の場合があります

コメント (10)

잼네 · 2013-01-19 21:39:47
아름답다!!!
역시 우리고향 연변이야 !!
일항사 · 2013-01-20 07:43:15
한족들만 들어와 기다리란 말인가?
내처럼 한족말 모르는 조선족들은 어찌는가?
조선말 한줄 더부치믄 안되는가?

연변이 점점 조선족이 적어지고 몰락돼가는 느낌일세...
땡실이 · 2013-01-20 14:11:45
そんなに深く考えないでください。中国では中国語が共通語ですから、中国語一つで表現したほうが無難だと思いますよ。そこに朝鮮語を加えたら、他の民族の反発を起こすかもしれないから。
일항사 · 2013-01-20 20:25:20
이 아즈마이 정말 ㅎㅎ
연변조선족 자치주 아님니까?
저렇케 한족말로 썼을때는 꼭 조선족말이 있는게 정상이므니다.ㅎㅎ
법률에 규정되여 있스므니다.
다른곳하고 틀림니다.
땡실이 · 2013-01-23 13:22:52
아니 미다.
상점이나 기업간판은 두언어로 표기하는게는 법적으로 규정되어 있지만 저거는 법적으로 규정되여 있지 안쓰미다.법적으로 규정되여있지안는한 저게 틀리다구는 말할수 없다구 봄미다.
무스거나 다 조선어 중국어로 표기해야 한다면 서점에서 파는 중국어 책은 다 규정에 어긋난다구 생각함니다.
왜서 조선족자치주에서 중국어로 된 책을 조선어 번역을 추가하지 안느냐구.나 처럼 중국어 모르는 사람은 보지 말란말인가구.
글구 연변정부에서 하는 사이트두 규정에 어긋나는 것이구.왜서 같은 내용을 중국어 조선어 동시에 올리지 안느냐구.
난사람아니야 · 2013-01-20 15:09:44
第一次见过感人
청ㄱㅐ구리 · 2013-01-20 21:55:04
이젠 거의 한족자치주가 돼가고 있습니다....
커피잔향 · 2013-01-23 14:39:32
참~ 조선인이라는 민족은 옛날이나 지금이나 의기주의 민족인지,고향 애정의 없는 민족인지... 멀리 떠나면 고향땅을 뒤 돌아볼줄 몰으는 민족인지...나도 비록 조선인이지만 타국땅에서 몇년 몸을 담고 있으면서 제일 아타까웠던 일은 장백산은 인젠 연변조선족자치주 조선족손에서 뻣어나 한족관한에 있다는것이 아타깝기 그지없네요~~ 아무리 중국땅덩어리에 있는 민족이지만 나름 소수민족 하나의 민족의 자부심도 없어지는 느낌...
마카오카지노 · 2013-01-26 12:26:20
조선족은 못 들어가겠군...
이러다가 앞으로 연변두 못들가게 만드는게 아인가?
빅싫다 · 2013-01-27 00:51:24
감동!

조선글이 없는가 잇는가가 아니라
저글자체가 감동안됩니가 ???

왜들 어디나 다 꼬투리잡구 그러는지

쉼터뉴스 · リスト (3,486 件)

題名投稿者日付閲覧コメント
중국, 마침내 미국도 제쳤다…상품무역 `세계 넘버원`정보2013-02-12 01:5620041
2013연변TV음력설문예야회정보2013-02-11 10:5181640
비바람을 막아줄 그늘이 없을가?정보2013-02-08 23:3318462
허예나, 올해 CCTV 음력설야회서 노래 부른다정보2013-02-08 23:3124663
오리고기를 양고기로 둔갑해 판매정보2013-02-08 23:2915738
私印偽造・使用 중국인구룹 체포정보2013-02-07 23:5815251
북경조선족노인협회, 새해맞이 행사 마련정보2013-02-06 18:1917361
中, 소득분배 개선안 마련정보2013-02-06 18:1411061
시내버스에 1미터 길이 독사가 탑승해 소동정보2013-02-06 18:1215291
"목욕비가 무려 인민페 10만원"… 황제목욕 "경악"정보2013-02-05 23:4819676
中 4G기술 시범 실시…초고속 이동통신망 시대 열려정보2013-02-05 23:4211611
조선족 오기철 씨 "2012년 길림성 10대 인물"에 뽑혀정보2013-02-05 23:3715890
해외귀국자들 창업을 말하다정보2013-02-04 23:2417771
중국군, 영어쓰는 "제3의 적" 대비 훈련정보2013-02-04 12:4813010
대만 통일(统一)그룹, 중국延边에서 矿泉水·음료 생산정보2013-02-04 12:4620235
공안 급습에 딱 걸린 한국인들, 성매매로 강제추방정보2013-02-03 11:2637878
《아이 하나 더 낳고싶은데…》왜 말끝이 흐려질가정보2013-02-03 11:2221023
중국여성발전기금회 전국 50만 여성 창업 지원정보2013-02-02 12:0611970
北京 부동산 41곳 소유한 복부인에 중국 ‘경악’정보2013-02-02 12:0017651
习近平 절약 강조에 `설 특수` 실종정보2013-02-02 11:5214410
음주운전 등 위법행위 24시간 감시정보2013-02-01 00:2312831
中 고위층 11명 연루 `충칭 性스캔들` 여성 화제정보2013-02-01 00:2117531
홍콩인들, 분유 품절사태에 "국제 지원 필요"정보2013-02-01 00:1311631
최악 스모그 덮친 베이징정보2013-01-31 11:1716200
무릎 꿇어야 인출 가능한 시안의 황당 ATM 화제정보2013-01-31 11:1315001
중, 북 오가는 화물 통관검사 강화정보2013-01-31 11:1111702
四川 隆昌 화물차와 화물열차 추돌사고정보2013-01-28 20:4614320
빌 게이츠 "정확한 측정 통해 기아·질병퇴치 개선"정보2013-01-28 20:4212010
"美캘리포니아 학교에서 영어 못배우는 학생 2만명"정보2013-01-28 20:4112670
연변TV음력설문예야회 곧 시청자들과 대면정보2013-01-27 22:5619070
← 前へ35 / 117次へ →