生け花用花瓶を譲渡します。

제목그대로 生け花用꽃병입니다.

꽃꽂이를 하면서 발품팔며 사모았던것들을 몇개를 내놓습니다.
이제껏 평화롭게 진열해놓고 사용했던것들을 이번지진으로 거의 박살내고 남은것들중,
의미있는것들만 몇개 소장하기로 하고 나머지는 팔려고 합니다.

꽃병의 원값은 모릅니다. 이 꽃병은 아프리카어린이를 위한 모금바자에서 산것입니다.
사는 사람이 주고싶은대로 지불하는거고, 나랑 사는 세상이 다른 부인들이 흔쾌이 자기 물건들을 헌금하는데라서.

꽃병의 재질은 청동이고, 싸이즈는 너비21센치, 길이 21센치, 높이 24센치입니다.

사진을 올리니 참고로 하세요.

본 사진의 꽃병의 값은 2000엔입니다.

다른 꽃병들도 있는데 사진올리는것이 시끄러워서 ,
혹시 生け花를 하시는 분중 꽃병이 필요한 분이 있으시면 따로 사진을 보내드릴수 있습니다.
청동꽃병을 내놓고 다른 꽃병들은 크고 작고막론하고 하나에 1000엔씩 드리겠습니다.　清水焼、京焼등등입니다.

장소는 동경입니다. 우편으로는 보내드리지 않습니다.

浅草、浅草橋、蔵前、本所吾妻橋、または押上駅ならお持ちすることができます。
また、ＪＲでしたら、日暮里または秋葉原駅はお持ちすることも可能です。

연락은 먼저 쉼터쪽지로 주세요.