4년째 접어든 정체원 양도합니다.

2002년부터 영업을 해온 가게이고 카르테 번호(新客)는 1600명이 넘어 있습니다.
장소는 동경에서 멀리 떨어져 있지만 인구 100만명은 넘는 도시입니다.
덴샤역이 바로 앞에 보이는 1층점포로 옆건물은 병원과 약국이 있습니다.
면적은 약20.5평이고 침대는 3개가 있고 가게 뒤에 6조 정도의 방이 따로 있으며
부엌도 있어 가게에서 생활하는데 지장이 없습니다.

양도하려는 이유는 와이프가 임신을 해서 중국에서 출산을 위해 돌아갈 예정이기 때문입니다.
본인은 가게가 처분되는 대로 중국으로 돌아갈 예정입니다.

가격은 前売掛け金（마에우리 가게낀ー매일 변하는 금액으로 이번달부터는 가게를 폐점하는 것도
생각해서 가능한 새로운 손님한테는 권하지 않고 정기적으로 가게에 오는 고정손님한테만 팔고 있음）
을 인수인계 받아서 가게를 운영하는 것과 　敷金(보증금) 72만앤을 현금으로 지불하는 것입니다.
가게계약은 2009년 9월까지 남아 있으며 72만앤은 계약기간이 끝나도 계속해서 가게를 운영할수 있는
계약금으로 사용할수 있기 때문에 가능하면 받고 싶습니다.

야찡은 12만앤이고 수도세는 포함되어 있습니다.
72만앤 현금이 준비가 안되는 분에 대해서는 이 가게에서 일을 해서 돈을 준비하는 방법도 권해 드립니다.
기술이 없는분은 가르쳐 드릴수도 있습니다.

ヤル気さえあれば性別、年齢問いません。
この機会活かしてみて下さい。

연락은 제가 일을 하고 있는 관계로 쉼터에도 자주 못들어오고 전화도 가게 전화이외는 받기가 힘듭니다.
메일로 연락해 주십시오.  doya@ms10.megaegg.ne.jp

정확한 장소와 마에우리 가게낀은 메일로 가르쳐 드리겠습니다.
가게 양도를 하지 못하게 되면 계속 운영을 해야 되기때문에 이런 방식을 양해 바랍니다.