한족여자 친구가 생겼어요 영어로는 위사가 통하는데 한국말을 중국어로 번역좀 해주세요

사랑이별 · #346096

← 사랑이별

이잊 · 2009-07-22 11:45:47 · 조회 2773
에공 제가 중국어를 못하는데 중국 여자 칭구를 만나게됐어요부탁좀 드릴꼐요
 

(중국어로 번역좀해주세요)
무슨 말을 먼져 해야하는지 모르겠지만 너를 만난건 정말 행운이야
말도 안통하면서 서툰 영어로 말하는 니가 귀여웠고 참좋았다 나야 영어 소통에는 문제가 없지만 내가 말하는걸 받아주고 또 열심히 들어주고 잘생기지도 안은 나를 이렇게 생각해줘서 고마워
하지만 자기가 고마워서 그런거는 아니고  너무나 좋아해서 그런거지뭐 ..참 많이 보고싶어 자기하고 해어지고 나서도 그렇고 안만날떄도 그렇고 나혼자만 이런건가 하는 생각도 들어 우선 의사 전달이 안되는 부분이 있으니까....
하지만 어떻게해 우리가 극복해야지 나도 나름대로 중국어 공부를 해야겠지 자기도 한국말 배우는 모습도 정말귀엽고 ^^
내가 지금  할수있는말은 자기를 너무나 좋아하고 사랑해 시간이 지나면 알꺼야..내마음을...자기는 내가 사랑해 라는말을 자주한다고 하지만 진정 사랑하는 사람이 있으면 나는 그렇게 말하는 사람이야.....자기는 지금 내몸속 에 자리 잡고있어....빨리 시간이 갔으면 좋겠다 내마음을 알아 줄수 있으니까?
당신을  사랑합니다  내자신 보다 당신을 더 사랑합니다........
ps: 시간이 말해줄꺼야.......

감사합니다 중국어로 번역 부탁 드려요


쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (14)

먹구름 · 2009-07-22 11:55:30
조금 닭살인데.
저는 한족말은 조금 약하지만 번역해볼까요?
실례가안된다면>>>>
이잊 · 2009-07-22 12:01:40
그럼 부탁드립니다 감사합니다
먹구름 · 2009-07-22 12:37:18
不知从何说起,不过遇到你非常幸运。
虽然有语言上的障碍,可是看你用并不擅长的英语在和我尽量沟通感觉很可爱。也非常感谢你总是想着我,接受我,包容这个并不是很帅的我。并不只有对你的感谢之情,更多的是喜欢你之意。
不论是在一起时还是见不到面时,总是非常地想见到你。因为总觉得怎么看也看不够。有时在想是不是我自己在一厢情愿的想你,因为毕竟有语言沟通上的问题,所以不能够表达我对你的真心真意。
不过,我想我们能够克服这些,我在想我要好好学习中文,也能看到你在学韩文的可爱的样子。
我现在能对你说的是我很喜欢你,很爱你时间能够证明这一切。你总是说我经常对你说(我爱你),可我是那种对自己所爱之人毫不掩饰的说出自己心声的人。你已经成为了我的一部分。
我真的很希望时间能够快一点流逝,那样才能够让你感受到我对你的心。我想时间能够证明一切。
닉네이므 · 2009-07-22 20:12:24
남조선아 여기왔는가 ?
우째서 한어르모르는가 ?
빽곰 · 2009-07-23 04:47:29
닉네이므는 북조선아인가.. 참 ...
한어 모르면 여기 못들어오는가...
에빈 · 2009-07-23 05:00:10
남조선이든 북조선이든 하이튼 환영한다는.
Hera · 2009-07-23 10:15:31
닉네이므 욱꼈으..ㅋㅋ.. 빽곰은 더 욱겼으..ㅋㅋ

그나저나 세상에 자기 자신보다 남을 더 사랑하는 사람... 존재하지 않는다구 생각하짐.

부모님사랑외엔.
천지신명 · 2009-07-23 21:37:03
ジラル ハネ!!!!!!!!!!!!
천지신명 · 2009-07-23 21:38:07
チンコぶち込め!!!万国共通だから。
지연 · 2009-07-24 10:22:58
먹구름님...번역,,,죽이네요.

넘 행복해보이시는,,,두분이네요.

그 사랑이 그리고,그행복이 영원하길 ,,,바래요.
삐형여자 · 2009-07-24 22:38:27
젬 나게 구경하구 간당..
해피 · 2009-07-25 17:47:37
닉네이므님...남조선아 넘 웃겼음 ㅋㅋ
와 다들 넘 유모아적이네요ㅎㅎ 눈물나게 웃고 갑다 ㅋㅋ
Notting · 2009-07-30 06:55:23
이잊さんはわれわれの朝鲜语を 한국말 に、漢語(確かに日本と韓国では中国語だね)を 중국어 と言っているので、逆に中国の朝鮮族らしくないように見えたね。 닉네이므さんにこう思われてもしょうがない。
いい思い出を作ってください。
닉네이므님 웃고 갑다 ㅋㅋ
지아♡ · 2009-07-30 21:07:21
.... 한국인인가보네
아무리 한족말 못한다 해두 서툰영어로 교류한다는거 봐선
한족말 하나두 모른단 얘긴데...
그런 조선족이사 없지미.
암튼 국적 넘어서 존 사랑 하길

사랑이별 · 리스트 (25,907 건)

제목투고자날짜조회코멘트
4랑이란게헤드레기2009-07-27 20:4557822
사랑이란 ^^히로hiro2009-07-27 16:0545714
남자의 첫사랑.못생긴미남자2009-07-27 00:02120816
사랑함에서도 궁합이나 점을 쳐가며 함까?독불장군2009-07-26 19:396247
사랑이라는거는깡패2009-07-26 11:425179
내 맘이...코코아향기2009-07-26 04:464583
사랑이 참~~19872009-07-26 02:434161
속상해요신베이2009-07-25 23:196907
정말 사랑해서.100엔짜리꿈2009-07-25 19:034974
꼭 이런날 ...생각나는 사람기다림092009-07-25 16:085379
사랑널보는내눈2009-07-25 15:593712
사귀여두 될까요??윤정2009-07-25 02:17103812
처음 헤어지는것도 아닌데 ..조울증키르아2009-07-24 23:5179414
사랑이나 알고 사랑타령 하는지FUKOYA2009-07-24 20:084938
我爱你치이타2009-07-24 16:547336
수자사랑학연분의기다림2009-07-24 15:343845
모든 연인들에게 드리는 글연분의기다림2009-07-24 15:105643
그런 사람 또 없습니다두루루2009-07-24 11:285141
늙으막에 사랑이 더 무셥다~~ㅎㅎ꿈을위해gg2009-07-24 00:5679610
heart breaking연상연하2009-07-24 00:284638
아마도 그건히로hiro2009-07-23 21:0555012
자존심널보는내눈2009-07-23 18:024563
후회할 짓을 하고나에게넌332009-07-22 21:22104912
▶ 한족여자 친구가 생겼어요 영어로는 위사가 통하는데 한국말을 중국어로 번역좀 해주세요이잊2009-07-22 11:45277314
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗♡Corleone♡2009-07-22 09:265945
어떻게 하면 그 사람 마음을 알까요?님은 먼곳에2009-07-21 23:20105718
어떻게 하면 그 사람 마음을 알까요?에쓰이2009-07-23 14:543770
첫데이트에서밤탱이2009-07-21 15:19105417
MissingU님께 삼가 드리는 글LovingU7112009-07-21 00:276919
증말 오랜만에 사랑타령 ㅡ.ㅡ히로hiro2009-07-20 23:4747913
← 이전65 / 864다음 →