사랑하는 분들 저를 이쁘게 잘 봐주세요.

사랑이별 · #291191

← 사랑이별

딸기 · 2007-09-03 22:42:50 · 조회 237
7.        完美地结束了留学生生活。
8.        完全结束了留学生生活。

이 두 문장을 일어로 번역해주세요 .
어떻게 번역할지 몰라서요.
꾸벅 인사올립니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (7)

神仙 · 2007-09-03 23:37:51
7、、、、、、完璧に終わった。
8、、、、、、完全に終わった。

  라구 하무 디는가?ㅎ           
돈밖에 없는 년 · 2007-09-04 00:33:45
윗분 나이쓰!
マジ不良 · 2007-09-04 00:43:57
完美地结束了留学生生活。ーー>完璧にブラジャーを脱いだ。
完全结束了留学生生活。ーー>完璧にブラジャーを脱がせた。

나 다른건 몰라두 일어한나마는 쥑임다. 그럼~
@ · 2007-09-04 01:33:01
完美地结束了留学生生活。ー>生きてる

完全结束了留学生生活。ー>死んでる
가을락엽 · 2007-09-04 03:16:01
7--돌이켜 볼수 있는 추억으로, 그나마, 지난날의 내가 있어, 오늘의 나에 감사하게 되며,
       랠을 위한  도전도 꿈꿀수 있는거고,,,
8--- 현상황의 끝으로, 힘든 어젠날의 나의 오늘로, 즐기려는것~~

량자 차이 알리는걸까?ㅋㅋㅋ  주인장 답을 보자요......
록차 · 2007-09-04 07:23:19
完美地结束了留学生生活???이 중국말이 좀 이상한데...
zcn · 2007-09-04 23:23:04
無事順調に~~~~を終了しました。
完全に~~~~~を終了しました。
이렇게표달하는게 합당해보여요.

사랑이별 · 리스트 (25,907 건)

제목투고자날짜조회코멘트
사랑이 이루어지는 주문!!!오늘이 있기에2007-09-04 15:372374
사랑피자2007-09-04 15:262362
약속.하늘구름2007-09-04 13:542418
B형 여자와 사귀세요빛나2007-09-04 12:2646029
사랑하는 당신에게 드리는 글SRA2007-09-04 12:2323210
넌小丸子2007-09-04 08:352536
갑자기 생각난 시 한수...김치쪼아2007-09-04 04:302754
소주 대신 팥빙수찾는 울남친 ㅋㅋ이쁜공주2007-09-04 03:162579
O형 여자랑 사귀지 마세요..땡벌2007-09-04 02:3059424
▶ 사랑하는 분들 저를 이쁘게 잘 봐주세요.딸기2007-09-03 22:422377
후회해봣자..휴ㅠ빛나2007-09-03 22:302369
爱*LUFFY*-*Forever*2007-09-03 20:4442621
사랑이 뭐길래??예술인생2007-09-03 19:0623414
사랑과 천평건달이2007-09-03 17:502562
보고싶다HJYH2007-09-03 15:332326
보고싶어꽃뱀2007-09-03 13:162394
请问一下高手们小丸子2007-09-03 12:5423810
爱小丸子2007-09-03 12:353043
최고의 선물 ~~깜찍별이2007-09-03 11:162824
사랑하기엔.....아~싸!!2007-09-03 11:032435
나를..................쪼~~~아2007-09-03 10:442334
사랑은 노력이 필요합니다...깜찍별이2007-09-03 10:332425
새로운 시작이 두려워서...땡벌2007-09-03 09:1224112
이제야 진정한~쳇!2007-09-03 08:312398
남녀는 평생에.......눈별2007-09-02 23:4628113
전화를 얼마동안 기다릴수 있어요?주아2007-09-02 21:5534816
사랑사랑사랑하늘 나는 코끼리2007-09-02 21:522357
나는 여우가 되고십다.빅뱅2007-09-02 15:0823214
사랑하고..고마운 그녀..추천 ↑클릭↑최건희2007-09-02 13:5136216
늑대가 되고싶다한남자2007-09-02 13:492418
← 이전221 / 864다음 →