영얼르 하나만

사랑이별 · #277858

← 사랑이별

빨간핸들 · 2007-06-15 23:47:18 · 조회 240
To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

어느분 이거 일어로 번역해주므 대단히 고맙겟슴다. 꾸벅꾸벅

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (8)

whitemocha · 2007-06-15 23:57:24
세상에게 당신은 한 사람일 뿐 일지는 몰라도한 사람에게는 당신이 세상일 수도 있습니다 。
whitemocha · 2007-06-16 00:03:50
この世界で貴方は一人の人間に過ぎないかもしれないけれど、一人の人間にとって貴方はその人の全ての世界かもしれない。
빨간핸들 · 2007-06-16 00:05:04
세상에게 당신은 한 사람일 뿐 일지는 몰라도한 사람에게는 당신이 세상일 수도 있습니다 。

世の中であなたは只の一人けれども、誰かにはあなたがあの人の全てかも知りません。

이렇게 하므 비슷함까?

우리말로 번역해줘 고맙슴다.  하얀 몬카님
빨간핸들 · 2007-06-16 00:07:19
내 번역으 아께 못봤슴다.  

무지 고맙슴다. 내 이거 언제 써먹어야지
떫 · 2007-06-16 00:51:38
영어 몰루는 사람한테는 젤 지루한 잔소리입니다.
紫式部 · 2007-06-16 12:33:47
영어로 꼬시는남자.명품으로 꼬시는남자...
다 거기서 거기다..ㅋㅋㅋ

김건모 노래..ㅎㅎㅎ
빨간핸들 · 2007-06-16 16:08:23
나는 이거 일어로 고쳐서 써먹자고 그램다. 무신
심술쓰개 · 2007-06-17 01:06:39
떫 .   웃겻스  ㅎㅎㅎㅎㅎ

사랑이별 · 리스트 (25,907 건)

제목투고자날짜조회코멘트
중년의 겨울밤isera2007-06-17 01:532366
중년의 낭만과 사랑isera2007-06-17 01:212545
지금 내가 아프고 슬픔건... ♡녹색 사랑♡2007-06-16 23:382364
사랑하는쯔보미2007-06-16 22:582364
사랑문2007-06-16 22:172365
바보야 왜 너만 모르니 ♡녹색 사랑♡2007-06-16 22:092326
알고있을가?SE2007-06-16 20:272384
이런 남자가 좋다.sandy2007-06-16 19:3129818
그냥 좋슴니다슈비두2007-06-16 19:1823610
사랑을 잘 아시는 분 좀 나와서 예기하세요!바다2007-06-16 18:162386
니가 생각나는 날…김승남2007-06-16 18:012340
먼저 헤여지자고라고 하는 이유…김승남2007-06-16 18:002380
바위가되라.바다2007-06-16 16:332350
언제라도 이런 여자가 좋다...........HAn.2007-06-16 15:052368
남자들아 이럴때 착각하지말자 ....ㅠㅠHAn.2007-06-16 14:532576
여자들이 궁금한 ...잘생긴 남자 vs 못생긴 남자...HAn2007-06-16 14:4111403
쉼터 영화제 개그상 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎHAn2007-06-16 13:552372
넘 사랑해서 떠나고싶다슈비두2007-06-16 13:552323
约定스파도라이2007-06-16 10:182438
사랑은.........야자 나무2007-06-16 08:132349
때로는야자 나무2007-06-16 08:092408
사랑햇던 ...GOGO2007-06-16 07:5623511
보고싶은 사람,잊을수없는 사람사랑은...2007-06-16 07:412364
너무 괴롭고 아픕답니다..복떵이..2007-06-16 01:372427
그 사람 많이 사랑했었는데...복떵이..2007-06-16 01:332405
사랑한다올치?2007-06-16 01:2523411
사랑은~~ ^^*은하수2007-06-16 00:562365
아픈사랑님 꼭 힘내세요!!!스파도라이2007-06-16 00:552334
오늘까지...ssera2007-06-16 00:532436
▶ 영얼르 하나만빨간핸들2007-06-15 23:472408
← 이전283 / 864다음 →