蟾彩霜华夜不分，
天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重薰。
人寂寂，叶纷纷，
才睡依前梦见君。
=================================================
[释]
蟾彩霜华夜不分-----<蟾彩>天上的月光,<霜华>地上的月色
天外鸿声枕上闻-----听到鸿雁的鸣叫,引起雁归人未归，雁来书未来的悲衷。
绣衾香冷懒重薰-----熏香被举，却无人来共同分享，显得寥落、凄凉。
人寂寂，叶纷纷-----夜深人寂，便听见秋叶的纷纷落地之声。
才睡依前梦见君-----长夜的相思怀念，使人难以入眠，而刚刚入睡就又梦见了相思怀念之人。
天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重薰。
人寂寂，叶纷纷，
才睡依前梦见君。
=================================================
[释]
蟾彩霜华夜不分-----<蟾彩>天上的月光,<霜华>地上的月色
天外鸿声枕上闻-----听到鸿雁的鸣叫,引起雁归人未归，雁来书未来的悲衷。
绣衾香冷懒重薰-----熏香被举，却无人来共同分享，显得寥落、凄凉。
人寂寂，叶纷纷-----夜深人寂，便听见秋叶的纷纷落地之声。
才睡依前梦见君-----长夜的相思怀念，使人难以入眠，而刚刚入睡就又梦见了相思怀念之人。
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
휴~
이거 어쩜 딱--내심정 일엇구나 ㅠㅠㅠ
이거 어쩜 딱--내심정 일엇구나 ㅠㅠㅠ
한어문 잘하구낭.........우씨.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
넘 심도 깊어서 ㅠ ㅠ
요말 딱 맞짐...^^
내 아까 저녁 7시부터 잔게... ㅎㅎ... 지금 일어났짐... ^^