아래 luffy 가 올린글 번역.. ㅎㅎ...

사랑이별 · #242571

← 사랑이별

whitemocha · 2006-12-15 08:05:10 · 조회 234
    

    사이버 사랑

당신이백발노인이든
검은머리 소녀이든
잘생기든 못생기든
뚱뚱하든 말랐든 상관없이
사이버 속에서는
맘껏 사랑을 속삭일수있지요..

당신은 저를볼수없고,
저도 당신을 볼수 없으니까요.
상대방이 국내에 살고 있는지
해외에 살고 있는지 조차
모르고있지요.
하지만 그건 상관없어요
마음과마음의 교류이니까요
감정이 서로 맞부딛치고 얽매이는순간
사랑의 불길은 타오르지요..

전 당신의 재부같은것엔 관심없어요.
당신의 순결도 원하지 않아요.
우리사이엔 육체적인 욕망도..
그 무엇도 필요하지 않아요.
우린 이 아름다운 사이버 공간속에서
맘껏 상상하고 맘껏 사랑을 나누지요.

만약우리 감정을  의심하는 사람이 있기라도 하다면
그건 틀린 것이에요.
우리의 사랑도  
다른 사랑과 마찬가지로
하늘땅이 맞붙고, 바다가 마른다 해도.. 변함이 없지요.
만약 그런것이 아니라면 왜 여기서 마음의 안위를 찾으려고
방황하고 있겠나요..
  
아마, 우린 그 어느날  길거리에서 우연히
서로 웃으면서 스쳐지나갈지도 모르지요.
하지만 사이버공간을 떠난다면..
우린 더는 아는  사이라고 할수 없지요.
당신은 당신의 가정이 있을테고,저는 저의 사업이 있을테니까요.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (12)

널 잊을 만큼의 미움. · 2006-12-15 08:24:18
감사..감사...이러고 보니까 공감되는 글이네요~~~~~땡큐~~땡큐~~
근데 솔찍히 저는 이런걸 잘 안 믿어요~~
서로 보지도 알지도 못하면서 사랑을 한다는건.....좀 비현실적이라고 생각하거든요`~
물론 서로 호감정도는 가질수 잇을것 같아요~~도리아에즈~ 뗑큐~~~~
whitemocha · 2006-12-15 08:28:39
ㅎㅎ ,, 네... 인간은 ..... 역시.. 보이는것에만 많이 매달려야 하는 동물인것 같습니다... 읽어주셔서 고맙습니다... ㅎㅎㅎ
LUFFY · 2006-12-15 09:45:13
쵸파..ㅎㅎㅎㅎ...니 번역 진짜 잘했구나.....ㅋㅋㅋㅋㅋ
LUFFY · 2006-12-15 09:57:08
널 잊을 만큼...
이글 이해를 잘 못한거 갔습니다...여기서 말하는 사랑은
진짜루 남녀간의 사랑이 아니고...남녀로소 할것없이 사이버에서는 마음껏즐길수 있다는 뜻입니다...젤 마지막 단락을 한번 더 읽어주셨으면 합니다...
님두 맘껏 즐기세요...
꿔보러네접시 · 2006-12-15 10:27:42
루피쓴 做爱를 어떻게 번역했는지 궁금해서 들어왔는데

생각과는 다르게 번역했네요.

ㅋㅋㅋ.
풀 · 2006-12-15 10:38:39
이래서 인터넷 사랑이 무섭구 좋다아이가 ㅋㅋㅋ
whitemocha · 2006-12-15 11:13:56
루휘.. ㅋㅋㅋ 내 중어 영 약하짐.... 낑낑거리메 게구 했짐. ㅋㅋㅋ

꿔보러... 사랑을 하다 라는건 한가지 뜻뿐이 아니지요..ㅋㅋㅋ 제가 여기서 말하는건

............. 생략 .. 하겠습니다...ㅋㅋ

풀님... 네....... ㅋㅋㅋ
LUFFY · 2006-12-15 11:22:09
做爱???음...정사를 나누다...???? 모르겠다...
꿔보러...는 요런거보문 딱 밝히민....ㅋㅋㅋㅋ
꿔보러네접시 · 2006-12-15 11:25:37
ㅎㅎ.

모두 다 문명하게 번역하느라구 애를 쓰는구만요.

그저 섹스라구 하무 될껄.

나는 아직 어려가지구

요런거 보무 눈에 확 띄인단 말임다.
LUFFY · 2006-12-15 11:36:00
꿔보러...
섹스는 영어지무...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
whitemocha · 2006-12-15 11:59:37
루휘.. 맞어..ㅋㅋㅋ
Mr.Lamborghini · 2006-12-15 16:30:50
이런 사랑 하려는 사랑 구경 얼매덴데???

사랑이별 · 리스트 (25,907 건)

제목투고자날짜조회코멘트
당신의 남자 보는 눈.. 얼마나 높아?히로2006-12-15 14:462329
여자를 평생 힘들게 하는 남자들의 유형 !!!히로2006-12-15 14:322733
서로 가슴을 주라 (펌글)겨울♡비2006-12-15 14:142405
사람의 마음이란???...........북두칠성2006-12-15 13:2023510
완라wkfrk2006-12-15 12:392326
남친이 아닌 친구마루쨩2006-12-15 12:322434
한 사람을 사랑한다는것은,,,,,,평화2006-12-15 11:182334
형제의 사랑평화2006-12-15 11:112353
ㅋㅋㅋ풀2006-12-15 10:3524324
크리스마스해피요정2006-12-15 10:2223211
혈액형별 사랑의 함정강연2006-12-15 10:1730421
지독한 스토커될 확률이 높은 사람은강연2006-12-15 10:072377
▶ 아래 luffy 가 올린글 번역.. ㅎㅎ...whitemocha2006-12-15 08:0523412
사랑은......princess2006-12-15 05:392347
헤여진후에......princess2006-12-15 05:362393
미안 ..민2006-12-15 04:382373
사랑은 어리석움의 연속.....미소2006-12-15 04:342381
새해르[ To RA ]2006-12-15 04:292352
사랑은......미소2006-12-15 04:202341
우울증이란......마대아바이2006-12-15 02:212324
슬픔마대아바이2006-12-15 02:192332
사랑을 할꺼야!사랑을 할꺼야2006-12-15 01:502333
보고싶다.................... ゆㅂ i 오r2006-12-15 01:462334
----网恋---LUFFY2006-12-15 01:302336
사랑에는 이유가 잇다?????오징어2006-12-15 01:242345
无题약속2006-12-15 00:342334
오늘 두번째..날임다...GG→my love..2006-12-15 00:182436
비가오네요女魔頭2006-12-15 00:012372
★彼女のこと忘れてほしい!!!Louis XIV2006-12-14 23:4923810
너무 어렵게 사랑하지 마세요..그대의향기2006-12-14 23:022335
← 이전457 / 864다음 →