나도 이렇게 할수 있을가!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

어떤 여자와 남자
ある男と女

늦은 밤 둘은 오토바이를 타고 신나게 달리고 있었습니다.
夜中、二人はオートバイに乗って走っていました。

갈수록 빨라져만 가는 오토바이의 속도..
段々と速くなるオートバイのスピード

"오빠~ 무서워~ 속도좀 줄여줘"
　オッパ怖い～スピードおさえて。

"알았어..
　分かった。。。

내 허리한번만 꽉~ 껴안아줘~ 그럼 줄여줄게 "
俺の腰を一回ギュッと抱きしめてくれ。だったらスピード出さない。

여자는 남자의 허리를 꼬옥 껴안았습니다.
女は男の腰をギュッと抱きしめた。

그래도 속도를 줄이지 않자 여자가 외쳤습니다.
でもスピードはそのままだったから女が叫びました。

"오빠, 진짜 무섭다니깐 속도좀 줄여줘~"
　オッパ、本当に怖いからちょっとスピードおさえてよ。

"그래 진짜 줄여줄테니깐 내 헬멧을 네가 써"
　わかった。本当におさえるから俺のヘルメットお前がかぶって

"뭐라구? 이렇게 달리는 데 어떻게 헬멧을 옮겨?"
　なに？こんなに走ってるのにどうやってヘルメットをかぶるの？

"빨리 써봐, 재밌잖아, 그래야 속도를 줄여준다~:
　早くかぶってみて、おもしろいだろ。かぶったらスピード

おさえるから～

"우씨, 가뜩이나 무서운데 헬멧까지 옮겨쓰라고?"
　もう～、怖いのにヘルメットまで移してかぶってって？

여자는 힘들게 남자의 헬멧을 벗겨 자신의 머리에 옮겼습니다.
女は苦労して男のヘルメットをはずしてかぶりました。

그래도 남자가 속도를 줄이지 않고 마구 달리자

여자가 신경질을 냈습니다.
それでも男がスピードをおさえなく、もっと走り出して女は怒りました。

그러자 남자가 하는 말
男が言いました。

" 사랑한다고 말하면 줄여줄께 진짜야~"
　愛してるって言ってくれたら本当にスピード出さない。

"오빠` 사랑해 아주 많이"
　オッパ、愛してる。すごくすごく愛してる。

하지만 속도는 줄어들기는 커녕 더욱 더 빨라져만 갔습니다.
しかしスピードはおさまるよりもっと速く走り出しました。

"사랑한다고 하면 줄여준다고 했잖아!!빨리 줄여줘~
愛してるって言えばスピードおさまるって言ったでしょ？早くやめてよ。

무섭단 말이야.. 무서워~ 빨리 줄여~ "
　怖いよ。。早くやめて

잠시후 속도는 줄어들었습니다.
しばらく経ってスピードはおさまりました。

그리고 다음날 신문에 이런 기사가 실렸습니다.
そして次の日新聞にこんな記事が載せられました。

"어젯밤 오토바이 브레이크 사고, 남자는 사망,  
.昨夜オートバイのブレーキ事故、男は死亡、

여자는 뒹굴었으나 큰 부상 없음"
女は転んだが大きなけがはなし




.
.
.
.
.
.

브레이크가 고장난걸 알았던 남자..
ブレーキが故障したことを知った男。。

그리고 여자를 위해 헬멧을 벗어주었던 마음
そして女のためヘルメットを譲った心、

마지막으로 사랑한다는 소리를 듣고 싶었던 마음..
最後で愛してると

聞きたかった心

목숨을 건 처철한 사랑.......... 당신은 할 수 있나요?
命をかけた切ない愛。。。。。あなたはできますか？




이런게...사랑이다....
これが愛です。。。