죄송합니다 갑자기 쪽지가 너무 많이 와서 일일이 회답해 드릴수없음을 양해해주세요 .
사실은 번역회사일을 맡아서 드리는게 아니고 저 개인사이트에 업데이트할 자료랑 뉴스를 번역해주실분을 찾습니다
금후 번역업무를 맡아서 하는 경우에는 여러분들이 부업할수있게 꼭 다시 부탁드릴께요 .
제가 일본에 게시는 여러분께 고작 3만엔을 드리면서 부탁할려니 부끄럽네요
제가 요구하는 번역물량에 비하면 2000원 의 보수는 일본에서는 너무나 적은것이므로 제가 승낙해도 금방 후회하시며 저를 원망 하실껍니다 . 다만 중국에서 취직했거나 주부이시면 일기 쓰는셈치구 애정을 갖구 해주시면 섭섭한 보수는 아니구요 .
그럼 번역조건에 대해 다시 적겠습니다 .
번역할 내용
일당 평균 중국 연예계뉴스 2편정도 주당 10편이상을 찾아서 일본어로 번역해서 저한테 보내주셔야 합니다 .
월당 100편의300자 정도의 한국어 혹은 중국어 문장을 일본어로 번역해서 저한테 보내주셔야 합니다 .
근무시간 번역방법 등은 자율적으로 조절하시면됩니다 . 다만 3일에 한번씩 뉴스와 자료를 번역된걸 보내줘야합니다
번역수준은 꼭원본과 일치하지 않더라도 틀린글자가 없이 매끄럽게 정리해야 합니다 . 대충 야후번역기로 번역하는건 아니됩니다 . 채용전에 테스트로 문장 하나를 번역해주셔야 합니다 ..
번역된 문장은 www.china7.jp에 번역자의 필명과 함께 공개되므로 사이트의운영방침을 준수해야합니다 .
금후 중국에 돌아가서 여행과 일중무역에 관한 업무를 추진할 예정이므로 열심히 도와주신분께는 금후 제가 중국에가서 인사드리거나 다른 면에서 도와드리겠습니다.
그럼 윗조건에 부합되거나 납득되시는분들만 다시 쪽지 보내주시면 감사하겠습니다 ..
사실은 번역회사일을 맡아서 드리는게 아니고 저 개인사이트에 업데이트할 자료랑 뉴스를 번역해주실분을 찾습니다
금후 번역업무를 맡아서 하는 경우에는 여러분들이 부업할수있게 꼭 다시 부탁드릴께요 .
제가 일본에 게시는 여러분께 고작 3만엔을 드리면서 부탁할려니 부끄럽네요
제가 요구하는 번역물량에 비하면 2000원 의 보수는 일본에서는 너무나 적은것이므로 제가 승낙해도 금방 후회하시며 저를 원망 하실껍니다 . 다만 중국에서 취직했거나 주부이시면 일기 쓰는셈치구 애정을 갖구 해주시면 섭섭한 보수는 아니구요 .
그럼 번역조건에 대해 다시 적겠습니다 .
번역할 내용
일당 평균 중국 연예계뉴스 2편정도 주당 10편이상을 찾아서 일본어로 번역해서 저한테 보내주셔야 합니다 .
월당 100편의300자 정도의 한국어 혹은 중국어 문장을 일본어로 번역해서 저한테 보내주셔야 합니다 .
근무시간 번역방법 등은 자율적으로 조절하시면됩니다 . 다만 3일에 한번씩 뉴스와 자료를 번역된걸 보내줘야합니다
번역수준은 꼭원본과 일치하지 않더라도 틀린글자가 없이 매끄럽게 정리해야 합니다 . 대충 야후번역기로 번역하는건 아니됩니다 . 채용전에 테스트로 문장 하나를 번역해주셔야 합니다 ..
번역된 문장은 www.china7.jp에 번역자의 필명과 함께 공개되므로 사이트의운영방침을 준수해야합니다 .
금후 중국에 돌아가서 여행과 일중무역에 관한 업무를 추진할 예정이므로 열심히 도와주신분께는 금후 제가 중국에가서 인사드리거나 다른 면에서 도와드리겠습니다.
그럼 윗조건에 부합되거나 납득되시는분들만 다시 쪽지 보내주시면 감사하겠습니다 ..
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (7)
야 이놈아............싱거운 나그네란 낙네임은 어쨌냐....ㅋㅋ 맛사지는 잘 돼가고 있니 .,주제에 이 따위 거짓글은 올리고 난리야...멍청아.... ㅋ
제 목 코멘트 회답
보낸사람 킹파르사 (2009-03-29 17:35:13)
받는사람 딸기다이스끼 (2009-03-29 17:36:03)
싱거운나그네도 맞구 세븐도 맞구 좋은 아침도 나랑 한아이디다 ..
일체에서 두져보면 내가 쓴글도 많을터이고 .. 너도 많이 읽어봤을것이고 너가 내눈앞에 있어도 똑같은 말과 주장을 할수 있다 .
내가 사이트를 공개하면서 고작 몇만엔을 사기치는 사기군 잡배로 보이느냐 ?ㅇㅇ 맛사지가게도 운영하고 회사운영도 하고있는데 꼴깝냐 ?
보낸사람 킹파르사 (2009-03-29 17:35:13)
받는사람 딸기다이스끼 (2009-03-29 17:36:03)
싱거운나그네도 맞구 세븐도 맞구 좋은 아침도 나랑 한아이디다 ..
일체에서 두져보면 내가 쓴글도 많을터이고 .. 너도 많이 읽어봤을것이고 너가 내눈앞에 있어도 똑같은 말과 주장을 할수 있다 .
내가 사이트를 공개하면서 고작 몇만엔을 사기치는 사기군 잡배로 보이느냐 ?ㅇㅇ 맛사지가게도 운영하고 회사운영도 하고있는데 꼴깝냐 ?
ㅎㅎㅎ 참 대단한 놈이네 ㅋㅋ 쪽지보내지 말거라.ㅋ ==================================================================================================================================================
일본에서 저렴한가격으로번역을 해갖꼬 그자료들을 중국에서 발표해서 돈을 버는작자들이 많은데.이싸람은위법인걸모르냐?
머 중국에서번역했든 일본에서번역을 했든 이건전부위법에속하니.. 니눔은 깔치지말라 감방노름하구싶냐? 쪼만시끼
에고 내한테도 이렇게 귀여운 안티팬들이 생겼구나 ㅎㅎ
니들 성화에 이글 삭제해야겠구나
니들 성화에 이글 삭제해야겠구나
이눔들 답변달아서 삭제도 못하겠군 ,, ㅉㅉ