실적이 있고 기술문서 일본어->중국어에 능숙한 번역회사 소개부탁드립니다.
현재 저희회사에서 기존제품의 중국어localize 계획하고 있는데 번역의 일부를 외주하려고 합니다.
번역내용은 주요하게 메뉴얼문서x3, 사용허가계약서x1,시스템멧세지파일이며.
그중에서 멧세지파일의 약 80%의 볼륨을 차지하고 있습니다. (총 약30만자정도)
분야는 서버/네트웍감시이며 기술문서여서 중복된 단어가 많고 문법이 단순하여 일반번역에 비하여
상대적으로 간단할거라 생각하지만.출시제품인만큼 品質보장 납기는엄수하여야합니다.
납기는 1월말이며, 외주비는150만엔 예상하고 있습니다.
실은 모 번역회사와 상담중이지만 견적이 너무높게 나와서 이렇게 글을 올립니다.
쪽지 혹은 메일로 연락부탁드립니다.(Email: kri1013@gmail.com)
현재 저희회사에서 기존제품의 중국어localize 계획하고 있는데 번역의 일부를 외주하려고 합니다.
번역내용은 주요하게 메뉴얼문서x3, 사용허가계약서x1,시스템멧세지파일이며.
그중에서 멧세지파일의 약 80%의 볼륨을 차지하고 있습니다. (총 약30만자정도)
분야는 서버/네트웍감시이며 기술문서여서 중복된 단어가 많고 문법이 단순하여 일반번역에 비하여
상대적으로 간단할거라 생각하지만.출시제품인만큼 品質보장 납기는엄수하여야합니다.
납기는 1월말이며, 외주비는150만엔 예상하고 있습니다.
실은 모 번역회사와 상담중이지만 견적이 너무높게 나와서 이렇게 글을 올립니다.
쪽지 혹은 메일로 연락부탁드립니다.(Email: kri1013@gmail.com)
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (1)
비공개