派遣会社で공항 백화점 일을 소개합니다 잘 부탁 드립니다＾＾

안녕하세요
こんにちは
저는 株式会社four-d라고 하는 일본회사에 김 이라고 합니다 .
私、株式会社フォーディーの金と申します。
저희들 회사는 일본인派遣회사로서 지금까지 일본분들 한데만 일을 소개해왔슴니다。
弊社は日本人専門の派遣会社になりまして今まではずっと日本人の方たちに仕事を紹介してきました。
회사 확장 계획이 시작됨과 아울러 외국인분들 한데도 일자리를 소개하려고 계획중입니다.
会社に拡大企画に伴いこれから外国人の派遣も考えております。
저희 회사는 주로 하네다 공항 이랑 긴자에 있는 백화점에 판매원일자리를 소개하고 있슴니다.
弊社は主に羽田空港や銀座駅近くに百貨店での販売員の仕事を紹介しております。
제 자신도 중국 조선족으로서 일자리 고민이 있는 여러분들 한테 조금이나마 도음이 되였으면 하는 마음에 글을 올리고 있슴니다
私は中国人として仕事に悩みがある方々に力になればという気持ちで求人を出しております。
그럼 본격적으로 일자리에 관하여 소개를 하겠슴니다.
では、これから仕事について説明しようと思います。

羽田空港
勤務地：羽田第一ターミナル、第二ターミナル、国際線
仕事の内容：お土産、ブランド品などの販売職
就業時間：5:45～25時（シフト制　早　中　晩番）
時給：1200円～（研修期間は1150円～）
交通費：一ヶ月定期として20000円まで
待遇：社会保険完備


百貨店
勤務地：有楽町駅から5分　銀座駅から5分
仕事の内容：接客　販売　翻訳など
就業時間：8:45～20:30（シフト制）
時給：1200円～
交通費：一ヶ月定期として10000円まで
待遇：社会保険完備

일에 관한 내용은 간단하게 올렸슴니다.
仕事に関する内容はまずここまでです。

이 외에도 여러가지 일자리가있슴니다. 우리 회사는 본인이 원하는 일을 소개하기 위해 여러 분야에서 영업을 하고있습니다.
この以外も色々な仕事があります。弊社は一人一人のスタッフが希望している仕事に就けるよう,さまざまな分野で営業を掛けております。
일자리 소개에 관해 조건을 궂이 물으시면 당연히 일어가 어느정도 소통이 되시는 분이 라고 생각합니다.
仕事紹介の条件であれば日本語の能力だと思います（会話、コミュニケーションが取れる方）
구체적으로 설명이 필요하신분은 저한데 쪽지로 보내주시거나 제일 아래부분의 이메일 주소에 문자를 보내주시면 제가 련락을 드리겠슴니다 詳しい内容の説明が必要な方は私にメール送っていただければ私の方から連絡いたします。
련락을 주실때에는 간단한 이력서도 함께 보내 주셨으면 감사 하겠습니다.
メールで送る場合は履歴書も一緒に添付お願い致します。
전직을 생각 하시거나 학생이지만 취직을 생각하시는 분들은 부담없이 련락 주세요 .
転職を考えている方や今は学生ですが将来の就職で悩んでいる方はお気軽に連絡ください。



株式会社フォーﾃﾞｨｰ
メール：k-kin@four-d.co.jp
TEL:03-5976-5841
担当：金