채용직위
➢【정사원】・【계약사원】변리사・변호사・특허기술자 【화학,생물,재료,전기 설비,기계,반도체,IT 등 영역】
이공과석사 이상의 학력, 일본어능력시험1급수준. 특허 명세서 작성, 거절이유통지서 분석 및 답복, 의견서 및 보정서 작성, 감정, 무효심판, 소송 등 분야에서 3년이상의 실무경험자. 혹은 경력은 결핍하나 장기적으로 꾸준히 배우고 근무할 생각이 있는분도 응모 가능합니다.박사, 박사후 재학생은 계약사원으로 입사후, 졸업시 회사와 당사자의 희망에 따라 정사원으로 전환 가능합니다.
➢【외주프리랜서】특허번역원(한⇔일・중⇔일)【화학,생물,재료,전기 설비,기계,반도체,IT 등 영역】
이공과학사 이상의 학력,일본어능력시험1급수준 소유자. 혹은 관련분야에서 2년이상의 번역경험이 있는분.
➢【정사원】사무/비서
학사이상의 학력,일본어능력시험1급수준. 중국어 혹은 한국어, 혹은 양자 능통한분.
★ 이상직위 중국어/일본어 능력 필수.
중국어/한국어/일본어 가능자 우대.
중국어/한국어/일본어/영어 가능자 우대.
➢ 고정급【20만엔】 → 사무/비서 및 초보기술자+
➢ 커미션【30%~50%】 → 특허기술자,번역원+
➢ 하계 보너스 → 전직원+
➢ 연말 결산 보너스 → 전직원+
➢ 슈퍼근거리수당【월2만엔】 → 회사로부터 도보20분이내 거주자+
➢ 후생연금&건강보험 등 사회보험+
➢ 변리사 입회, 각종 자격시험(변리사 시험/사법 시험/TOEIC/HSK등),통근,인플루엔자 예방접종 등에 소요되는 각종 비용.
휴일
토일,일본공공휴일,연말연초일본특허청휴일,유급휴가,하기유가(유급휴가의외로3일),경조휴가.
응모자는 일본어로된【이력서(사진첨부)】및【직업경력서】를 info@skiplaw.jp 에로 보내주십시요. 일본어능력시험/TOEIC 성적 등 어학능력은 이력서에 어필해주십시오. 면접가능자는 매니저로부터 직접 메일로 연락을 드립니다.
상세한 채용정보: http://www.skiplaw.jp/china/information_06.html
회사 사이트: http://www.skiplaw.jp/japan/information_01.html
개별문의는 쉼터쪽지로 연락 바랍니다.
감사합니다.
Miss SK.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
招聘职位
➢【正社员】【契约社员】专利代理人・律师・专利技术人员
技术领域:化学,生物,材料,电器,机械,半导体,IT
要求理工科硕士以上学历,日本语能力试验1级水平,在撰写专利申请说明书,分析及答复审查意见通知书, 撰写意见书・补正书,专利调查,鉴定,无效审判,诉讼等业务有3年以上的工作经验。或者,无如上工作经验,但希望长期稳定学习工作者也可以应募。如果您是在读博士,博士后,可与我所签署契约社员。毕业时如双方满意,即可转为正社员。
➢【外包自由职业者】专利翻译人员(日⇔中・日⇔韩)
技术领域:化学,生物,材料,电器,机械,半导体,IT
理工科本科以上学历,日本语能力试验1级水平。或在相关翻译领域有2年以上的翻译经验者。
➢【正社员】经理/秘书
本科以上学历,日本语能力试验1级水平,母语为中文(简体繁体)或韩语或两者。
福利待遇
➢ 固定工资【20万日元】→秘书及初步技术人员+
➢ 提成【30%~50%】→专利技术人员,翻译人员+
➢ 夏季奖金→全体员工+
➢ 年底决算奖金→全体员工+
➢ 超近距离房屋补贴【月2万日元】→居住在离公司徒步20分钟以内者+
➢ 厚生年金&健康保险等社会保险+
➢ 专利代理人入会,资格考试(专利代理人考试 /司法考试/TOEIC/HSK等),通勤,流感疫苗接种等各种费用。
★ 以上职位 中国語/日本語 必需.
中国語/韓国語/日本語 優遇.
休日
周六周末,日本公共假期,年底年初日本专利局休息日,带薪假期,夏季休假(带薪假日额外3日),庆吊休假
工作地点
日本东京都代官山办公室,离东急东横线代官山地铁站徒步约8分钟。
应聘者请将【简历】(付照片)及【职历】发送到 info@skiplaw.jp
日本语能力试验及TOEIC成绩等请在简历里写明。
详细采用情报: http://www.skiplaw.jp/china/information_06.html
公司网站: http://www.skiplaw.jp/japan/information_01.html
各别问题请用站内消息联系。
谢谢
Miss SK.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
