2003年私は自分を養ってくれた親を離れて、日本に留学し、まもなく4年はなります。私は一生懸命****の日本語スクールで日本語を学び、一級に合格し、円満で卒業しました。去年は順調に大阪*****大学大学院に合格し、経営・流通学科で物流を習っています。日本に来て、自分の取得したこの小さな成果は、親の支持と分別不能であります。親に対する感激の気持ちを込めて、ぜひ親に日本に来て、頑張っている自分の姿と元気で生活している環境を見せることを願っています。。
また、今回の機会を借りて少しの親孝行をしたいと思います。日本は世界でも有名な観光国であり、ずっと私を育てるだめに、あまり旅行とかしたことも無い親に来日して、観光させることを心から願っています。私の願望は同様に親の希望であり、ぜひ、わたしたちの願いがかなえるよう何卒よろしくお願い申し上げます。
また、今回の機会を借りて少しの親孝行をしたいと思います。日本は世界でも有名な観光国であり、ずっと私を育てるだめに、あまり旅行とかしたことも無い親に来日して、観光させることを心から願っています。私の願望は同様に親の希望であり、ぜひ、わたしたちの願いがかなえるよう何卒よろしくお願い申し上げます。
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (7)
A4사이즈 종이한장은 써야한다구 봅니다.
글구 내용은 대략 일케 쓰면 될꺼 같은데 문법이나 표현같은거 일본인 친구한테 한번
보여드리면 어때요??
글구 내용은 대략 일케 쓰면 될꺼 같은데 문법이나 표현같은거 일본인 친구한테 한번
보여드리면 어때요??
まもなく4年はなります。 ずっと私を育てるだめに
まもなく4年になります。 ずっと私を育てるために
2003年、私は自分を育ててくれた親元を離れて、日本に留学し、まもなく4年になります。私は一生懸命****の日本語スクールで日本語を学び、一級に合格し、無事卒業しました。去年は順調に大阪*****大学大学院に合格し、経営・流通学科で物流を習っています。この4年間、親の支えがあったからこそ、今までいろんな困難を乗り越え、このような結果を出すことができたと思っております。親に対する感謝の気持ちを込めて、ぜひ親を日本に招いて、頑張っている自分の姿と元気で生活している環境を見せてあげたいと思っております。
また、今回の機会を借りていままでできなかった親孝行をしてあげることができたら親もどんなに喜んでくれるか、想像するだけで胸がいっぱいになります。日本は世界でも有名な観光国であり、いままでずっと私を支えるために、旅行とか考える余裕もなかった親にぜひ来日して、初めての家族旅行の夢を自分の力で実現したいと思っております。ぜひ、わたしたちの願いがかなえるよう何卒よろしくお願い申し上げます。
일어를 잘하지는 못하지만 조금 수정해보았습니다.......조금이라도 도움이 되였으면 하는 바램입니다........
まもなく4年になります。 ずっと私を育てるために
2003年、私は自分を育ててくれた親元を離れて、日本に留学し、まもなく4年になります。私は一生懸命****の日本語スクールで日本語を学び、一級に合格し、無事卒業しました。去年は順調に大阪*****大学大学院に合格し、経営・流通学科で物流を習っています。この4年間、親の支えがあったからこそ、今までいろんな困難を乗り越え、このような結果を出すことができたと思っております。親に対する感謝の気持ちを込めて、ぜひ親を日本に招いて、頑張っている自分の姿と元気で生活している環境を見せてあげたいと思っております。
また、今回の機会を借りていままでできなかった親孝行をしてあげることができたら親もどんなに喜んでくれるか、想像するだけで胸がいっぱいになります。日本は世界でも有名な観光国であり、いままでずっと私を支えるために、旅行とか考える余裕もなかった親にぜひ来日して、初めての家族旅行の夢を自分の力で実現したいと思っております。ぜひ、わたしたちの願いがかなえるよう何卒よろしくお願い申し上げます。
일어를 잘하지는 못하지만 조금 수정해보았습니다.......조금이라도 도움이 되였으면 하는 바램입니다........
이정도면 충분합니다 나는 더 짧게 쓴것도 비자 내리던데
제 생각에는 꼭 길게 써야만 되는게 아니라구 봅니다
입사 9개월만에 부모를 요청할때 전 한 4줄 정도 썼습니다.대신 괜찮은 일본 사람한테 부탁하여 보증인으로 내 세웠습니다.
7일만에 비자가 내렷습니다.
입사 9개월만에 부모를 요청할때 전 한 4줄 정도 썼습니다.대신 괜찮은 일본 사람한테 부탁하여 보증인으로 내 세웠습니다.
7일만에 비자가 내렷습니다.
다들 그렇게 길게 써요? 저는 한 두석줄 썻는데 비자는 내려오든데요 ㅎㅎ
대신 보증인은 교수님이 해 주었구요
대신 보증인은 교수님이 해 주었구요
그러세요 너무감사합니다.
언제나 이렇게 도움만 받네요
하여간 많이 행복하길 바랩니다.
언제나 이렇게 도움만 받네요
하여간 많이 행복하길 바랩니다.

긴거예요 아니면 짧은건지요?