전 중국에서 애를 낳앗어요.
사회보험 수속을 하려하는데 애기 출생증명을 일어로 번역해야 된다는데...
번역을 해본분 계셔요? 계신다면 어떻게 해야되는지 알려주면 고맙겟습니다.
잘 부탁합니다.
사회보험 수속을 하려하는데 애기 출생증명을 일어로 번역해야 된다는데...
번역을 해본분 계셔요? 계신다면 어떻게 해야되는지 알려주면 고맙겟습니다.
잘 부탁합니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
출생증면이라는건 공증을 그러세요?
그거 영어가 같이 있어서 안해두 되겠는데...
않해도 된다고 생각돼요,35만엔 가질때도 번역이 필요없던데요,
아이러브유 님--- 글쎄 공증을 그러는지 잘 모르겟어요. 만약에 공증을 그러면 공증처에서 일본어로 공증 가능할까요?
왕자맘 님---저두 영어가 잇어서 일어가 필요없잖나구 회사에 물어봣더니 보험회사에서 해외출산은 다 필요하대요.
사랑메일콤 님---저두 필요없다구 생각햇는데 꼭 잇어야 된다는데요
짜증나 죽겟어요.
왕자맘 님---저두 영어가 잇어서 일어가 필요없잖나구 회사에 물어봣더니 보험회사에서 해외출산은 다 필요하대요.
사랑메일콤 님---저두 필요없다구 생각햇는데 꼭 잇어야 된다는데요
짜증나 죽겟어요.