머라 불러야는지

아주버님 맛습니다.연변말로

저는 그냥 남편따라 형님이라 불러요… ㅎㅎ
아주버님이란말이 넘 어색해서 입에서 떨어지지 않아서요…

아주버님이 맞습다.
근데 나는 어째 아주버님이라는 말이 나가지 않아서
아즈바이 라구 불릅다.헤헤헤

춘춘님//아즈바이는 아재 남편 아닌가요.ㅎㅎㅎ
아즈바이라고 불리워도 좋대요?ㅎㅎㅎ

전 아즈반님이라고 불러요.울 신랑 형보고...
그리고 울 신랑 누나보고 형님이라 하고요.
누나 남편은 아직 안불러봤어요.
그냥 울 신랑따라 자형이라 해요.ㅋㅋ
원래는 아즈반님인데...
저도 부르기 어색해서 그랬는데 한번 부르니 그냥 나가데요.ㅋㅋ

우리 시집에서는 그렇게 불르는것 같으던데?????
아닌가????
내가 잘못들었나?아니면 아직 시집편에 친척관계를 잘 몰라서 그런갑???
저도 잘 모르겠습다.
좋아하던 말던 내 마음대로 부릅다.히히히

썐디님 연변말로 아주바님 맛담다
지구별님 ㅋㅋㅋㅋ재밋슴다. 아주버님이라면 디게 쎈사람
부르는것같습다. 아버지보다 더 높아보여서
춘춘님. 글세 너무 어색해요 아직 얼굴두 못본사람을
부르자구 하니간 ㅎㅎ
샌디님 아주바이하구아주바님이 글씨 하나많은데
완전 다른 사이네요
수연님 지금 혼자서 몃번 불러봐도 정말 어색한데ㅋㅋ

어째 연변말들은 이리 로투한지 몰라...
들으무 이상함다...ㅎㅎ

우린 남편형님이 없어서 잘 모르겠네요!ㅎㅎㅎ
도움이 안돼서 미안해요!ㅎㅎㅎ

남편 형이면 아주버님이라 부르는거 맞아요.
연변말이 아니구 한국에서도 그렇게 부르거든요.
저의 아주버님 여친이 저보다 6살 어린데 전 형님,형님 하며 불러요.ㅎㅎㅎ
어린데 그래도 형님뻘 된다구 저희들 잘 챙겨주던데요.

나두 아주버님이란 말은 어째 그렇게 나가지 않는지 ..
지금부터 막 걱정이예요 ㅎㅎㅎㅎ (아직 사돈보기도 하지않은 상황이지만 ㅋㅋㅋ)
인사할라 갔을때부터 시어머니가 저네 아주버님 어쩌고 저쩌고해서요 ㅎㅎㅎ
사월말에 연변들어가겠는데 근심부터 앞섭니다 ㅎㅎㅎ
그러구 실랑하구두 야자하는사이라서 ..고쳐질것같지않는데 ...걱정ㅎㅎㅎㅎㅎ

아주버님이 맞습니다.

아주반님은 연변 사투리이고 아주버님이 표준어일것입니다....
호칭은 그냥 호칭이지 나이랑은 상관없는것 같습니다.....
뭐 본인이 나이들어보여서 싫어한다면 본인뜻대로 부르는것도
나쁘지는 않겠죠??ㅎㅎ^^

저뚜 그냥 신랑따라 누나를 누나로 부르구 형님이라 부릅니다 ,,,ㅎㅎㅎ
내가 부르기 편하니깐 ㅎㅎ 아주버님 이라면 좀 이상해서요 ㅎ,ㅎㅎ