가정육아 · #810494
7살난 딸이 있습니다
일본에서 태여나구 1살부터 보육원 다녔습니다 .저와 남편은 중국사람이구요
점점 애가 일본말이 서툴다는 감이 듭니다 .그래서 저는 일본말박에 안합니다
이것저것 중국말 일본말하면 말이 더 서툴거같애서요
어제두 [ぱぱに電話かけてきたら迎えにいく] 문법두 잘틀립니다
그래서제가 [ぱぱから電話かけてきたら迎えにいくのね」 이렇게 고쳐주군합니다
일본에서 육아하는분들 많이 계시는데 애들은 일본말 어느정도로 합니까? 일본애과 거의 다름없이 말합니ㄱ까?
아니면 좀 차하다는 느낌두 있습니까?
| 題名 | 投稿者 | 日付 | 閲覧 | ｺﾒﾝﾄ |
|---|---|---|---|---|
| きんえい教育学院 로봇교실 무료체험 안내（9/14、9/28） | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2017-09-07 17:16 | 1266 | 0 |
| 네일 배우고 싶은 분들 | 마끄 | 2017-09-06 00:18 | 1255 | 0 |
| 川口中文英文双语教室 | 행복한맘 | 2017-09-04 13:29 | 1434 | 1 |
| 「중국 한국에 꽃, 케익, 떡세트, 건강액 등을 배달해드립니다 ｝를 찾습니다. | 오야코코 | 2017-09-03 23:57 | 1278 | 0 |
| ▶ 딸의 서투른 일본말 | 마루쨩 | 2017-08-31 13:03 | 1796 | 1 |
| 조선족永住権必見必見必見$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ | 당시자 | 2017-08-31 00:09 | 1932 | 0 |
| 룸메이트 | kuku123 | 2017-08-30 14:37 | 1228 | 0 |
| 일본사람하고 결혼 하실분 연락주세요 | あこがれ | 2017-08-30 09:34 | 1750 | 2 |
| 투자경영비자로 영주 받으신분 있으세요? | 不動産 売買・賃貸 | 2017-08-27 12:13 | 2434 | 4 |
| 아기용 소파. 책상 공짜로 가져가세요. 신오쿠보 | ゆみ0821 | 2017-08-27 10:29 | 1641 | 0 |
| 아이 후조 갱신 | 기쁨인생 | 2017-08-24 22:18 | 1362 | 1 |
| 애기분유 비행기로 갖구가도 별문제없나요? | Enjoy | 2017-08-23 08:23 | 1446 | 2 |
| 연길에서 60대부모님들 다니는 친목회 칮습니다. | 君をのせて | 2017-08-19 13:23 | 1311 | 0 |
| 아기띄 비공개 | もも충 | 2017-08-18 19:06 | 2 | 0 |
| 한국에서 돌잔치 하신 분들 알려주세요 | 유채향 | 2017-08-10 12:58 | 1531 | 1 |
| 아이후조갱신 | 기쁨인생 | 2017-08-10 12:23 | 1398 | 1 |
| 어머님이 일본 오셨는데 심심해해요 | hakuba123 | 2017-08-09 14:10 | 1846 | 0 |
| 아동복. 여성옷.신발팝니다 | 씻지말고딱자 | 2017-08-08 00:23 | 1602 | 0 |
| 経理職、財務職等についてアンケート | candy2015 | 2017-08-07 17:22 | 1466 | 0 |
| 중국 대사관 오봉휴식에대해 물어봅시다 | choon | 2017-08-07 15:16 | 1571 | 1 |
| 서울에서 임플란트 잘하는 치과 소개해줄수 있어요? | 로MAN스 | 2017-08-05 13:54 | 1301 | 0 |
| ¥¥¥ 연변에 집을 판매합니다 ¥¥¥ | ＨＡＮＹＡ | 2017-08-04 00:15 | 1631 | 0 |
| 천연 립스틱(산모사용가능) | 아이스312 | 2017-07-31 22:06 | 1443 | 0 |
| 淘宝에서 물건을 구매해서 일본에 직송하는걸 문의하는데요 | 뭬라 | 2017-07-29 19:00 | 1792 | 1 |
| チャイルドシート를 가져갈사람 쪽지주세요 | shusi | 2017-07-21 12:49 | 1652 | 1 |
| 임신.출산에 관한 도서 | 미니언 | 2017-07-21 12:49 | 1347 | 0 |
| 大久保 欣栄教育学院、夏休み 習い事+学童保育 | 欣栄（キンエイ）教育学院 | 2017-07-20 14:55 | 1437 | 0 |
| 귀화 면접에 관해 | 마루쨩 | 2017-07-20 08:53 | 1739 | 2 |
| 애봐줄 이모 찾습니다 | 건희맘 | 2017-07-13 13:57 | 1623 | 0 |
| 와우~ 애기 엄마들 빨리 와 보쇼. | ひょうたん島 | 2017-07-07 14:09 | 1931 | 0 |
문제는 어투가 중요하다고 봅니다. 일본애들을 기준으로 잘하냐 못하냐는 어투 즉 억양이 중요하지요. 한족들이 일어를 하듯이 그런 티가 나면 문제지만 문법 정도는 커가면서 고쳐집니다.