첫돐? 첫돌? 어느게 맞슴까

리씨 이씨
다 같은거와 마찬가지
언어라는거는 원래 변하기 마련인데

이거 저번에 한국티비에 나왓음다

첫돌이 맞담다


어째그런지는 나두 상세하게 듣지 않아서 지금 기억 안남다

ㅎㅎ 글치예. 한국티비니까 당연히 첫돌이 정답이겠죠

우리 연변에서 교육받았다면 첫돐 맞는거죠
지금 한국문화의 영향으로 첫돌도 표준으로 돼서 그런더라 생각합니다

연변에서 돐잔치 하려면 돐이라도 밝히고
한국에서 돌잔치 할려몀 돌이라고 밝히면 되죠

돐이 틀린거라몀 연변에서 교육사업하던 조선어문 선생님들 다 틀린 교육 하였다는 말이지요. ㅋㅋㅋ

옜날에는 첫돐이라구 한걸루 알구있는데 ....

요즘은 어찌 다 첫돌이라 하는지 모르겠어요 ....참....난 그래두 돐루 쓰는게 좋아보이는데 말이에요

원인은 이렇답니다 ....인터넷에서 따왔어요
------------------------------------------------
‘첫돌’은 얼마 전까지만 해도 ‘첫돐’ 혹은 ‘돐’로 표기했었습니다.


‘돌’로 하지 않고 ‘돐’로 한 데에는 그럴만한 이유가 있었습니다.

그것은 이렇습니다.


조선시대까지만 해도


시간적으로 한 바퀴를 돌아서 제자리로 오는 것은 ‘돌씨’, 혹은 '돌시'라고 했습니다.

즉, 올해 오늘부터 내년 오늘까지, 정확하게 일년이 되는 날을 ‘돌씨’라고 불렀던 것입니다.


이러한 의미를 가지는 ‘돌씨’는 오른 아침 8시부터, 내일 아침 8까지도 그렇게 불렀습니다.

그렇기 때문에 ‘돌씨’라는 말은 ‘일주기’를 의미하는 순 우리말이었습니다.



조선시대 기록에는 '삼강행실도'에 보이고 있으며,

지금도 경상도 지역에서는 쓰이고 있는 말이기도 합니다.


이러한 ‘돌씨’는 20세기에 들어와서는 ‘ㅅ’이 생략됨과 동시에 하나가 위로 올라붙으면서

‘돐’로 표기한다는 원칙을 세웠습니다.

이름하여 한글맞춤법 통일안이지요.


이것이 최근까지 쭉 써 오다가

근래에 와서 국립국어원에서 ‘돐’에서 ‘ㅅ’을 없애고

‘돌’로 써야 한다는 규정을 만들었습니다.

한글 표기가 우리 조선말 표기와 마니 다릅니다.
띄여쓰기를 포함해서...
그리고 요즘 새로 나오는 아이티 용어,비지네스용어에서는 표현이 너무 달라서 시급한 통일이 필요한데
중조한이 한자리에 모여 언어학술연구를 하려 해도 한국은 한국어가 기준이다!라는 식으로 아예 대꾸도 안하는걸로 알고있습니다.
고중시절 <<세상에 조선어는 하나다!>>라고 말씀하시던 은사님의 말씀을 떠올리면 마음만 짠합니다.ㅜㅜ

한국 네이버 국어 사전에서는 아래와 같이 해석이 되어 잇네요.

첫돌[첟똘]
[명사] 아기가 태어나서 처음 맞는 생일. 또는 어떤 일이 일어난 후 일 년이 되는 날.

첫돐
[명사]
1.‘첫돌(아기가 태어나서 처음 맞는 생일)’의 잘못.
2.[옛말]‘백일2(아이가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날)’(百日)의 옛말.