애가 연변병원서 수술받앗는데 일본서 사회보험에 치료비 청구를 냇더니 수속이 좀 복잡한것 같아서 물어봅니다,
서류 둬장 보내고 직접 수술 담당의한테서 치료과정과 내용을 써오구 도장박아 오라는데 어떤 의사가 시간이 넘쳐나서
외국서류를 차근하게 해주겟습니까?
그래서 말인데 혹시 이런 경험있으신분들 어떻게 하셧는지 조언받고 싶습니다,
그 당시 서류들은 모도 떼여왓는데 내가 직접 의사기입란에 써도 괜찮을지?
번역 또한 저가 하는데 필체가 같으면 의심하지 않을지,,, 걱정입니다,
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
답변 고맙습니다, 아무래도 한번은 연변에 보내서 싸인 받아야겟네요,
영어로 되여잇던데 요것도 시끄럽고, 저의껀 내용이 넘 많아요,
혹시 저가 모를거 있으면 드봉님한테다시 물어도 괜찮으시죠?
영어로 되여잇던데 요것도 시끄럽고, 저의껀 내용이 넘 많아요,
혹시 저가 모를거 있으면 드봉님한테다시 물어도 괜찮으시죠?
네~~아는것만큼 알려드릴게요
전 지금 신청중인데 엄청 복잡하네요~
드봉님 신청할때 영수증이렁 전부 번역햇습니까?
오늘 시약쇼에서 서류온게 영수증 코피해서 모든항목 번역하랍니다 ~~~-_-
드봉님 신청할때 영수증이렁 전부 번역햇습니까?
오늘 시약쇼에서 서류온게 영수증 코피해서 모든항목 번역하랍니다 ~~~-_-
홈페이지에 専用雛形が있더군요
그걸 프린트해서 중국에 담당의사한테
싸인만 받아서 재출햇어요
의사이름 병원주소 언제부터 언제까지 입원
등등~~글구 병 이름도 리스트에서 찾아서 번호만 써넣엇구요~~
필체 같은거 그렇게 걱정안해도 될거같은데요
걱정된다면 번역은 아빠가 쓰게 하면 되잖아요