안녕하세요.
귀화수속하신분들 중국어공증서 일본어로 번역한거 있으면
좀 보여주세요.
부탁드립니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (6)
그 아래 ...공증서이름이랑 날자랑 모두 그대루 일본글루 고치면 되는겁니다
luffy님 감사합니다
하나더 물어봐도 되겠어요?
번역한 사람 이름 주소는 어디다 써야되요?
그냥 번역한 종이 밑에다 쓰면 됩니까?
부탁 드립니다 .
하나더 물어봐도 되겠어요?
번역한 사람 이름 주소는 어디다 써야되요?
그냥 번역한 종이 밑에다 쓰면 됩니까?
부탁 드립니다 .
번역한 종이 젤 오른쪽 아래모퉁이에 ...
翻訳者： ***
라구 적어주면 됩니다ㅎ
翻訳者： ***
라구 적어주면 됩니다ㅎ
요즘은 번역한사람 주소두 적으라구 하나요?
그냥 이름만 적으면 되는걸루 아는데요 ...
그냥 이름만 적으면 되는걸루 아는데요 ...
두번씩이나 고마워요
네 주소도 적으라 그러네요...
네 주소도 적으라 그러네요...
출생증명은 ....
公証書
.......................第****号
申請人：***、男（女）、****年＊＊月**日出生
身分証明書番号 *******
証明事項：出生
***は、****年＊＊月**日***で出生。
***の父は***（身分証明書番号****） ***の母は***（（身分証明書番号****） であることを証明する。