남편을 소개할떄...

회사에서는 旦那라고 함다...

슈진은 다른사람 남편을 물어볼때 ご主人．．．．．라고 하잼까...
자기 남편한테는 안쓰는걸고 알고 있음다..

남편이 언니 소개할떈?
요메?
요메상?
가나이?

ㅋ

난 이런 호칭들이 영 혼란스럽담말임다.

야후 검색하니 이렁게 잇네요

旦那さん」とは絶対言えない。。。
目上の人に対してや、あらたまった席などでは、「主人」と呼びます。もうすこし砕けた関係（会社の同僚とか友人とか）なら、「夫」と呼びます。夫を個人的にも知ってる友人には、夫の名前を使います。（夫は外国人なので、名前で呼ぶのは日本人より変じゃない感じです。）

とりあえず、「旦那さん」とだけは言えません。夫にも私のことを「オレの奥さん」って外で呼ばないでって言ってあります。

(-.-)내 이때까지 틀리게 썻는감....
맨날 회사에서는 [うちの旦那は．．．．」이런식으로 썻는데....ㅜ

나든 슈진이라는 말은 입에서 안나가서.....그럴바엔 이름을 부를꺼 같슴다....

글구 울 남편이 밖에서 나를 어떻게 부르는지는 몰겟심다...ㅎ
집에서는 이름을 부르니까....ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ 어차피 외국 사람이니까 뭐락 틀리게 써도
사람들은 이해해줄꺼지만......

신혼?이라 저말이 영 웃기는게에..ㅋ

집에서 이름 부릉까???
우린 아예 [야] 하는데 ㅋㅋㅋ
이름 부를땐 불만 잇을떄 부릅데다 우리 나그내는

나두 그냥 우찌노 단나~~ 이렇게 말하는데 ...ㅎㅎ

그냥 단나 라구 하면 되는데 뒤에 さん 붙이는건 좀~ ㅋ

언니 친구들하구 말할떈???
일본사람말구 친구들하구 말할땐?
나그내?신랑?애 아빠? 어느거 씅까?

ㅋㅋㅋㅋ 나그내란말은 므슨뜻인지 내 쉼터와서 첨 알았단데 ...ㅋㅋㅋ

보통 신랑~~ ㅎ
아님 그냥 이름~ ㅋ

ㅡ하하 나그내는 연변말이짐에...
금방 결혼햇을땐 울 신랑 이랫는데...

에이...이젠 신랑도 징그러 ㅋㅋ

내 울시엄니하구 말할때두 막 남편이름 부르짐~~ ㅋㅋㅋ

동갑이니까 그렇지.....

집 사람들끼리는 습관되믄 다 갠챔다

회사사람들하구 남편말할땐 우찌노 단나,
가까운 칭구들하군 울 오빠,혹은 울 나구내,
친척들하군 울 실랑,
엄마하군 남편이름,
시댁식구들하군 오빠.

主人です。
妻です。
(^_^)