간단이 설명하자면 이렇습니다
애들 놀이감을 일본에 들이자면 ...애들이 입으루 물구빨구해두 건강에 문제있으면 않되길래
놀이감 재료를 食品衛生検査 라는거 해서 안전하다는 증명서를 받아야 하거든요 ...
그래서 증명을 받아서 제출했는데.....통관때 떡하니 막혔습니다 ...왈~
통관담당이 하는말이 서류에 문제있어서 않된답니다 ...
즉 지적한대루 고쳐오면 통관시켜주겠답니다
원본
****샘플번호 D,E 에는 몸에 해로운 성분이 들어있지 않습니다....****
이렇게 고치랍니다
****샘플번호 D에는 몸에 해로운 성분이 들어있지 않습니다....****
****샘플번호 E에는 몸에 해로운 성분이 들어있지 않습니다....****
넘 답답하구 한심한테 ....세관에서 지적한거하구 ...서류에 써논거하구 머가
어떻게 다른건지....내내띠~~~
이렇게 고치라구 지적당하구 통관못하게 된건 이번 첨이거든요 ㅠㅠ
내 오늘오전 내내 ...이것땜에 바빠죽는줄 알았어요
이 증명고치자면 홍콩食品衛生検査 해준 기관에서 고쳐야하는데...
담당이 고치구...상사한테 싸인까지 받아야 우리가 받을수 있거든요
결과적으루 우리가 여기서 아무리 발버둥쳐두 ....
오늘 통관못하게 됬습니다 ㅠㅠ
전화비만 아깝네~~ㅉㅉ
혹시 수입업무 할때 이런거 당해본 사람 있나요?
애들 놀이감을 일본에 들이자면 ...애들이 입으루 물구빨구해두 건강에 문제있으면 않되길래
놀이감 재료를 食品衛生検査 라는거 해서 안전하다는 증명서를 받아야 하거든요 ...
그래서 증명을 받아서 제출했는데.....통관때 떡하니 막혔습니다 ...왈~
통관담당이 하는말이 서류에 문제있어서 않된답니다 ...
즉 지적한대루 고쳐오면 통관시켜주겠답니다
원본
****샘플번호 D,E 에는 몸에 해로운 성분이 들어있지 않습니다....****
이렇게 고치랍니다
****샘플번호 D에는 몸에 해로운 성분이 들어있지 않습니다....****
****샘플번호 E에는 몸에 해로운 성분이 들어있지 않습니다....****
넘 답답하구 한심한테 ....세관에서 지적한거하구 ...서류에 써논거하구 머가
어떻게 다른건지....내내띠~~~
이렇게 고치라구 지적당하구 통관못하게 된건 이번 첨이거든요 ㅠㅠ
내 오늘오전 내내 ...이것땜에 바빠죽는줄 알았어요
이 증명고치자면 홍콩食品衛生検査 해준 기관에서 고쳐야하는데...
담당이 고치구...상사한테 싸인까지 받아야 우리가 받을수 있거든요
결과적으루 우리가 여기서 아무리 발버둥쳐두 ....
오늘 통관못하게 됬습니다 ㅠㅠ
전화비만 아깝네~~ㅉㅉ
혹시 수입업무 할때 이런거 당해본 사람 있나요?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (10)
답답한 애들은 어디나 있단데...휴~ ㅋ
중국공장에 애들 답답하다 맨날 그랬더니...
어느쪽이 더 답답한건지...참~ ㅋㅋㅋㅋ
중국공장에 애들 답답하다 맨날 그랬더니...
어느쪽이 더 답답한건지...참~ ㅋㅋㅋㅋ
그게 같아 보이지만 많이 틀린단데
많이 틀리겠지므...ㅋ
그러니까 고쳐오라지....
글자수두 꼽이나 다른데 ㅋ
그러니까 고쳐오라지....
글자수두 꼽이나 다른데 ㅋ
ㅎㅎ 루휘님 거기 동경인가요?
식품검사쪽 사람들이 융통성이 없는건 알아줘야 한다니깐 ~~
저는 食品品目登録申立書 제출할때 사장님 이름앞에 体表取締役 이거 안썼다구 다시 작성해서 보내라구 합데다
그냥 그대로면 안되냐구 했더니 [코마까이게도 스미마센 고노마마데와 우께쯔께 데끼나이 데스] 미치겠죠
결국은 울며겨자먹기로 5글자보충해넣구 다시 인쇄해서 봉투에다 넣어서 보냈죠 ㅠㅠ
식품검사쪽 사람들이 융통성이 없는건 알아줘야 한다니깐 ~~
저는 食品品目登録申立書 제출할때 사장님 이름앞에 体表取締役 이거 안썼다구 다시 작성해서 보내라구 합데다
그냥 그대로면 안되냐구 했더니 [코마까이게도 스미마센 고노마마데와 우께쯔께 데끼나이 데스] 미치겠죠
결국은 울며겨자먹기로 5글자보충해넣구 다시 인쇄해서 봉투에다 넣어서 보냈죠 ㅠㅠ
역시 융통성없는 돌대가리 맞죠 ㅠㅠ
내가 고칠수 있는 서류면 까짓거 훌쩍 내겠는데....
이건 홍콩쪽에서 검사한거라서 내가 어쩌질 못해요ㅠㅠ
님두 5글자땜에 다시 보냈나요?
5글자가 참 비싸네요 ㅎㅎㅎ
내가 고칠수 있는 서류면 까짓거 훌쩍 내겠는데....
이건 홍콩쪽에서 검사한거라서 내가 어쩌질 못해요ㅠㅠ
님두 5글자땜에 다시 보냈나요?
5글자가 참 비싸네요 ㅎㅎㅎ
ㅋㅋ 수입 이 원래 까다롭슴다 ㅠㅠ
전에 정밀기게 룬화유 루 통관하는게 햐 그 안에 성분으 페선트 수로 내놔라 해설
내내디 내알아야 룬화유 알아야지 ㅍㅍ ㅠㅠ 그것 도 막 미국 쪽에다 물어보는게 이것들 또 옛날에 이런거 낸적 없글래
자기네는 몰르는매 햐ㅑㅑㅑ 미치 짐에
그냥 대수가이 내좋은댈루 인터넷 뚜져서 옇구 다시 통관 했슴다
내 동이 우유 다른거미국거 액체 우유 먹일려구설 통관 알아본게 ㅠㅠ 개인 으로 는 수입 못하겠습데다
서류 가 어찌 많은지 글구 생산할때 어느시간에 머 어떻게 하구 어느시간에 쫭핑 하구 출구 하구 어떤 온도 에서 관리 하구 하메 ㅠㅠ 내 울 회사 수입 하구 물어본게 저래 내보구 걍 그저 일본거 먹여라 합대다 ㅎㅎ
전에 정밀기게 룬화유 루 통관하는게 햐 그 안에 성분으 페선트 수로 내놔라 해설
내내디 내알아야 룬화유 알아야지 ㅍㅍ ㅠㅠ 그것 도 막 미국 쪽에다 물어보는게 이것들 또 옛날에 이런거 낸적 없글래
자기네는 몰르는매 햐ㅑㅑㅑ 미치 짐에
그냥 대수가이 내좋은댈루 인터넷 뚜져서 옇구 다시 통관 했슴다
내 동이 우유 다른거미국거 액체 우유 먹일려구설 통관 알아본게 ㅠㅠ 개인 으로 는 수입 못하겠습데다
서류 가 어찌 많은지 글구 생산할때 어느시간에 머 어떻게 하구 어느시간에 쫭핑 하구 출구 하구 어떤 온도 에서 관리 하구 하메 ㅠㅠ 내 울 회사 수입 하구 물어본게 저래 내보구 걍 그저 일본거 먹여라 합대다 ㅎㅎ
언니 직접 税関や厚生労働書 食品検疫課에 전화해서 상담해 보쇼...
같아보이는데
혹시 D,E라구쓰면 이게 한개 단어루 생각하는것이 아닐가요 ?
혹시 D,E라구쓰면 이게 한개 단어루 생각하는것이 아닐가요 ?
진짜 코막고 답답한일 많지에.일본 약쇼사람들 .....
넘 어이없어서 넘 바까라시크데 막 혈압이 쫙 올라갑다,
저두 회사에서 보험에 관한 서류준비할때 돌골들과 수속하는게 넘 한심해서....
납득이 안되는거 억지로 자기절로 납득하려구하다가 막 過呼吸증상 나타나서
일하다가 막 숨이 안나와서.....죽을번했음다,
넘 어이없어서 넘 바까라시크데 막 혈압이 쫙 올라갑다,
저두 회사에서 보험에 관한 서류준비할때 돌골들과 수속하는게 넘 한심해서....
납득이 안되는거 억지로 자기절로 납득하려구하다가 막 過呼吸증상 나타나서
일하다가 막 숨이 안나와서.....죽을번했음다,
가서 머리를 빠개봐봐 ...
머이 들어찻는지 ...ㅋㅋㅋ