둘째애기 호구올릴려고 하는대,출생하기전에 쭨썽쯩 떼지않아서 애기태여난후에 요걸 뗄려고 하니 출생증명을 받은후 번역해서 보내달라고 하내요.
이럴때 일본어를 중국어로 번역한후에 도장같은건 박지못하는거죠?
그냥 제가 대충 중국어로 번역하면 되는건지 모르겠내요.
파출소에 제출하는서류인대...
이럴때 일본어를 중국어로 번역한후에 도장같은건 박지못하는거죠?
그냥 제가 대충 중국어로 번역하면 되는건지 모르겠내요.
파출소에 제출하는서류인대...
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (7)
중국은 꼭 도장받아야되니까,혼자번역하는건 않될것같내요.ㅠㅠ
중국에서는 쩍하면 공증이니 뭐니 하니. 다시 잘 확인을 해 보세요.^^
어제저녘에 집에 전화하니 일단 번역하지말고 서류만 보내라고 하내요.
둘째출생하는대,돈은 많지않지만 벌금도 하내요.ㅠㅠ
둘째출생하는대,돈은 많지않지만 벌금도 하내요.ㅠㅠ
금방 중국가서 애기 호구 올리고 왔는데 중국에선 혼자 번역한건 안되더라구요.
그쪽에서 지정한 전문기관에 가서 번역했어요... 파출소에 확인을 해보시는게
좋을같네요.
그쪽에서 지정한 전문기관에 가서 번역했어요... 파출소에 확인을 해보시는게
좋을같네요.
역시 혼자번역하는건 않되는군요.ㅠ
첫째호구올렸을때, 전문기관에가서 번역한기억이있어요.
아직 파출소에 확인은하지 않았지만 서류만 일단보내고 집사람들이 가서 서류들고 확인할려구요.
댓글고마워요.
첫째호구올렸을때, 전문기관에가서 번역한기억이있어요.
아직 파출소에 확인은하지 않았지만 서류만 일단보내고 집사람들이 가서 서류들고 확인할려구요.
댓글고마워요.
어디서 호구 올리는지 모르겠지만 룡정에서는 사법국에 가서 번역해주었어요 150원에
중국은 몰르짐..