안녕하세요!
일본에서 태어나 중국에 돌아가서 애기호구붙이려구 하는데 중국영사관에서 공증을 해서 번역이 필요한다던데
여러분들은 번역은 어떻게 하셨나요?자기절로 하는가요?아니면 중국에서 전문번역하는데가서 한는가요?번역본은 공증이 필요한가요?
모르는게 많아서 또 이렇게 물어보러왔습니다.호구붙여본 분들 꼭 알려주세요!
일본에서 태어나 중국에 돌아가서 애기호구붙이려구 하는데 중국영사관에서 공증을 해서 번역이 필요한다던데
여러분들은 번역은 어떻게 하셨나요?자기절로 하는가요?아니면 중국에서 전문번역하는데가서 한는가요?번역본은 공증이 필요한가요?
모르는게 많아서 또 이렇게 물어보러왔습니다.호구붙여본 분들 꼭 알려주세요!
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
저는 심양인데 3년전 우리딸 호구올렸습니다
번역이라면 일본에서 띤 出生届け写し를 결혼증 빤하는데서 번역해서 民政局에 내였습니다
번역이라면 일본에서 띤 出生届け写し를 결혼증 빤하는데서 번역해서 民政局에 내였습니다
우리두 1년전에 호구올렸는데...번역않했어요
일본에서 서류 떼보니 다 한자루 되여있는데 ....
번역해봤자 한자 그대루잖아요 ..
그래서 울 아버지가 막 우겨서 ...한자를 또 므슨 한자루 번역하는가 하면서 그대루 했대요 ㅋ
료녕이에요 ㅋ
일본에서 서류 떼보니 다 한자루 되여있는데 ....
번역해봤자 한자 그대루잖아요 ..
그래서 울 아버지가 막 우겨서 ...한자를 또 므슨 한자루 번역하는가 하면서 그대루 했대요 ㅋ
료녕이에요 ㅋ
2달전에 연길에서 애 호구 금방 올렸슴다
전문 번역하는데 가서 번역하고 도장 맞은걸로 하면 됨다
전문 번역하는데 가서 번역하고 도장 맞은걸로 하면 됨다
만약 연길이시면 싱정팅 애 호구 올리는데 가면 전문 번역해주는데 있슴다..
일본에서 준비한 재료하구 필요한 재료 들구 가면 싱정팅에서 다 함다...
일본에서 준비한 재료하구 필요한 재료 들구 가면 싱정팅에서 다 함다...
번역처라는대 도장만 찍었슴다. 30원내고....