맘들 예방접종 번역 부탁드립니다

가정육아 · #773280

← 가정육아

하얀약속 · 2013-06-16 14:34:22 · 조회 1585
중국에서 8달까지 예방주사 맞히고 일본왓는데 여기하구 다른것두 너무 많구

머가먼지 모르겟네요. 아래것을 일본말로 부탁드립니다.
A群流脑疫苗
乙脑减毒活疫苗 하고 乙脑灭活疫苗
甲肝减毒活疫苗  하고   甲肝灭活疫苗

그리고 小児用肺炎은 중국에서 하나도 안맞혓는데 일본에서는 2달부터 4달사이에 3번이나 맞힌다네요

지금부터 맞혀도 되는지 모르겟어요

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (5)

똘마미 · 2013-06-16 17:19:01
A群流脑 일본에 없어요.
乙脑=日本脳炎
活疫苗=生ワクチン
灭活疫苗=不活性ワクチン
甲肝=A型肝炎
똘마미 · 2013-06-17 10:22:27
小児用肺炎 시작해서 맞히는 월령에 따라 주사수가 다릅니다.
구약청이거나 보건소에 가면 설명을 다 잘해줍니다..
애가 일본에 왔으니 일단은 보험이랑 신청해야 하길래서 가서 어쨋든 가야 하니까 그때 물어보세요.
좋아좋아쏭 · 2013-06-16 21:04:07
小児用肺炎 중국에서는 7价肺炎疫苗 라고 함다
3개월반 5개월반 7개월때 이렇게 3번 맞히고 13개월때 추가로 또 한번 맞힘다 한번 맞히는게 860원 중국에서 예방접종 스케쥴 보소 있슴다

우리도 이제 3개월반일때 짐 맞힐까 어찔가 고민임다 이건 自愿으로 되여있는 예방접종이래서 ㅋㅋ
청ㄱㅐ구리 · 2013-06-17 13:00:31
아래에 가시면(내용중 하단에 있음), 대조표를 보실수 있습니다.
http://jeongbo-partner.com/board/bbs/board.php?bo_table=q_a_board&wr_id=215&sca=&sfl=&stx=&sst=&sod=&spt=0&page=0

참고하세요.
하얀약속 · 2013-06-18 20:44:57
여러분들 덕분에 겨우 머가먼지 조끔 알게됏네요
정말 너무 고맙습니다.

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
지금 당장 나의 고민......파란장미A2013-06-18 10:2713118
이슬이 비친뒤 대개 출산까지 몇일정도 걸렸습니까?마이워이2013-06-18 09:3521086
★♪♫♪♫★음사둘모 2013년 제10차모임 ★♪♫♪♫★☆앙카☆2013-06-17 22:0715550
풍진(風疹) 왁찐주사 어디에 놓는가요?ㅋ린아2013-06-17 21:5817995
출생 증명에 대 해서国民党2013-06-17 19:3716698
급결혼 공증에 대해서国民党2013-06-17 18:4914444
중국에서온 연수생을 관리하는 일이 힘드나요?wvh41202013-06-17 17:1617817
足首の骨折현정맘2013-06-17 14:3410822
애가 크니 비밀이 없어요 ㅋ*LUFFY*-*Forever*2013-06-17 14:13154912
백일사진 어디서 찍어줬어요?哲哲2013-06-17 13:4713766
7번 방의 선물 ...비상20132013-06-17 13:4111279
보육원 교류회 갔다왔어요 .이런엄마두 있었습니다마루쨩2013-06-17 12:5624004
요청하는거말임다Wodeshijie2013-06-17 12:48145011
동경에서 나리타까지 택시요금단세포2013-06-17 12:12232312
脳ドックについて동해해돋이2013-06-17 11:2413884
老女人Sundαy2013-06-17 11:0614673
算定基礎届等の提出とは?하늘82013-06-17 10:4410480
산후 다이어트스마일김2013-06-16 16:5618755
▶ 맘들 예방접종 번역 부탁드립니다하얀약속2013-06-16 14:3415855
ドレッサー(화장대) 살려고 하는데◇◆Luxury◇◆2013-06-16 13:3013671
마마도모 보슈~新高円寺스마일아자2013-06-16 11:0211400
연길에서 한국 F4비자 신청토스트2013-06-16 10:4417583
オンワードグループ ファミリーセール(東京 お台場) 6/22(土) ~ 6/23(日)동해해돋이2013-06-16 10:3016117
싱글맘 영주권허가 될까요?싱글맘2013-06-16 10:1120036
임신, 신생아 출생후 수속 및 각종 수당 신청방법정보2013-06-16 06:22116406
늦은밤 질문 하나...소힘줄판다던분八路军秘书闪亮登场2013-06-16 00:3117253
어디에서 비행기표 싸게 살수 있슴까?곤드레만드레2013-06-15 16:2519058
베비카 필요하신분토스트2013-06-15 13:4219100
요코하마부근 간나이에 있던 아스카일본어학원시원한골짜기2013-06-14 21:3416552
대학졸업장으로 F4비자 받은신 분하늘을날고파2013-06-14 17:0517192
← 이전187 / 2444다음 →