연길 부의병원에서 출산 햇슴다.
出産一時金申請に必要な出生書名書翻訳文이란 중국에서 받은 出生医学证明을 변역함됨다?
증명 보니까 애기 체중이랑 키 크기 그람수 이런게 적혀져 있던데요.
그냥 내용 그대로 제절로 변역하면 됨다?
예전에 어떤분들은 령수증도 필요 하다고 하든데...시약끄쇼에선 그런말 안하든데...혹시 필요 함다 ???
그럼좋은 밤되세요.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (3)
저는 제가 번역해서 제출했어요.
그때는 시약쇼의 국민보험이였는데 아무말없이 출산일시금 받았어요.
원본은 같이 들구 가서 보이구 그자리서 돌려받았어요.
그때는 시약쇼의 국민보험이였는데 아무말없이 출산일시금 받았어요.
원본은 같이 들구 가서 보이구 그자리서 돌려받았어요.
답장 고마웟슴다. 잘알겟슴다.
영수증은 필요없습디다 저도 3월초에 부유병원에서 애기 해산하고 出産一時金申請 남편이 일본들어갈때 서류들준비해보내서 회사에 제출해서39만엔 받았습니다