안녕하세요.
요지음 저의 아빠가 연변에서 식수할러 다니는데 그렇게 어애가 많다네요.
저희 아빠도 몇번을 물리워서 번마다 털어냈다고는 하지만 걱정이 되여서
그렇게 가지 말라고 어제 저녁에 몇번이고 말을 하였건만 왕고집에 똥고집에
누가 말이 귀에 들어갈리가 없지요 ㅈㅈㅈ
뭐 남들하고 간다고 약속을 하였으니 남자 대장부로서 죽어도 간다네요ㅈㅈㅈ
지금 세월에 자기가 살고 봐야지 뭐 그렇게 약속이 중요하다고ㅈㅈㅈ
진짜로 시대차이인지 통 이해가 안가고 머리를 땡기게 합니다 ㅈㅈㅈ
걱정되여서 두루두루 인터넷으로 조사할려고 하니 어애가 사투리여서 아니나옵데다.
혹시 일본어의 マダニ가 우리가 말하는 어애를 가르키나요?
아시는 분 있으면 가르쳐주세요.
감사합니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
가르쳐주셔셔서 감사합니다.ㅎㅎ
우리말로 진드기
일본말로 우리 말하는 어애느 森ダニ
방지약이 없음. 바지두껍게. 어애 못들가게 옷깃 꽁꽁 동지구 다니는 수밖에 ㅎㅎ
저두 물려밧음. 아버지가 담배불루 지지니까 인츰 나가 떠러집디다 ㅋㅋ