열분좋은아침임당 ^^
오늘은 평일휴식이라 애를보육원보내고나니 이래 편히 컴터뚜드림다
집거둘일은 태산같고만 ㅎㅎ
오늘 애 언어문제땜에 이렇게 글올림다 ~
맘들은 집에서 애한테 어떤언어 씀가
울집은 밖에서는 일어쓰고 집에서는 애아빠하고 나는 조선말쓰고 애한테는 일어씀다
그러고보니 애한테는 거의 일어만쓰는편임다
그래두 조선말쓸때도 잇고하니 애가 혼돈돼하는거같씀다
할머니랑 화상채팅해도 할머니가 물어보는간단한건 알아듣지만 거의 못알아들어서
언어소통이안됨다 ~
그리고 울집애 지금 2살8월인데 일어는 보통으로하는같씀다 그치만
우리애반에보면 일어 정말 술술 잘하는애들많씀다 비교하면 안되는거알지만
그래두 맘한구석은 그냥 집에서는 듣는게 조선말뿐이니 애가 혼돈돼서 남보다 일어못하나 이런생각도
많이 들때잇슴다 ...글구 애들 언어문제떔에 이것저것검색해보니 애들한테 집에서 모국어 하나만 완전 익히도록
하지않으면 애들인데 다른언어 배우는것도 지장된다는글보니 맘이 더복잡해지네요
그래서 가끔은 걍 중국 돌아갈까하는생각두 듬다 중국돌아가면 애한테 이런언어혼돈문제도 안생길꺼같고
그타고 지금 중국돌아가기엔 돈이 모아둔거 많지않고 여러가지로 골치아프네요 ~
그래서 맘들은 집에서 애한테 어떤언어로 사용하고잇슴가
집에서 완전 조선말만 하는분들은 정말 집에서 일어 조금도 안함가 그냥 밖에서만 함가?
글구 집에서 완전 일어 밖에서두 일어하는분들은 애한테 조선말 안가르치고 그냥 쭉 일본에서 사시는분들임가
지금에와서 집에서 조선말만쓰자니 령부터시작해야되는 그것도 골치아프고 에휴 ~
참 앞뒤없이 글올렷슴다 ... 그냥 두가지언어로 모두 견지해온맘들 경험담 듣고싶어요 ~~
그럼 오늘하루도 힘내시고 좋은하루되세요 ^^
오늘은 평일휴식이라 애를보육원보내고나니 이래 편히 컴터뚜드림다
집거둘일은 태산같고만 ㅎㅎ
오늘 애 언어문제땜에 이렇게 글올림다 ~
맘들은 집에서 애한테 어떤언어 씀가
울집은 밖에서는 일어쓰고 집에서는 애아빠하고 나는 조선말쓰고 애한테는 일어씀다
그러고보니 애한테는 거의 일어만쓰는편임다
그래두 조선말쓸때도 잇고하니 애가 혼돈돼하는거같씀다
할머니랑 화상채팅해도 할머니가 물어보는간단한건 알아듣지만 거의 못알아들어서
언어소통이안됨다 ~
그리고 울집애 지금 2살8월인데 일어는 보통으로하는같씀다 그치만
우리애반에보면 일어 정말 술술 잘하는애들많씀다 비교하면 안되는거알지만
그래두 맘한구석은 그냥 집에서는 듣는게 조선말뿐이니 애가 혼돈돼서 남보다 일어못하나 이런생각도
많이 들때잇슴다 ...글구 애들 언어문제떔에 이것저것검색해보니 애들한테 집에서 모국어 하나만 완전 익히도록
하지않으면 애들인데 다른언어 배우는것도 지장된다는글보니 맘이 더복잡해지네요
그래서 가끔은 걍 중국 돌아갈까하는생각두 듬다 중국돌아가면 애한테 이런언어혼돈문제도 안생길꺼같고
그타고 지금 중국돌아가기엔 돈이 모아둔거 많지않고 여러가지로 골치아프네요 ~
그래서 맘들은 집에서 애한테 어떤언어로 사용하고잇슴가
집에서 완전 조선말만 하는분들은 정말 집에서 일어 조금도 안함가 그냥 밖에서만 함가?
글구 집에서 완전 일어 밖에서두 일어하는분들은 애한테 조선말 안가르치고 그냥 쭉 일본에서 사시는분들임가
지금에와서 집에서 조선말만쓰자니 령부터시작해야되는 그것도 골치아프고 에휴 ~
참 앞뒤없이 글올렷슴다 ... 그냥 두가지언어로 모두 견지해온맘들 경험담 듣고싶어요 ~~
그럼 오늘하루도 힘내시고 좋은하루되세요 ^^
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (24)
지금 보육원다니고 잇슴다 ~
그러겜다 어제 두루 검색해보다가 애한테는 집에서는 무조건 모국어하나만 사용하는게 좋다는글보니
왠지 맘이 복잡하네요 ~~ 이대로 일어몽땅 써버리면 애는 조선말할꺼같지않고 ..그러다보면 할머니랑은
전현 대화할수없쓸같고 ...
님은 대단하심다 어머니 연변분에 아버지한국분에 태어난곳 캐나다에
일어두 아심가 ~~ 어릴땐 첨엔 여러가지 언어로 힘들엇겟슴다 .. 그치만 지금에와선 여러가지 언어
다할수잇다는게 정말 대단한일이지요 ~~
그러겜다 어제 두루 검색해보다가 애한테는 집에서는 무조건 모국어하나만 사용하는게 좋다는글보니
왠지 맘이 복잡하네요 ~~ 이대로 일어몽땅 써버리면 애는 조선말할꺼같지않고 ..그러다보면 할머니랑은
전현 대화할수없쓸같고 ...
님은 대단하심다 어머니 연변분에 아버지한국분에 태어난곳 캐나다에
일어두 아심가 ~~ 어릴땐 첨엔 여러가지 언어로 힘들엇겟슴다 .. 그치만 지금에와선 여러가지 언어
다할수잇다는게 정말 대단한일이지요 ~~
저의 밑에 글을 참고해주시면 조금 도움이 될지 모르겟네요..
넹 한번 읽어보겟슴다 ^^
걱정하지 마세요 ...
애들은 어릴때 딴애보다 못하는거 같아두 1,2년 지나면 똑같이 할꺼에요
집에서는 애하구 조선말해두 된다구 봐요 ..
울 조카보니까 지금 완전 3가지 말 다....합니다
첨에 중국에서 키우다가 3살때 일본왔거든요...
그대루 보육원 넣었더니 ..애가 첨에는 완전 눈치루 선생하구 의사소통하더니 ...
한 반년쯤 되니까 일어 좔좔~ 합니다 ....
물론 중국어두 했었는데 ....일본에 한 3년 있으니까 점점 중국어 까먹는 눈치였어요 ....
집에서는 아빠가 중국말...엄마가 조선말했더니 ...중국어 조선말은 알아듣구 ....할머니오니까 같이나가면 번역두 해줬어요
6살에 소학교1년다니구 중국에 다시 들어가서 ..조선학교 1학년에 넣었거든요....
조선어문 교과서 엄청 잘 읽더군요....인제는 응용문제두 잘 풀어요 ....
첨에는 조선말 잘 못해서 ...선생보구 지우개좀 얻어달라는걸 막 반말했대요 ...ㅋㅋ
그리구 2학년부터는 중국학교 가는걸루 결정났어요...
하여간 애를 이리굴리구 저리굴리구 해두 ....가는곳마다 다...제대루 배워서
다~~ 합니다 ....
애들은 머리가 마른 스폰지와 같다잖아요....
들어오는 만큼 다~~ 흡수하니까 걱정하지 말아요
애들은 어릴때 딴애보다 못하는거 같아두 1,2년 지나면 똑같이 할꺼에요
집에서는 애하구 조선말해두 된다구 봐요 ..
울 조카보니까 지금 완전 3가지 말 다....합니다
첨에 중국에서 키우다가 3살때 일본왔거든요...
그대루 보육원 넣었더니 ..애가 첨에는 완전 눈치루 선생하구 의사소통하더니 ...
한 반년쯤 되니까 일어 좔좔~ 합니다 ....
물론 중국어두 했었는데 ....일본에 한 3년 있으니까 점점 중국어 까먹는 눈치였어요 ....
집에서는 아빠가 중국말...엄마가 조선말했더니 ...중국어 조선말은 알아듣구 ....할머니오니까 같이나가면 번역두 해줬어요
6살에 소학교1년다니구 중국에 다시 들어가서 ..조선학교 1학년에 넣었거든요....
조선어문 교과서 엄청 잘 읽더군요....인제는 응용문제두 잘 풀어요 ....
첨에는 조선말 잘 못해서 ...선생보구 지우개좀 얻어달라는걸 막 반말했대요 ...ㅋㅋ
그리구 2학년부터는 중국학교 가는걸루 결정났어요...
하여간 애를 이리굴리구 저리굴리구 해두 ....가는곳마다 다...제대루 배워서
다~~ 합니다 ....
애들은 머리가 마른 스폰지와 같다잖아요....
들어오는 만큼 다~~ 흡수하니까 걱정하지 말아요
실제로 여기 쉼터서 저한테 자녀분 언어문제로 인해 성적이 떨어지는 상담이 오고 잇습니다..
조금 더 신중하게 생각해볼 필요가 잇지 않을가 싶어요..
조금 더 신중하게 생각해볼 필요가 잇지 않을가 싶어요..
그런분두 있겠지만....울조카는 아직 그런고민 한번두 없어요...
일본학교 다닐때두 그렇구.....지금 조선학교두 그렇구...
워낙 애가 성격이 활발해서 그런지....말 모른다구 주눅두 않들구
한달좀 넘으니까 조선어문 교과서두 반에서 젤 잘읽는다구 선생님이 칭찬하드랍니다 ....
성적두 반에서 젤좋답니다 ...ㅎㅎ
사실 우리두 어릴때부터 두가지말 같이 배워왔잖아요..ㅎㅎ
일본학교 다닐때두 그렇구.....지금 조선학교두 그렇구...
워낙 애가 성격이 활발해서 그런지....말 모른다구 주눅두 않들구
한달좀 넘으니까 조선어문 교과서두 반에서 젤 잘읽는다구 선생님이 칭찬하드랍니다 ....
성적두 반에서 젤좋답니다 ...ㅎㅎ
사실 우리두 어릴때부터 두가지말 같이 배워왔잖아요..ㅎㅎ
LUFFY*-*Forever*님 애들 잘크고잇슴가? ㅎㅎ
이렇게 말하는걸보니 조금이나마 안심됨다 ~
조카가 3가지 언어나 소화해낼수잇다니 참 대견스럽네요 ~
우린두가지만이라두 잘해줫슴 좋겟슴다 ~ 한족말은 생각두안함다 두가지만으로도 골치아퍼서 ㅎㅎ
정말 애들은 배우는게 참빠른거같씀다 ~ 일본에오면 일어 중국가면 중국말 ..애들도 힘들겟지만
그래두 차츰 크고나면 자기가 이렇게 여러가지 언어할수잇다는것에 대해 고맙다고 생각할껨다 ~
근데 지금부터 조선말 시작하자니 앞이 막막하네요 ㅎㅎ
이렇게 말하는걸보니 조금이나마 안심됨다 ~
조카가 3가지 언어나 소화해낼수잇다니 참 대견스럽네요 ~
우린두가지만이라두 잘해줫슴 좋겟슴다 ~ 한족말은 생각두안함다 두가지만으로도 골치아퍼서 ㅎㅎ
정말 애들은 배우는게 참빠른거같씀다 ~ 일본에오면 일어 중국가면 중국말 ..애들도 힘들겟지만
그래두 차츰 크고나면 자기가 이렇게 여러가지 언어할수잇다는것에 대해 고맙다고 생각할껨다 ~
근데 지금부터 조선말 시작하자니 앞이 막막하네요 ㅎㅎ
집에서 맨 조선말만 하는게 좋을것 같슴다. 애들은 지금은 어려서 혼동할수
잇지만 이제 중학교. 고중 다닐 때면 거의 일본 사람처럼 말함다. 근심안해도 될것
같슴다. 그리고 부모다 외국 사람이면 얼마나 조건이 좋슴 까. 한국어는 그냥 먹고 들어가잼 까 ㅎㅎ
일본말도 일본사람처럼 하고 조선말도 잘하면 일거 량득이지요.
일본에서 자란 애들은 크면 정말 외국 사람이란걸 모를 정도로 일본말 잘합데다.
잇지만 이제 중학교. 고중 다닐 때면 거의 일본 사람처럼 말함다. 근심안해도 될것
같슴다. 그리고 부모다 외국 사람이면 얼마나 조건이 좋슴 까. 한국어는 그냥 먹고 들어가잼 까 ㅎㅎ
일본말도 일본사람처럼 하고 조선말도 잘하면 일거 량득이지요.
일본에서 자란 애들은 크면 정말 외국 사람이란걸 모를 정도로 일본말 잘합데다.
그렇죠에 님말처럼 애가 여러가지언어할수잇는게 참 대견하고 모든부모들의 바램이지에 ~
이렇게 글올리길 잘햇네요 ~ 조금이나 맘이 편함다 ㅎㅎ
이제부터 그럼 집에서 몽땅 조선말쓰도록한번 시도해봐야겟슴다
결코 쉬운일은아니겟지만말임다...
이렇게 글올리길 잘햇네요 ~ 조금이나 맘이 편함다 ㅎㅎ
이제부터 그럼 집에서 몽땅 조선말쓰도록한번 시도해봐야겟슴다
결코 쉬운일은아니겟지만말임다...
저는 어린서부터 중국 한국 영어 사용 하면서 부모님에게 대화 했습니다.
그냥두세요
그냥두세요
우와 님 정말 대단하심다 ~~ 울애두 더두 말고 두가지언어만 익숙히 잘해줫슴 정말 좋겟슴다 ~~
님의 경험보니 정말 애가 편한대로 놔둬야겟슴다
근데 님 부모님은 님한테 어떤언어로 대화햇슴가?
그냥 한가지언어만 했어요?
님의 경험보니 정말 애가 편한대로 놔둬야겟슴다
근데 님 부모님은 님한테 어떤언어로 대화햇슴가?
그냥 한가지언어만 했어요?
영어 중국 한국 이런순으로 저에게 말씀했어요
화나면 중국 평소에는 영어 한국 순으로요
화나면 중국 평소에는 영어 한국 순으로요
울애두 첨에 말 금방배울때보니 다른애들보다 말 배우는게 좀 느리길래 ...
집에서 조선말해서 그런거같아서 똑같은 고민했었어요....
지금 4살인데 ....일본말은 완전 일본애하구 똑같아요....
가끔 내가 모르는 단어두 막 나와요 ...ㅋㅋㅋ
무슨 벌레같은거 말할때는 나두 몰라요 ...무슨벌레인지...ㅋㅋ
그리구 일본애들보다 ....조선말 한가지 더 하잖아요....
조선말은 넘 잘하는건 아니지만 ...다 알아듣구 ...발음좀 서툴어두 할말은 다 합디다....ㅎㅎ
집에서 조선말해서 그런거같아서 똑같은 고민했었어요....
지금 4살인데 ....일본말은 완전 일본애하구 똑같아요....
가끔 내가 모르는 단어두 막 나와요 ...ㅋㅋㅋ
무슨 벌레같은거 말할때는 나두 몰라요 ...무슨벌레인지...ㅋㅋ
그리구 일본애들보다 ....조선말 한가지 더 하잖아요....
조선말은 넘 잘하는건 아니지만 ...다 알아듣구 ...발음좀 서툴어두 할말은 다 합디다....ㅎㅎ
맞씀다 나두 늘 맘에걸림다 애한테 일어하느라하지만 그래두 조선말할때도잇고하니
애가 혼돈돼서 말배우는게 좀 느리다 생각하니 애한테 엄청 미안하고 ~~
같은중국동료네애두 3살때 밨을땐 일어두햇지만 한족말도 하더군요
근데 4살때 다시 보니 완전 일본애가 된거잇잼가 한족말도 거의 안하고 일어만 ...
LUFFY*-*Forever*님 경험처럼 이젠 집에서 조선말 하도록 해야겟슴다
일어는 보육원가면 얼마든지 배울수잇는거니깐 조선말은 이대로 안하면
영영 안해버릴같아서 걱정이니 ..조금이래두 조선말로 시도해야겟슴다 대답은 일어로 해주더래도
조선말 의미를 모두 알아들수잇게금 해야겟슴다 ... 지금도 조선말 반은 다 알아듣는거같은데
말안함다 ..
애가 혼돈돼서 말배우는게 좀 느리다 생각하니 애한테 엄청 미안하고 ~~
같은중국동료네애두 3살때 밨을땐 일어두햇지만 한족말도 하더군요
근데 4살때 다시 보니 완전 일본애가 된거잇잼가 한족말도 거의 안하고 일어만 ...
LUFFY*-*Forever*님 경험처럼 이젠 집에서 조선말 하도록 해야겟슴다
일어는 보육원가면 얼마든지 배울수잇는거니깐 조선말은 이대로 안하면
영영 안해버릴같아서 걱정이니 ..조금이래두 조선말로 시도해야겟슴다 대답은 일어로 해주더래도
조선말 의미를 모두 알아들수잇게금 해야겟슴다 ... 지금도 조선말 반은 다 알아듣는거같은데
말안함다 ..
대답두 조선말루 해주세요....
애가 못알아들으면 ....일본말루 한번 번역해주구요...
평시에 눈에보이는 과일이름이나....등등...일본말루 물어보구 ....
조선말루 한번 말해주구 ...이러게 몇번하면 하나씩 기억합니다 ...
점점 애가 알아간다싶으면 무조건 조선말 시키세요 ...
일본말하면 엄마 못알아듣는다 하면서요....
우리두 일상용어는 하는데 ....좀 힘든말은 아직 모르는게 많아요
그래서 자기전에 이야기책을 한국말루 된거 한권씩 읽어줍니다
줄줄 읽으면 애는 그냥 듣기만 합니다....뜻은 잘 모르는거 같아요 ....
몰라두 그냥 읽어줍니다 ....그러면서 귀에 익히면 된다구 봐요....
요즘에는 읽는도중에 몇마디씩 알아듣는 단어나오면 엄청 기뻐합니다
그리구 궁금한 단어있으면 무슨뜻인가 물어두 봅니다 ....
이렇게 조금씩 배워가면 된다구 봐요
애가 못알아들으면 ....일본말루 한번 번역해주구요...
평시에 눈에보이는 과일이름이나....등등...일본말루 물어보구 ....
조선말루 한번 말해주구 ...이러게 몇번하면 하나씩 기억합니다 ...
점점 애가 알아간다싶으면 무조건 조선말 시키세요 ...
일본말하면 엄마 못알아듣는다 하면서요....
우리두 일상용어는 하는데 ....좀 힘든말은 아직 모르는게 많아요
그래서 자기전에 이야기책을 한국말루 된거 한권씩 읽어줍니다
줄줄 읽으면 애는 그냥 듣기만 합니다....뜻은 잘 모르는거 같아요 ....
몰라두 그냥 읽어줍니다 ....그러면서 귀에 익히면 된다구 봐요....
요즘에는 읽는도중에 몇마디씩 알아듣는 단어나오면 엄청 기뻐합니다
그리구 궁금한 단어있으면 무슨뜻인가 물어두 봅니다 ....
이렇게 조금씩 배워가면 된다구 봐요
진짜 대단함다 님에 비하면 내자신이 부끄럼씀다 넘 노력이 부족한거같씀다 ~~
집에 한국말이야기책 수두룩한데 읽어준적 몇번없슴다 일본그림책만 읽어주다보니
나두 열심히 노력해야겟슴다 ~~ 몇번씩 경험담 고맙씀다 ~~
집에 한국말이야기책 수두룩한데 읽어준적 몇번없슴다 일본그림책만 읽어주다보니
나두 열심히 노력해야겟슴다 ~~ 몇번씩 경험담 고맙씀다 ~~
언어 순서가 든기 말하기 쓰기
이자나요
조선말은 든기나하고 중국으로 돌아가지안는 이상 우선 일어 사용하게 하세요
이자나요
조선말은 든기나하고 중국으로 돌아가지안는 이상 우선 일어 사용하게 하세요
이렇게 몇번씩 고맙씀다 ~
울집도 집에서 남편하고 나는 조선말만하다보니 애가 조선말 반은 다 알아듣씀다 다만 말할줄모룸다 ㅎㅎ
나두 님말처럼 조선말 잘못하더래도 듣는것만 다 이해해도 좋겟다고 생각함다 ~
울집도 집에서 남편하고 나는 조선말만하다보니 애가 조선말 반은 다 알아듣씀다 다만 말할줄모룸다 ㅎㅎ
나두 님말처럼 조선말 잘못하더래도 듣는것만 다 이해해도 좋겟다고 생각함다 ~
저는 미국 교육방식을 교육받아서 거이 유태인 육아 방식을 잘알어요
자유로게 키우세요 그리고 아이들 답을 알려주는거보다 이해해서 자기자신이 답을 찾게
만들어주는 거이 공부방식 이 좋아요
저는 중학교때 일어말1급 딱거든요 아이키우려며 자유자기자신이 스스로 답을 찾게하세요
자유로게 키우세요 그리고 아이들 답을 알려주는거보다 이해해서 자기자신이 답을 찾게
만들어주는 거이 공부방식 이 좋아요
저는 중학교때 일어말1급 딱거든요 아이키우려며 자유자기자신이 스스로 답을 찾게하세요
님말대로 자유롭게 키우는것도 애한테 좋은같씀다 .
강요하면 할수록 애가 스트레스만 쌓이고 자신감이 떨어질꺼같씀다 ~
님처럼 우리애두 여러가지 언어 잘할수잇도록 나두 노력해야겟슴다 ~
강요하면 할수록 애가 스트레스만 쌓이고 자신감이 떨어질꺼같씀다 ~
님처럼 우리애두 여러가지 언어 잘할수잇도록 나두 노력해야겟슴다 ~
무작정 일어가 좋다고도 말 못하고 무작정 모국어가 좋다고 말 못한다고 생각합니다.
아이 성격이 문제 입니다..듣고 제대로 표달을 할수 있냐? 모른다고 부끄럼타고 말을 잘 하지 않냐?
따져보면 아주 중요한 부분이라고 생각해요..
말을 제대로 못하면 자신감을 줘서 자기가 하고싶은 말을 하게 하면 돼요..교정? 당치도 안되는 일이라고 봅니다.
왕왕 교정을 하는 과정에서 애가 스트레스를 받는다고 생각해요..
왼잡이를 억지로 오른잡이로 만들어서 하도 의의가 있습니까?
이건 자유로 시키는데 왜 언어는 자유로 안시켜요?
집에서 조선말이 편하면 조선말 하세요..애한테도..애가 대답을 조선말로 하기 싫어해서 일어로 대답하면
그대로도 좋잖아요? 엄마는 조선말..애는 일본말...의사소통만 되면 됩니다..
귀가 터야 말문도 틉니다..청각장애자들 말을 못하는거 보면 알리지 않습니까?
조선말도 계속 들으면 할줄 몰라도 뜻은 다 알게 되여있어요...
나중에 배워도 인차 배워내고..당연 발음상 문제는 있을수 있지만 커뮤니케이션에선 전혀 문제가 안됩니다.
자유로이...하던대로 쭉...밀고 나가세요..
일본어 할라면 애랑 쭉 일본어 하시고...혼동이 무서우면 부부사이도 애앞에서는 일어를 하시던가?
하지만...단 한가지 ... 아래에 제가 댓글도 달았지만..
자신의 감정을 제일 잘 표현할수 있는 언어로 사람 됨됨이를 만들어주세요...
그것이 감정을 읽는 가장 빠른 언어입니다...
아이 성격이 문제 입니다..듣고 제대로 표달을 할수 있냐? 모른다고 부끄럼타고 말을 잘 하지 않냐?
따져보면 아주 중요한 부분이라고 생각해요..
말을 제대로 못하면 자신감을 줘서 자기가 하고싶은 말을 하게 하면 돼요..교정? 당치도 안되는 일이라고 봅니다.
왕왕 교정을 하는 과정에서 애가 스트레스를 받는다고 생각해요..
왼잡이를 억지로 오른잡이로 만들어서 하도 의의가 있습니까?
이건 자유로 시키는데 왜 언어는 자유로 안시켜요?
집에서 조선말이 편하면 조선말 하세요..애한테도..애가 대답을 조선말로 하기 싫어해서 일어로 대답하면
그대로도 좋잖아요? 엄마는 조선말..애는 일본말...의사소통만 되면 됩니다..
귀가 터야 말문도 틉니다..청각장애자들 말을 못하는거 보면 알리지 않습니까?
조선말도 계속 들으면 할줄 몰라도 뜻은 다 알게 되여있어요...
나중에 배워도 인차 배워내고..당연 발음상 문제는 있을수 있지만 커뮤니케이션에선 전혀 문제가 안됩니다.
자유로이...하던대로 쭉...밀고 나가세요..
일본어 할라면 애랑 쭉 일본어 하시고...혼동이 무서우면 부부사이도 애앞에서는 일어를 하시던가?
하지만...단 한가지 ... 아래에 제가 댓글도 달았지만..
자신의 감정을 제일 잘 표현할수 있는 언어로 사람 됨됨이를 만들어주세요...
그것이 감정을 읽는 가장 빠른 언어입니다...
닉넴보니 님도 같은 엄마인거같네요 ~
그렇씀다 나두 성격이 중요하다고 생각함다 그래서 요글위에 울애성격땜에 글도 올렷구요 ~
울애 집에선 말을참잘함다 .글고 아주 활발하고요 근데 밖에선 다른얼굴가지고잇슴다
밖에선 집사람만하고 같이잇으면 말아주 잘하는데 낯선사람보면 말하기싫어하거든요
그래수 걱정돼서 보육원썜하고 물어보니 보육원에서는 아주 활발하다고 하더군요
그래서 고민임다 아마 집에서 두가지 언어 사용하다보니 애가 혼돈돼서 낯선사람앞에서 말하기싫어하나
이런생각도 들구요 ~ 그래서 글올린겜다 ... 집에서 두가지 언어쓰는것보다 한가지 언어쓰는것이 좋은지
아님 이대로 두가지 언어 다 사용해두 애한테 지장이 없는지 ...
울집 남편하고 내가 둘다 조선말하다보니 애가 반은 알아듣는거같아요 ~
애가 조선말두 하고 일본말도 해주면 고맙겟지만 조선말은 걍 님말처럼 알아듣는것만으로 만족해요 ~
대신 이젠 집에서 한가지 언어로 통일해야겟슴다 .. 애가 무슨언어로 말하던 울집부부가 한가지 언어로 통일해서 애하고 말해야겟슴다 ~ 답변 고마워요 ~
그렇씀다 나두 성격이 중요하다고 생각함다 그래서 요글위에 울애성격땜에 글도 올렷구요 ~
울애 집에선 말을참잘함다 .글고 아주 활발하고요 근데 밖에선 다른얼굴가지고잇슴다
밖에선 집사람만하고 같이잇으면 말아주 잘하는데 낯선사람보면 말하기싫어하거든요
그래수 걱정돼서 보육원썜하고 물어보니 보육원에서는 아주 활발하다고 하더군요
그래서 고민임다 아마 집에서 두가지 언어 사용하다보니 애가 혼돈돼서 낯선사람앞에서 말하기싫어하나
이런생각도 들구요 ~ 그래서 글올린겜다 ... 집에서 두가지 언어쓰는것보다 한가지 언어쓰는것이 좋은지
아님 이대로 두가지 언어 다 사용해두 애한테 지장이 없는지 ...
울집 남편하고 내가 둘다 조선말하다보니 애가 반은 알아듣는거같아요 ~
애가 조선말두 하고 일본말도 해주면 고맙겟지만 조선말은 걍 님말처럼 알아듣는것만으로 만족해요 ~
대신 이젠 집에서 한가지 언어로 통일해야겟슴다 .. 애가 무슨언어로 말하던 울집부부가 한가지 언어로 통일해서 애하고 말해야겟슴다 ~ 답변 고마워요 ~
저는 집에서 조선말 밖에서는 일어..
애교육에는 조선어,일어...이걸 끝까지 밀고 갈 예정입니다.
애교육에는 그림책 읽을때 일어로 한번 조선어로 한번 입니다.
일단 다섯살까지 이렇게 견지해서 우리애가 좋은 결론을 가져왔다면 그때 그 가능성을 일본에서 사는 많은 조선족분한테 전하려구요.
현재는 딱 두살인데..
다 알아들어요.그리고 뭐나 열심히 배우려고 하는것같아요.제 흉내를 아주 잘내고있어요.
애교육에는 조선어,일어...이걸 끝까지 밀고 갈 예정입니다.
애교육에는 그림책 읽을때 일어로 한번 조선어로 한번 입니다.
일단 다섯살까지 이렇게 견지해서 우리애가 좋은 결론을 가져왔다면 그때 그 가능성을 일본에서 사는 많은 조선족분한테 전하려구요.
현재는 딱 두살인데..
다 알아들어요.그리고 뭐나 열심히 배우려고 하는것같아요.제 흉내를 아주 잘내고있어요.
지금은 그냥 일어쓰는게 좋아요
저도 어머니가 연변사람이구아버지는 한국 분이구 더구나 저는 태어난곳이 캐나다
근데어린데는 그냥 자유자재로 말하게 그냥두는 거이 좋아여