通称名　　일본인과의 결혼

쯔쇼명 쓰는데요 불편한점은 모르겟어요
애가있우니 구래도 애랑같운성을 쓰는데 맣이 편리하도군요
저는 다 쯔쇼명으로 바꿨어요
딱 바꿔야 한다는 규정은 없지만 바꾸는게 여러모로 편리하죠
이름 대조 할때도 한나로 통일해 놓으면 편리하니깐요
아님 미분쇼메이 여러개 제출해야 할때 있으니깐요

저도 이 자리를 좀 빌러 물어봅시다.
쯔쇼메이 하면 보험증 통장 다 일본이름으로 된다는건 전에 들었는데
파스포트는 원래 중국 이름이죠?거부기님은 파스포트도 일본이름인가요?

중국 파스포트면 쯔쇼명이랑 상관없숨다
쯔쇼명은 단지 일본국내에서만 편리를 위해 사용하는거라
파스포트이름까지는 바꿀수 없슴다
일본국적이면 남편성을 따라서 성을 바꿀수 있슴다

통성명은 사용상 큰 문제는 없습니다만,
앞으로 귀화를 생각하시는 분들은 주의를 하세요. 귀화후에는 통성명은 일체 사용할수 없습니다.
즉 통장, 보험 등 통성명으로 돼있을 경우 귀화후에는 일체 사용할수 없게 됩니다.

Q49：外国人登録証明書と同じように在留カードにも「通称名」が記載されますか。
A.
通称名については，在留カードには法律上も運用上も記載されません。
新しい在留管理制度・特別永住者制度の下で法務大臣が継続的に把握する情報は，公正な在留管理制度に必要なものに限られますが，通称名は在留管理に必要な情報ではないことや，基本的に，住民行政サービスに必要な情報は，新しい在留管理制度の導入と同時期に「住民基本台帳法の一部を改正する法律」により整備されることとなる外国人に係る住民基本台帳制度において保有されることとなること等を考慮し，法務省において通称名の管理（在留カード等への記載を含む。）をしないこととしています。

なお，当省は住民票又は住民基本台帳カードを所管するものではありませんが，通称名については，新制度における住民票で扱われることになるものと承知しています。

http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/q-and-a_page2.html

이상 참고 하시기 바랍니다.

거부기님 회답 감사합니다.그쵸.후조는 원래이름이겠죠.
청개구리님 저 링크 금방 상세히 봤는데 귀화하면 일본이름 쓸때 원래 쓰던 통성명 쓰고싶어도 안된단 말인가요?
저 링크에서 말한건 쯔쇼메이는 어디까지나 행정관리에 들어가지 법무성 관리내엔 안들어간다 했는데
귀하후에 원래 쓰던 쯔쇼메이 이름 쓸수 없단 뉴안스는 없는데요??

만약 귀화신청시 귀화후의 이름을 통성명(일본이름)으로 한다면, 물론 문제가 없습니다.
다만, 귀화후에도 본명을 사용한다면, 통성명으로 돼 있는것은 사용할수 없다는 얘기입니다.

참고하세요.

네 청개구리님 잘 알았습니다.귀하후에도 본명을 사용하는 사람 있나보죠.ㅎㅎ 통성명으로 된 이름을 귀하할때
일본이름으로 쓸수 있다니 다행입니다.
감사합니다.