소학교다니는 애가 있는 어머니들..

일본에 학년으로 하믄 3학년이 되잼까?
이전에 시약서에 애를 일찌기 붙일수 잇나 물어보니
법이 정한것대루 해야 항답디다.

애 비자를 가족비자로 하구
주소를 등록하믄 시약서에서 당연히 다 알려줄겜다
글구 소학교는 의무교육이라서 어지간하믄 다 받슴다.
사립 보낼라믄 그 학교에 직접 알아보는게 빠를거두요...

유니맘님, 빠른 답변 감사드림다..
애비자는 이미 있슴다. 그냥 오면 됨다.
근데 사학년 다니든 애를 삼학년 보내야 함까?
무슨 방법 없을까요?

일본에 와서 구약소에 가면 상세하게 다 알려주니깐
근심하지 마쇼...학교는 学区에 따라 정해진 곳으로
다녀야 함다...일본은 제 나이에 따라 학교를 가기에
학년은 마음대로 선택못한다고 생각하고 잇슴다...
우리는 중국에서 3학년까지 다니고 9월에 일본에
데려다 3학년2학기부터 다녓슴다...중국보다 학년이
반년이 늦은셈임다...일어도 배우고 천천히 적응하기
에는 좋슴데다...애들은 적응이 빨라서 근심할 필요가
하나도 없슴다...
사립은 모르겟슴다...

할매님, 상세한 답변 감사드림다.
그집 애기는 몇달이니까 일본어 제대로 합데까?
따로 일본어 배울수 있게 학원보냈습니까?
중국어는 따로 배워주는지요?
저의집은 애가 일어는 아예 못하는지라 어떻게 잘 적응할지 한쪽으로 걱정두 되고
중국어랑 어떻게 배울지..이래저래 걱정이네요.

학교가서 한달만에 운동회가 잇어서 가서 봣더니 참 불쌍합데다...언어가 통하지 않아서 친구도 없고 눈치를 보
면서 따라하고 그럽데다...내가 공연히 데려와서 애한테 무슨 고생을 시키나 후회도 햇슴다...그런데 정말 거짓말처럼
두달이 지나니 간단한 의사표달을 하기 시작하고 인츰 친구가 생기고 집에 와서는 친구들과 약속이 잇다면서 날마다
밖에서 놀다가 기분좋게 돌아옵데다...일본어도 그냥 학교에서 배웟지 따로 학원같은데 보내지 않앗슴다...중국에서 공부
하다가 일본오면 여기 공부는 영 쉽다합데다...중국에서 배우던걸 다시 배운다면서 언어는 몰라도 다 알만하답데다...
중국어와 조선말은 일어를 능숙히 하게 된다음에 집에서 사용하게 햇슴다..그래서 인지 우리 아들은 조선말 ,중국어를
읽고 쓰고 지금도 영 잘함다...자주 중국에 전화도 하게 하고 일년에 한번씩은 중국에 가서 한달씩 잇슴다...말을 잊어버리지
말라고...애들은 저절로 다 잘 적응하니 근심하지 마쇼...지금은 여기서 학교다닌지 2년이 되는데 일본어가 완전히 부모를
초과햇슴다...일본에 15년 잇으면서 배운 부모들보다 더잘함다...

당근님;
울애는 작년에 중국에서 5학년까지 다니고 9월에 일본에와서 6학년 2학기부터 시작하여 다니였어요.일본법대로하면 생일이 1월달이라서 중학교 1학년 년령이 된다면서 교육그인까이에서 중학교 1학년에 붙이라는것을 사정하여서 소학교 6학년에 붙이였어요.ㅠㅠ

중국에 있을적에 히라카나 가다카나 간단한 단어정도로 배워주었고 일본에 와서 교육그인까이에서 파견한 보란티아상한테서 <일본 사람임> 매주 2날 하루에 한시간반정도로 일어를 배웠어요.구마다 다를수는 있는데 외국인이 입학을 하게 되면 교육그인까이에서 무료로 일본어 가르치는 선생을 안배해 주는데 있어요.애를 학교에 부치려면 교육그인까이에가서 상담하게 되는데 그때 상세하게 물어보아요.

참고로 울앤 올해 4월에 중학교 1학년 기말시험 학년에서 24등을 하였어요.
그러니깐 중국에서 성적이 괜찮았으면 왼만하면 따라갈꺼예요.지금은 일상대화도 거의 가능하구요.

따로 언어학원같은덴 보내지 안았어요,인터넷에서 소학교 1학년부터 시작하여 간단한 단어를 복사하여서 매일 5장씪 시켰어요.서점에서도 소학교 간지책을 팔고 있어요.

이상 간단히 적었는데 참고가 되길 바래요.