제목대로 일본어로 어떻게 번역하고
같은 접종 있슴까??
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (6)
전번에 저도 몰라서 여기다 물어보니 麻しん이라고 답이 나왓습다.
麻疹하고 風疹혼합접종이 아닐까요?
의사도 두가지믹스일 가능성이 있다며 친구들한테 물어면 알수없겠는가 하던데...
저의 경우는 중국에서 麻风疫苗를 맞혔는데
만약 麻风疫苗가 麻疹이라고 한다면 일본에서 風疹을 따로 맞힐필요가 있겠죠?
좀 의문스럽슴다.
의사도 두가지믹스일 가능성이 있다며 친구들한테 물어면 알수없겠는가 하던데...
저의 경우는 중국에서 麻风疫苗를 맞혔는데
만약 麻风疫苗가 麻疹이라고 한다면 일본에서 風疹을 따로 맞힐필요가 있겠죠?
좀 의문스럽슴다.
麻しん，風しんですよ。
그럼 麻风疫苗을 중국에서 맞혔다면
일본의 麻しん과 風しん을 맞힐필요가 없는건죠?
지금 1년7개월 입니다.
일본의 麻しん과 風しん을 맞힐필요가 없는건죠?
지금 1년7개월 입니다.
중국 예방접종 책 앞면에 보니깐 두가지 다 입다,
맞힐 필요 없겟네요.
근데 보시데죠에는 일기 이기 있네요, 일본서는 따로 맞히나 봅니다.
맞힐 필요 없겟네요.
근데 보시데죠에는 일기 이기 있네요, 일본서는 따로 맞히나 봅니다.
잘 모르겠슴다.ㅠㅠㅠ
안그래도 중국예방접종 책 앞면에는 麻风疫苗와 麻しん이 다 있더군요.
그런데 중국에서 麻风疫苗만 맞고 麻しん은 여태까지 안맞았어요,
麻しん을 맞히지 않고 뒤에껄부터 다 맞히더라구요.
그래서 麻しん覧には空欄になってるよ。
대채 어떻게 된셈인지 모르겠네요.
안그래도 중국예방접종 책 앞면에는 麻风疫苗와 麻しん이 다 있더군요.
그런데 중국에서 麻风疫苗만 맞고 麻しん은 여태까지 안맞았어요,
麻しん을 맞히지 않고 뒤에껄부터 다 맞히더라구요.
그래서 麻しん覧には空欄になってるよ。
대채 어떻게 된셈인지 모르겠네요.