일본 예방접종으 중국어로 알려주세요,

가정육아 · #733471

← 가정육아

熱女 · 2012-08-06 11:37:10 · 조회 1434

일본에서

BCG

ポリオ

麻しん

風しん
....등 입니다,

일본노엔은 3살부터라고 하는데 3년9월짜리 꼭 맞어야 합니까?

그리고 Hib는 중국서는 히브리가 읽지않고 에치아이삐라고 읽습니다,

그래서 금방 일본 소아과 의사하고 에치아이삐라고 하니 그럼 히브 아니라고 하네요.

을형간염 머라고 하느데 아시는분 알려주세요.

잘 부탁드립니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (8)

스마일엄마 · 2012-08-06 11:45:01
BCG-卡介苗
ポリオ-脊髓灰质炎,小儿麻痹疫苗
麻しん,風しん-麻风疫苗 중국에서는 8개월때 맞히는데 일본에서는 한돌지나서 맞히랍데다.
히브는 HIB맞슴다.
熱女 · 2012-08-06 11:51:16
스마일엄마님 빠른 답변 고맙습니다,
그런데 히브라고 읽으면 髄膜炎이고 에취아이삐라면 을형간염 쪽이라고 하던데
어느것이 맞나요, 지금 1년9개월입니다, 중국서는 그냥 에취아이삐라고 읽던데요.
일본 소아과 선생은 히브라고 해서 오늘 히브를 맞히긴 했는데 중국거 하고 같은건지 근심이네요.
스마일엄마 · 2012-08-06 12:09:56
히브가 髄膜炎??
저는 일본와서 시약소에가서 물어본게 재료 꺼내줍데다.
예방접종을 여러나라 말로 번역한거...
그거 코피해달라고 해서 저는 집에와서 다 번역해놨슴다.
을형간염은 乙肝疫苗 아님까? 요거는 확실치는 않습니다만.
에치아이삐가 을형간염이라는거는
좀 이해안감당.
熱女 · 2012-08-06 12:32:56
바쁜시간 두번씩이나 넘 고마워요,
방역소에다 확인해봐야겟에요.
만점 · 2012-08-06 13:38:24
을형간염은 乙肝아닌까요?보시테쵸를 보면 일본에서 맞힌 히브가 HIB라고 써져있습니다.히브는 肺炎球菌입니다.
사랑만땅 행복만땅 · 2012-08-06 17:48:44
HIB는 중국에서 b型嗜血杆菌疫苗 라고 함다..
☆하나☆ · 2012-08-07 07:30:10
乙肝疫苗는 HepB입니다. Hib는细菌性髓膜炎'
熱女 · 2012-08-07 21:18:22
만점님 사랑,행복 만땅님 하나님 넘 고마워요,
연변방역짬에 문의해서 알아봣습니다
히브 맞힌게 맞는거 같습데다,

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
배추도사 무도사 옛날옛적에 - E02 [연이낭자와 버들도령]〓사랑2012-08-08 09:1934820
2046似是而非2012-08-08 01:4315430
북경올림픽 개막식 DVD 어디 가면 구할수 있습니까?6년째아줌마2012-08-07 23:5816190
ママ友팔미호2012-08-07 22:4527820
배추도사 무도사 - 옛날옛적에 E01 [임금님 귀는 당나귀 귀]〓사랑2012-08-07 21:0031401
부모가 달라졌어요 <떼쟁이 유정이네, 온가족의 자리 찾기>.120806〓사랑2012-08-07 20:5439360
물어보기~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*급*♣비밀번호♣2012-08-07 20:4214471
아파죽겟슴 ㅠㅠㅠ인생별거아냐2012-08-07 19:4325956
*옟날옟적* 배추도사,무우도사 볼수있는곳..거부기색시2012-08-07 18:3620200
좀 이따 우에노곤드레만드레2012-08-07 16:5416218
貿易英語양도거울2012-08-07 14:0725546
애들 수영교실에 괜하여봄날이2012-08-07 12:58244214
산후조리 혼자의 가능성거울2012-08-07 12:5528075
재류카드 신청무지개천사2012-08-07 12:4839174
貿易実務検定C級テキストと問題集필요하신분거울2012-08-07 12:3028126
사람한번잘못보므가짜천사2012-08-07 11:16202019
개고기flower3292012-08-07 11:0515605
ものまね시작한 15개월 우리 딸 자랑동그람2012-08-07 10:2725974
시엄마한테는 산후조리 부탁하는게 아님다bingo65652012-08-07 10:1630226
애기 분유에 관해서소낙비2012-08-07 10:0719560
일본 취직비자에 관하여 한가지 물어보기쇼망고도사2012-08-06 22:3915380
일본간호사자격을 따려면박지영2012-08-06 22:1317661
영업담당자 ㅎㅎㅎ치치맘2012-08-06 18:0417557
===何かついてるね、、、===금도끼와금이빨2012-08-06 14:5518009
テレビを消したら赤ちゃんがしゃべった!笑った!お~いお茶2012-08-06 14:5025346
8월 11일 한국갔다가 12일날 연길 들어가는 분 계심까?fhffl2012-08-06 14:1328780
에스테..이뿐마눌2012-08-06 11:4922390
▶ 일본 예방접종으 중국어로 알려주세요,熱女2012-08-06 11:3714348
피아노발표회장백호2012-08-06 11:31299326
일본에 오신 어머니가 넘 심심하다해서행운의빛갈2012-08-06 10:5731870
← 이전313 / 2444다음 →