중국에 애기 호구를 올리려구하는데 출생증명 번역본이 필요하다고하네요
혹시 애기 호구 올릴때 출생증명을 번역해서 보낸분이 잇다면 도움부탁드립니다
어떤식으로 번역해서 보내면 되는건지? 직접 손으로 적어서 보내두 되는지?
아시는분 잇으면 부탁드리겟습니다
수고하세요
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
우리는 반대로 중국에서 낳고 일본에 등록할때 번역해라고 하던데
혼자 해되는가 하니까 된다해서 애아빠가 번역해서 월드에 쳐서 프린타해 바쳤슴다.
혼자 해되는가 하니까 된다해서 애아빠가 번역해서 월드에 쳐서 프린타해 바쳤슴다.
훈춘에서 애 호구 올렸는데 출생증명 전문 번역하는데서 했슴다..
연길에서 햇는데...씽쩡따팅에서 호구랑 올리는는데 그 2층에 번역하는데 잇슴다...
때마침 번역하는 사람이 없어서 제가 번역해서 그기메사람이 타자해서 그기메 도장 찍구 햇슴다...
무료든데...ㅋㅋ
때마침 번역하는 사람이 없어서 제가 번역해서 그기메사람이 타자해서 그기메 도장 찍구 햇슴다...
무료든데...ㅋㅋ
중국에두 지방마다 호구올리는데 필요하는 자료가 다른것같습데다.
연길에서는 번역을 해라구 하는데 일본에서 떼온 자료가 다 한자로 씌여져있어서 별루 번역이 필요하지 않습데다.
그냥 말하니깐 그저 날자만 서력으로 써달라구 합데다.